{"en_key":"in that","headword":"that","is_phrasal":true,"sense":"in that","explanation":"because of or for this reason","level":"C2","ps":"conjunction","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"це нас ні до","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"такі люди мають негайно","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за будь- яких обставин","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за цих обставин","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"У всякому разі","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в такому разі","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незважаючи на","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хто жив у цій","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і таке інше","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іп по ні в","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з'явитися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тільки ті","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I can't show my face in that room without Buzz.","ua":"Якщо він не вкладеться в півгодини, піца безкоштовна. Розумієте?","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"There's a kid over in that house who needs us. Now let's get you out of this thing.","ua":"Ви знаєте, що всі деталі на місці.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Everything is in that first kiss. - Absolutely.","ua":"У першому поцілунку все, що хочеш знати про людину.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":16,"samples":[{"en":"I can't show my face in that room without Buzz.","ua":"Якщо він не вкладеться в півгодини, піца безкоштовна. Розумієте?","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"There's a kid over in that house who needs us. Now let's get you out of this thing.","ua":"Ви знаєте, що всі деталі на місці.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Everything is in that first kiss. - Absolutely.","ua":"У першому поцілунку все, що хочеш знати про людину.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"he had the police say Jenny didn't have to stay in that house no more.","ua":"що поліцейський заявив, що їй не обов'язково повертатися додому.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I took the bus up to Memphis to see her perform in that show.","ua":"я сів на автобус і приїхав у Мемфіс.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"re йти туди було безглуздо; what an ~ idea ! що за безглузда думка!; you look ~ in that hat ! у цьому капелюсі ти виглядаєш посміховиськом!"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"d her for her tact ми захоплювалися її тактовністю; we ~ed her for her behaving in that manner ми захоплювалися манерою її поведінки; 2. часто ірон. дивуватися, чудуватися; I ~ your nerve! ну й нахаба ж ти!; 3. амер. роз"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"разі, у будь-якому випадку; in no ~ ні в якому разі; in this ~ у цьому випадку; in that ~ у тому випадку; just in ~ на всяк випадок; as the ~ may, might be в залежності від обставин; if I were in your ~ якби я був на ваш"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ape; to be in a sad pickles; ● не велика ~а, це ще не ~а there is no great harm in that ; ● що за ~а? what does it matter?; ● як на ~у to make matters worse; ● ~а не приходить одна прик. misfortune never/seldom comes sin"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"див||о wonder, marvel, prodigy; ● ~у даватися to be amazed with wonder, to wonder, to marvel; ● на ~о marvelously, splendidly; ● не ~о no wonder, small wonder; ● що за ~о? what’s wonderful in that?"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зобов’язувати, зобов’язати to bind, to oblige, to engage; ● це нас ні до чого не зобов’язує there is nothing binding in that."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" усі́х перелі́чених] ви́падках; in no ~ за жо́дних обста́вин, у жо́дному ра́зі; in that ~ у тако́му ра́зі, у цьо́му ви́падку; in the ~ of 1. у ра́зі, у ви́падку, якщо́ 2. що́до, стосо́вно; just in ~ про вся́кий ви́падок;"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"t; у супроти́вному —ку otherwise; у тако́му [ цьо́му ] —ку in such a situation, in that case, at that rate, then, ( до речі ) incidentally; у таки́х —ках in such cases; у цьо́му окре́мому —ку in this particular case ви́р"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́ ~ there is no time; щора́зу ~ whenever, each [every] time when; ~ так if so, in that case; ~ як it depends"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"там 1. there ▪ ( ось ) ~ over there; ~ са́мо in the same place; ( у посиланнях, лат. ) ibidem, ibid. 2. ( всередині того, про що йшлося ) in that , in it, therein"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́йду́же adv. indifferently, equal, same: для ме́не це ба́йду́же, it is all the same to me, it makes no difference to me; ба́йду́же собі́, quite indifferently; what harm in that !?"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"erson, wise man, one solid in counsel; я в тім не би́тий , I am not well versed in that."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" for three voices; зрива́ти го́лос , to ruin one’s voice; не на той го́лос, not in that tune; || vote, voice, suffrage, motion: вибо́рчий го́лос, electoral vote; проси́ти го́лосу, to ask to be recognized by the chairman;"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аспект ім. ч. aspect соціально-етичний ~ маркетингу social and ethical aspects of marketing в цьому ~і regarded in that light під іншим ~ом from another angle/viewpoint."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ити ласку, послугу) to oblige це нас ні до чого не ~ує there is nothing binding in that."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"xiom це стара ~а it is an old truth у цьому є доля ~и there is a grain of truth in that."},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"с. мо́ви = systemic nature of the language (the language is said to be systemic in that it offers systems of choices in language, each significant for the realisation of meaning)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=in%20that&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["2. у 1) спадати каскадом, падати вниз (про водоспад); 2) блювати. case [keis] 1. п 1) випадок; обставина; стан справ; справа; станбвище; as the ~ stands за цих обставин; in any - У всякому разі, за будь- яких обставин; in that - в такому разі; іп по ні в якому разі; in the - of щодо; that’s the ~ так, це так; as the - may be залежно від обставин; to meet the ~ бути достатнім, відповідати вимогам; if I were in your - розм. на вашому місці я 6;","насправді; in fashion у моді; in front попереду, перед; in haste похапцем, поспішно; іп ту оріпіоп на мою думку; in order для того, щоб; іп pairs парами; in rows рядами; іп so far aS оскільки; in spite of незважаючи на; in that оскільки; тому що; in turn по черзі; in use у вжитку; іп а whisper пошепки; in accordance with згідно 3; in any case в усякому разі; the book in question книжка, про яку йдеться; to take part in smth. брати участь у чомусь;","~ master, - man присл. який пан, такий і жупан; 2. pron demonst. 1) такий; ~ are the results такі результати; 2) той, такий; ті, такі; all ~ should report at once такі люди мають негайно з'явитися; ~ Only who have lived in that country тільки ті, хто жив у цій країні; + and - розм. і таке інше, тощо; as ~ як такий, по суті; а name as ~ means nothing ім'я само по собі нічого He значить; if ~ were the case якби це було Tak; there are no hotels as"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The course is good in that it provides a very practical training."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}