{"en_key":"in time","headword":"in","is_phrasal":true,"sense":"in time","explanation":"early or at the right time","level":"B1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"прибути вчасно","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зрештою йому все-таки з","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заглибитися в молитву","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він вчасно схаменувся","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нестача робочих рук","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в той самий момент","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про це і йдеться","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"четверта година","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під час голоду","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примудрятися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висока ціна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схаменутися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You know, kid, in times like this, my buddy Timon here says,","ua":"Знаєш, малий, y такиx випадкаx мій дрyг Tимон каже:","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"You know, kid, in times like this, my buddy Timon here says,","ua":"Знаєш, малий, y такиx випадкаx мій дрyг Tимон каже:","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"удь-що, так чи інакше, у будь-який спосіб; що б там не було; we can’t get there in time ~ так чи інакше, ми не встигнемо прибути (дістатися) туди своєчасно; we’ll come ~ ми прийдемо у будь-якому випадку (будь-що, що б та"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ early прибувати, приїжджати рано; to ~ late прибувати, приїжджати пізно; to ~ in time прибувати, приїжджати вчасно; 2. досягати ( чогось — at ); to ~ at a conclusion дійти висновку; to ~ at a decision приймати рішення;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"he is away він поїхав; 2) спорт. стартувати; ~ back 1) повернутися; I’ll ~ back in time я повернуся вчасно; 2) бути на місці; the books must ~ back by Saturday книги мають бути на місці до суботи; ~ behind 1) затримувати"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перен. marking time; ● на ~у while running; 2. ( перебіг ) course; ● з ~ом часу in time , in due course."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"влад муз., тж розм. in time with, harmoniously, melodiously."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"встигати, встигнути 1. ( бути вчасно ) to have time, to come/to be in time ; ● раніш, ніж ви встигнете сказати одне слово before you can (have time to) say a word; 2. ( у справах ) to succeed ( in ), to be s"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"alternation 1. чергува́ння, перемежо́вування; навперемі́нність 2. ( матем. ) альтерна́ція, альтернува́ння || альтернаці́йний [ˌɔːltə'neɪʃn, ˌɒːlt ə r'-] ~ in time = чергува́ння в ча́сі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я 4. співвідно́сність 5. узгі́дненість, узго́дженість [ˌkɒrə'leɪʃn, ˌkɔːrə'-] ~ in time = часова́ кореля́ція, кореля́ція в ча́сі ~ of fluctuations = кореля́ція флюктуа́цій angular ~ = кутова́ кореля́ція binary ~ = біна́р"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"м; ~ now що́йно; (са́ме) за́раз 2. справедли́вий 3. са́ме ■ ~ how? як са́ме?; ~ in time са́ме вча́сно; ~ so са́ме так, цілко́м пра́вильно; ~ then са́ме тоді́ 4. ле́две 5. лише́ [dʒʌst]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"встига́ти // всти́гнути 1. ( прибути вчасно ) be [arrive] in time ( for ); ( розм. ) make it 2. ( мати досить часу ) have ( enough ) time 3. ( за кимось/чимось ) keep up ( with )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вча́сно 1. on time, in (good) time, in due time, at the right time ▪ са́ме ~ just in time 2. ( за розкладом ) on schedule"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"n вну́трішня ~ = internal correlation ~ в ча́сі = time correlation, correlation in time далекося́жна ~ = long-range correlation ~ да́них = data correlation двійко́ва ~ = pair correlation динамі́чна ~ = dynamic correlatio"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гони́ця (-ці) f dial. cow in time of rut; sensual woman."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", formerly, some time ago; давні́ший (-ша, -ше) Comp. : да́вній, more distant ( in time ); давні́шній (-ня, -нє) remote, distant ( in time ); давно́ adv. : да́вній: зда́вен-да́вна, from distant (remote) times; давнозві́с"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"завгодя́ adv. early, betimes, in good time, early enough: тре́ба завгодя́ подба́ти про це , one must attend to this betimes ( in time )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tion; ( по картках ) rationing своєчасне ( несвоєчасне ) ~ візи issue of a visa in time (delay in the issue of a visa) ; ~ авансу payment of an advance ~ акредитива issue of a letter of credit ~ вантажу release/delivery "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вчасно присл. in time , on time, in good season/time; betimes, opportunely ~ і не~ in and out of season ~ сказано а word in season не~ out of time, at the"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"завчасн||ий прикм. done in time , in good time, in advance; timely; ( передчасний ) premature, untimely."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":") collection; (збереження) storage; (нарощення) build-up н. в часі accumulation in time н. даних data storage, data collection н. електронів electron accumulation, electron build-up н. енергії energy storage н. завад noi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" expectancy передбачуваний т. служби predicted service life стандартний т. all- in time т. виконання (напр., завдання) completion date т. використання effective age, (useful) life т. дії (напр., договору) expiry date т. "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ння || ч. налаштування setup time, installation time ч. втягування (реле) pull- in time ч. входження в синхронізм (генератора коливань) locking time ч. гальмування braking time, stopping time ч. гамування коливань decay "},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"попере́дність, -ності : ~ у ча́сі = anteriority/priority in time"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"time • оповідни́й ч. = modal function of time • попере́дність у ч-сі = priority in time • продо́вжений (трива́лий) ч. = continuous tense • про́сти́й ч. = simple tense • результати́вний мину́лий ч. = resultative past tens"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=in%20time&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["план (особл. зрадницький); 2) винахідливість, вигадливість; 3) тех. винахід; пристрій, пристосування. contrive [kon‘traiv] у 1) вигадувати, винаходити; 2) затівати; замишляти; 3) ухитрятися, примудрятися; he ~d to arrive in time after all зрештою йому все-таки з вдалося | прибути вчасно; 4) розм. ощадливо вести хатнє господарство; укладатися в бюджет; to cut and ~ примудрятися зводити кінці 3 кінцями. сопігіуег [kon‘traivo] п 1) вигадник; витівник;","життя. dearly-beloved | доп lavd] аа) ніжно (палко) коханий. dearness | Чопі) п 1) ніжність; любов, кохання; близькість, дружба; 2) дорожнеча, висока ціна. dearth |42»:0) п 1) недостача, нестача, брак (продуктів); голод; in time of - під час голоду; - of workmen нестача робочих рук; 2) дорожнеча. de-articulation [dic: tikju‘leijn] м 1) поділ на складові частини; 2) виразна вимова. deary | Фіогі) nm розм. (у звертанні) голубчику, лебедику; серденько.","conduct гідна поведінка; 2 - ton англійська тонна (= 1016 кг); 2. adv 1) точно, саме, якраз; it is ~ what I want це саме те, що мені потрібно; that is ~ it саме так, про це і йдеться; ~ four o’clock TOYHO четверта година; ~ in time якраз вчаCHO; ~ at the very moment в той самий момент; ~ then саме тоді; ~ 50! точно так!, цілком вірно!; - aS much стільки ж; 2) ледь; only ~ enough ледь вистачає; 3) щойно, тільки що; he has ~ come він WIOHHO прийшов;","зібратися (3 думками тощо); to ~ one’s thoughts зібратися з думками; 3): to ~ oneself а) зосередитися, заглибитися (у думки); to ~ oneself іп prayer заглибитися в молитву; б) отямитися, схаменутися; заспокдітися; he ~ed himself in time він вчасно схаменувся. recollect II |,гекоЧекі) v згадувати, пригадувати; to - the days of one’s childhood згадувати дні свого дитинства; І don’t - you я вас не пригадую (не впізнаю); try to -! постарайтеся пригадати!; as"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We arrived in time to catch the train."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}