{"en_key":"in question","headword":"in","is_phrasal":true,"sense":"sb/sth in question","explanation":"the person or thing that is being discussed","level":"C2","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"різко відповідати","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"він визнав за необхідне","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брати участь у чомусь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поставити під сумнів","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вести рахунок у грі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про яку йдеться","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в усякому разі","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"задавати тон","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виступити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пошепки","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згідно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":28,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"книжка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":39,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кати до суду свідка для надання показів; 4) призивати на військову службу; to ~ in question піддавати сумніву; 5) анульовувати ( закон ); ~ into: to ~ into existence /( being ) здійснювати, створювати; to ~ into play при"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ізвався грибом, то лізь у борщ; in number кількісно; in order to для того, щоб; in question про що йдеться; in so far as остільки, оскільки; in spite of попри; in that бо; тому що; in time вчасно, впору; in truth по прав"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ( to ), to oppose; to take exception ( to ); to deprecate, to gainsay; to call in question ; ( заперечувати, поборювати ) to controvert, to contend; ( різко відповідати ) to rejoin, to retort; ● ~ проти деяких статей to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ому ув’язненню юр. to subject to imprisonment before trial; ● ~ сумніву to call in question ; 3. ( вантаж ) to help one to lift some load; 4. ( додавати ) to add."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t/the point/the question/the thing/the truth is that; ● ~а йде про... the point in question is...; ● це зовсім інша ~а it is quite another matter; it is another story now; this is a horse of another colour; that’s anothe"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"причини́ти; to ~ in зверта́тися//зверну́тися ( до фахівця тощо ); to ~ ( smth ) in question піддава́ти//підда́ти ( щось ) су́мнівові, бра́ти//взя́ти ( щось ) під су́мнів; to ~ ( smth ) into action /‌ play вво́дити//вве́с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ of fact факти́чно, наспра́вді; no ~ незале́жно (від), по́при (те, що); the ~ in question розгля́дуване пита́ння 2. зміст, су́тність 3. бу́ти важли́вим, ва́жити, ма́ти зна́чення ■ does it ~? чи це ма́є (яке́сь) зна́чен"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ичина́ у квадрато́вих дужка́х ~ in parentheses = величина́ в кру́глих дужка́х ~ in question = шу́кана величина́ ~ of electricity = кі́лькість еле́ктрики ~ of heat = кі́лькість теплоти́ ~ to be determined = шу́кана величи"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"deration, to take no account of smth , to set smth aside; ~ під су́мнів to call in question ; ~ поча́ток to rise, to originate ( з, від – in, from ); ~ похідну́ to calculate a derivative; ~ сло́во ( для виступу ) to take"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ementary quantity допомі́жна́ ~ = auxiliary quantity дослі́джувана ~ = quantity in question ; ( теоретично ) quantity under consideration; ( експериментально ) quantity under observation; ( вимірювана ) measured quantity"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"да́ний 1. given 2. ( наявний ) present 3. ( відомий ) known 4. ( зазначений ) referred ( to ) 5. ( розглядуваний ) under consideration, in question , of interest 6. ( поточний ) current"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ecome powerful; в си́лу , with great efforts; в чо́му си́ла ? what is the point in question ? зна́ти в чо́му си́лу , to be familiar with the matter at hand; в єдна́нні си́ла , there is strength in unity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ірни́й (-на́, -не́)* quarrelsome, doubtful, disputable: спірна́ то́чка , matter in question , moot point; спірні́ сто́рони , contending parties, the litigants."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; спра́ва чести [честі] , a point of honor; в чо́му спра́ва ? what is the point in question ? what are you discussing? спра́ва в то́му, що … the fact of the matter is …; пото́чні спра́ви , current matters; здава́ти собі́"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"esent; ( той, про який йде мова, що згадується, обговорюваний – у постпозиції ) in question у ~ий час/момент at present, at the present moment у ~ому випадку in this case, in the case in question."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ого negative proof на ~, / як ~ as proof (of), in proof (of) вимагати ~ to call in question вважати таким, що не потребує ~у to take for granted досліджувати ~и to examine evidence збирати ~и ( чогось ) to gather evidenc"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ( to ), to oppose; to take exception ( to ); to deprecate, to gainsay; to call in question ; to controvert, to contend; ( різко відповідати ) to rejoin, to retort; ( не визнавати ) to deny, to disclaim ~увати проти деяк"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=in%20question&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["подавати на розгляд; ~ upon а) надавати слово; викликати на трибуну; б) бути вимушеним; в) відчувати потребу; he felt ~ed upon to speak він визнав за необхідне виступити; + to ~ the score спорт. вести рахунок у грі; to ~ in question поставити під сумнів; to ~ the tune (the play) задавати тон; let’s ~ it a day на сьогодні добсить. call-bell [\"ko:lbel] п 1) сигнальний дзвоник; 2) дзвінбк для виклику. call-bird | Ко:Ір»:4) п вабик, ловецьКий пищик. call-board","парами; in rows рядами; іп so far aS оскільки; in spite of незважаючи на; in that оскільки; тому що; in turn по черзі; in use у вжитку; іп а whisper пошепки; in accordance with згідно 3; in any case в усякому разі; the book in question книжка, про яку йдеться; to take part in smth. брати участь у чомусь; what is the new style in hats? які капелюхи тепер модні?; what shall I go in? що мені надіти?, в чому мені niTH?; I did not know he had it іп him я не"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He claims that he was in the pub with his girlfriend on the night in question."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}