{"en_key":"in public","headword":"public","is_phrasal":true,"sense":"in public","explanation":"in a place where other people, especially people you do not know, can hear you and see what you are doing","level":"B2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"виносити сміття з хати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виступати прилюдно","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вирізнятися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прошу слова","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"помітним","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на людях","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":56,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"курс ораторського мистецтва","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"почав бувати в громадських","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з юридичної точки зору","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висловлювати думку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"громадської думки","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to wash one’s dirty ~ at home не виносити сміття з хати; to wash one’s dirty ~ in public виносити сміття з хати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"им (помітним), вирізнятися; 13. з’являтися, бувати ( на людях ); he ~ed himself in public places to quiet rumours that he was ill він почав бувати в громадських місцях, щоб покінчити з чутками про свою хворобу; 14. мати "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сь; to ~ for smb говорити замість когось; висловлюватися на чиюсь користь; to ~ in public виступати прилюдно; I ask to ~ прошу слова; ~ing for myself ... щодо мене...; 5. відгукуватися; характеризувати; to ~ ill of smb п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ry/to tell tales out of school; to foul one’s own nest; to wash the dirty linen in public."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"привселюдно in public ; ( відкрито ) openly, publicly."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"прилюдно publicly, in public openly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ever (sensible) person; you are treated respectfully; на (в) лю́дях , publicly, in public ; іти́ між лю́ди , to associate with people."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"уселю́дний (-на, -не)* public, general; уселю́дно adv. publicly, in public ; уселю́дський (-ка, -ке) universal."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ry/to tell tales out of school; to foul one’s own nest; to wash the dirty linen in public ~ щось на своїх плечах to bear the full brunt of smth."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прилюдно присл. publicly, in public openly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"публічно присл. in public , openly, publicly."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"lf-incrimination; • ~о об’єднання в громадські організації = right to associate in public organizations, right to unite in public organizations; • ~о обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого з"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=in%20public&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["[-mon]) 1) лінійний монтер; 2) зал. колійний обхідник; 3) спорт. суддя на лінії. Line Islands | Їаш'анопадг) п геогр. н. острови Лайн. linen [‘linin] 1. п 1) лляне полотно; 2) збірн. лляна білизна; > to wash one’s dirty ~ in public виносити сміття з хати; 2. adj лляний, льняний; полотняний. === PAGE 676 === 677 lio linen-draper | Пппіп,гетро) п торговець лляними товарами. linen-press [‘lininpres] п шафа для білизни. line-officer [‘lain,ofiso] п 1)","(почуття); to ~ smb. favour робити комусь послугу; to ~ that one is impatient виражати своє нетерпіння; 11) відтіняти, вирізняти; 12) бути видним (помітним), вирізнятися; 13) з'являтися, бувати (на людях); he ~ed himself in public places to quiet rumours that he was ill BiH почав бувати в громадських місцях, щоб покінчити з чутками про свою хворобу; 14) мати вигляд; здаватися (якимсь); he ~ed strong він здавався дужим; 15) спорт. зайняти третє місце","просто кажучи; to ~ like a book говорити як по писаному; properly ~ing власне кажучи; якщо називати речі своїми іменами; honestly ~ing чесно кажучи; legally ~ing з юридичної точки зору; 4) висловлювати думку; виступати; to - in public виступати прилюдно; І ask to - прошу слова; to ~ against smb. (smth.) висловлюватися проти когось (чогось); for smb. говорити замість когось; висловлюватися на чиюсь користь; ~ing for myself... щодо MéHe...; 5) відгукуватися;","7) гучномовець; 8) читець-декламатор (книга). speakership [‘spi:kafip] п посада спікера. speakie [‘spi:ki] п амер. звукове кіHO. speaking [‘spi:kin] 1. п 1) промова; висловлювання; plain - відверта (щира) розмобва; curse in public - курс ораторського мистецтва; in a manner of - якщо можна так сказати; 2) амер. мітинг; 2. adj 1) що говорить; 2) наділений даром слова; 3) виразний, красномовний; ~ glance красномбвний погляд; ~ likeness дивовижна сходжість;","of a word варіанти слова; 2) відмінний (від чогось); інший, ніж (щось); 3) мінливий, непостійний; 4) різноманітний. variation | veorieifn}] п 1) зміна, переміна; відхилення; коливання; - іп (of) prices коливання цін; -5 in public opinion коливання (переміна) громадської думки; 2) різновид, різновидність, варіант; - in two readings різночитання; 3) мат., муз. варіація; 4) ел. коливання; 5) фіз. схилення магнітної стрілки; 6) відхилення; permissible"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He shouldn't behave like that in public."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}