{"en_key":"inactive","headword":"inactive","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"бездіяльний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"пасивний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"переведення в резерв","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розформування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інертний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недіючий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корабля","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неактивний клієнтський рахунок","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"неактивний депозитний рахунок","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"необоротний гальванічний е","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"має заперечне значення не","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" b, m, p; ir- перед r ) pref ром. походження, має заперечне значення не-, без-; inactive неактивний, бездіяльний; inattentive неуважний; incapable нездатний; indefinite неозначений; illegal нелегальний; impossible неможл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"-, un-, less); ● безграмотний illiterate; ● безсмертний immortal; ● бездіяльний inactive ; ● безвідповідальний irresponsible; ● безалкогольний non-alcoholic; ● бездарний ungifted; ● бездітний childless."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бездіяльний inactive , passive, stagnant, inoperative."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"в’ялий 1. flabby, flaccid, limp, faded, withered; 2. ( застійний ‒ про торгівлю, ринкову кон’юнктуру ) dull, flat, sluggish, slack, stagnant, weak, soft, slow, inactive ; 3. ( млявий ) listless, inert."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ме́ження • hardware ~ = апара́тне обме́ження • holonomic ~ = голоно́мна в’язь • inactive ~ = неакти́вна в’язь • inequality ~ = обме́ження у фо́рмі нері́вності • integral ~ = інтеґра́льне обме́ження • loose ~ = нежорстке́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"та́жувального мо́дуля • immutable ~ = ста́лий файл, файл лише́ на зчи́тування • inactive ~ = неакти́вний файл • incomplete ~ = непо́вний (несформо́ваний) файл ( через нестачу місця в пам’яті ) • index ~ = і́ндексний файл"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"та́льна ста́нція • dock(ing) ~ = до́кова (стика́льна) ста́нція, до́к-ста́нція • inactive ~ = неакти́вна ста́нція • local ~ = місце́вий (лока́льний) абоне́нтський пункт • master ~ = головна́ (провідна́) ста́нція • operato"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"й за́сіб surface-active ~ [SAA] = поверхне́во акти́вна речовина́ [ПАР] surface- inactive ~ = поверхне́во неакти́вна речовина́ thickening ~ = згу́щувач thinning ~ = розрі́джувач toxic ~ = токси́чна речовина́ toxic smoke ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"dust ~ = порохови́й каталіза́тор electrophilic ~ = електрофі́льний каталіза́тор inactive ~ = неакти́вний каталіза́тор negative ~ = інгібі́тор, неґати́вний каталіза́тор nucleophilic ~ = нуклеофі́льний каталіза́тор oxide ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= опти́чний криста́л optically active ~ = опти́чно акти́вний криста́л optically inactive ~ = опти́чно неакти́вний криста́л organic ~ = органі́чний криста́л orientationally ordered ~ = орієнтаці́йно впорядко́ваний криста́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бездія́льний 1. inactive 2. ( пасивний ) passive, dormant 3. ( у неробочому стані ) inoperative, out of operation 4. ( невикористовуваний ) idle"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ero-voltage; ( про провідник ) non-live, not hot 2. ( ел. ) ( про контур тощо ) inactive , dead, de-energized 3. ( мех. ) stress-free, stressless; zero-stress 4. ( мех. ) ( ненапружений ) unstressed"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" екрані , комп. ) viewport і́мпульсне ~ = pulse window неакти́вне ~ = ( комп. ) inactive window оглядо́ве ~ = sight hole див. тж спостерігальне ~ опти́чне ~ = ( діяпазон пропускання видного проміння атмосферою ) optical "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"mployment; indolence; worthless thing, pettiness; безді́льний (-на, -не)* idle, inactive , lazy; безді́льник (-ка) m lazy ( inactive ) person: безді́льник-пустя́к, mischievous fellow, knave, rogue; безді́льніть (-ности ["},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безчи́нний (-нна, -нне)* inactive , without work."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"недія́льний (-на, -не)* inactive ; недія́льність (-ности [-ності]) f inactivity."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а ~я fancy stock тимчасова ~я scrip неходова ~я, що не є об’єктом щоденних угод inactive stock контрольний пакет ~й control packet of shares, controlling interest спекуляція ~ями stock-jobbing ~ї авіаційних (автомобільни"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бездіяльний прикм. inactive , passive, stagnant, inoperative; ( що не працює ) idle; ( про верстат ) idle, out of service; slack."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"re unemployed частково ~і workers on short time ~ий , що не має джерел прибутку inactive unemployed ~ий , що одержує допомогу unemployed on the benefit загальна кількість ~их jobless total ."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" що не належить конкретній особі imprest ~s = авансові рахунки • підзвітні суми inactive ~ = неактивний клієнтський рахунок • неактивний депозитний рахунок income ~ = рахунок прибутків income and expenditure ~ = рахунок "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" ~ = ринок житла illegal ~ = нелегальний ринок imperfect ~ = недосконалий ринок inactive ~ = млявий ринок • застій на ринку individual ~ = окремий ринок industrial ~ = ринок товарів промислового значення • ринок промисло"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"платою дивідендів high-priced ~s = акції з високим рівнем ринкових біржових цін inactive ~s = акції без попиту • акції, які не мають збуту incentive ~s = заохочувальні акції income ~s = дохідні акції industrial ~s = акці"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"бездіяльний inactive ; (пасивний) passive"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"top, stopper охоронна д. каналу (МОН-транзистора) channel stop means пасивна д. inactive region, passive region стерта д. адресного поля в ОЗП erased section of address field in temporary storage укорочена підсилювальна "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"й е. optional member необоротний гальванічний е. irreversible cell неробочий е. inactive entry нерухомий е. fixed element несиметричний е. кола asymmetric(al) circuit element нестійкий е. unstable element нормальний е. s"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"стан, -ну II = position • с. спо́кою артикуляці́йних о́рганів = inactive position of the organs of articulation/articulatory organs"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=inactive&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["неактивним, позбавляти активності; інактивувати; 2) військ. (тимчаCOBO) розформувати; переводити в резерв (про корабель). inactivation (in, ekti verfn] n 1) військ. (тимчасбве) розформування; 2) переведення в резерв (корабля). inactive [in zektiv] adj 1) бездіяльний, інертний, пасивний; недіючий; ~ market в'ялий ринок; - medicine неефективні ліки; 2) військ. що перебуває в запасі, в резерві; 3) хім. неактивний, інертний. inactivity [,inek’tiviti] п бездіяльність,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}