{"en_key":"in the first place","headword":"in","is_phrasal":true,"sense":"in the first place","explanation":"at the start of a situation","level":"B2","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"насамперед","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":35,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"почнімо з того","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"понад усе","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"передусім","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ставати в","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"найперше","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"спочатку","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на черзі","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"по черзі","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у першу","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"за все","freq":1,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"напере","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"My... My fault? If you hadn't pushed me out of the window in the first place...","ua":"Ми хотіли, щоб у них були","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I don't know. Probably never was a girl in the first place.","ua":"Дівчинки, швидше за все, і не було. Мова взагалі не про дівчинку.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"My... My fault? If you hadn't pushed me out of the window in the first place...","ua":"Ми хотіли, щоб у них були","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I don't know. Probably never was a girl in the first place.","ua":"Дівчинки, швидше за все, і не було. Мова взагалі не про дівчинку.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"найперш, найперше first of all, first and foremost, to begin with, in the first place."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"насамперед first of all, first and foremost, to begin with, in the first place."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"передусім first of all, first and foremost, in the first place."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"наса́мперед 1. ( спочатку ) first of all; to begin [start] with 2. ( почнімо з того, що ) for one thing 3. ( понад усе ) first and foremost, in the first place ; primarily"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"перш : ▪ ~ за все ( спочатку ) first of all; in the first place ; ( почнімо з того, що ) for one thing; ( понад усе ) first and foremost; ~ ніж before, prior to"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"по-пе́рше firstly, first (of all), in the first place"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запе́рше adv. in the first place ; formerly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"напере́д adv. firstly, in the first place ; in advance, beforehand; forward, onward, on; in future."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"насампере́д adv. first of all, in the first place , at first, firstly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зачергово) out of (one’s) turn я, в свою ~у for my part у першу ~у (насамперед) in the first place на черзі next (in turn) по черзі in turn, by turns ставати в ~у to queue on (up), to line up."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=in%20the%20first%20place&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Why did you invite her in the first place?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}