{"en_key":"in return","headword":"return","is_phrasal":true,"sense":"in return","explanation":"in exchange for something or as a reaction to something","level":"B2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"аномальна прибутковість","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ва податкова декларація","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"віддаровувати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"віддарувати","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у відповідь","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"на послугу","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на заміну","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"натомість","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"фахівцями","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"неправди","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"замість","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":295,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"в обмін","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"All we're asking in return is your cooperation...","ua":"Натомість ми просимо вас допомогти нам...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"All we're asking in return is your cooperation...","ua":"Натомість ми просимо вас допомогти нам...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"он. аномальна прибутковість • false return — неправди́ва податкова декларація • in return — на замі́ну, на замі́н, на о́бмі́н • many happy returns (of the day) — поздоровляю з днем народження • return address — зворотна "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"взамін [замість, на заміну] ( замість ) instead of; ( в обмін ) in return , in exchange for."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віддаровувати, віддарувати to make one a present in return."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віддяк||а repayment, requital, recompense, reward, retribution, retaliation; ● на ~у in return."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"in return for als Gegenleistung für натомість, у відповідь ( на послугу )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відла́юватися (-а́ююся, -а́юєшся) I vi; відла́ятися (-а́юся, -а́єшся) Р vi to reply to an insult; to chide in return ; to retort harshly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ent, substitute, substitution; equivalent; tit for tat; в замі́ну , instead of, in return , in exchange; замі́нений (-на, -не) changed, exchanged; замі́нний (-нна, -нне) which can (may) be exchanged (changed); замі́нний "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відплат||а ім. ж. repayment; перен. requital, retribution, recompense, reward, retaliation, nemesis час ~и day of reckoning у ~у in return."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ogical exchange ~ фахівцями exchange of specialists в ~ (на) in exchange (for), in return (for) брати в ~ to take in exchange вести натуральный ~ to barter, to swop, to swap відстрочувати ~ (грошей на метал) to postpone "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=in%20return&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I'd like to give them something in return for everything they've done for us."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}