{"en_key":"inch","headword":"inch","is_phrasal":false,"sense":"measurement","explanation":"a unit used for measuring length, which is approximately equal to 2.54 centimetres, sometimes shown by the symbol €³","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"дюйм","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"повільно просуватися уперед","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покласти початок","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рудиментарний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерозвинений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"початкуючий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плентатися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"початковий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зародковий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зачатковий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у почати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ранній","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"My officers are going over every inch of the tunnels and bridges...","ua":"Мої офіцери перевіряють кожен сантиметр мостів і тунелів…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"My officers are going over every inch of the tunnels and bridges...","ua":"Мої офіцери перевіряють кожен сантиметр мостів і тунелів…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ням дорожніх заторів; to ~ a gallon for leakage скинути галон на витік; to ~ an inch for shrinkage накинути дюйм на усадку; he must ~ for some mistakes він повинен враховувати ( зважати на ) деякі помилки; we cannot ~ of"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ell [el] n 1. лікоть ( міра довжини, близько 113 см ); 2. коліно труби; кутове з’єднання; 3. крило будинку; 4. амер. прибудова, флігель; ◊ give him an inch and he’ll take an ~ дай йому палець, так він усю руку відкусить."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а людина; you must be more of a ~ вам треба бути більш вихованою людиною; every inch a ~ справжній джентльмен; 2. іст. дворянин; 3. чоловік, пан; a ~ has called to see you до тебе заходив якийсь чоловік; for gentlemen on"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"♦ бути на ~у золота to be worth one’s weight of/in gold; ● час має ~у золота an inch of time is an inch of gold."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дюйм inch."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дюймовий one inch (thick, long)."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"give him an inch and he’ll take a mile gibt man ihm den kleinen Finger, so nimmt er gleich die ganze Hand дай йому тільки палець, а він усю руку відхопить"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"he came within an inch of winning er hätte um ein Haar gewonnen він був на крок від перемоги"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ве́рсія file ~ = перекодо́вування фа́йлу frequency ~ = перетво́рювання частоти́ inch -centimeter ~ = перераху́нок дю́ймів у сантиме́три internal ~ = вну́трішня конве́рсія mode ~ = перетво́рювання [конве́рсія] мо́ди [мод]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ви́й || ста́вити//поста́вити кра́пку; познача́ти//позна́чи́ти кра́пкою ■ —s per inch крапо́к на дюйм 2. ця́тка || цятко́вий 3. крапка, си́мвол мно́ження · [dɒt, dɑːt] ferromagnetic ~ = феромагне́тна ця́тка heavy quantum "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"on ~ = (електро)ізоляці́йна [(електро)ізолюва́льна] стрі́чка ( тканинна ) half- inch ~ = півдюймо́ва стрі́чка heat-insulating ~ = теплоізолюва́льна стрі́чка idiot ~ = ( комп. ) кодонедоста́тня стрі́чка impregnated ~ = пр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дюйм (-а) inch (25.4 мм ) англі́йський ~ = inch (1/12 фута , 25.4 мм ) квадра́тний ~ = (64.516 мм 2) square inch кругови́й ~ = ( площа круга діяметром"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дюймо́вий one-inch"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"n-дюймо́вий n- inch"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"н зві́вся ні на́ що , he was reduced (dwindled) to nothing; ні на цаль , not an inch."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"bling pace ( of a horse ); одноцале́вий (-ва, -ве), одноца́льний (-на, -не) one-inched; одноцалі́вка (-ки) f board one inch thick; одноцві́тний (-на, -не)* of one color; Bot. unicolorous; одноциліндро́вий (-ва, -ве) one-"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"п’я́дь (-ді) f palm (measure), span: мі́рити п’я́дею , to span; не ма́ти ані́ п’я́ді землі́ , not to have an inch of land."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ight; ¨ бути на ~у золота to be worth one’s weight in gold час має ~у золота an inch of time is an inch of gold; ● див. тж. ваги ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"кривдники ніколи не ~ають offenders never pardon незначні похибки можна ~ити an inch breaks no square пробач та забудь forgive and forget той, хто ~ає, кладе край суперечці he who forgives ends the quarrel."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вин||я ім. ж. pig, амер. hog; ¨ коли б ~і крила, вона б землю зрила give him an inch and he will take an ell не кидай перли ~ям – потопчуть do not cast your pearls before swine підкласти ~ю (комусь) to lay a mine to one "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"count of points, quantity of points, number of points к. точок на дюйм dots per inch к. умовної інформації amount of conditional information, quantity of conditional information к. хибних тривог false alarm (rate) number"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"п’ятидюймовий five-inch"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=inch&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["солдат-однополчанин; + ~ seat коляска мотоцикла. buddy-buddy [‘badi’badi] м розм. І) недруг, бридка людина; 2) підлиза. budge лаз) 1. » 1) овеча шкура, овчина; 2) злодюжка; 2. у (у заперечних реченнях) 1) ворушитися; he did not ~ an inch він 1 не поворухнувся; він ніскільки не поступився; 2) поворухнути; зрушити з місця. budgerigar | Блазагіда (г)| п довгохвостий папуга. budget [‘badzit] 1. п 1) бюджет; 2) фінансовий коштобрис; 3) сумка; гаманець; 4) вміст","лось. Elkanah [el’ka:na] п ч. ім'я 1) Елкана, Елкейна; 2) бібл. Єлкана. ell [el] п 1) лікоть (міра довжини, близько 113 см); 2) коліно труби; кутове з'єднання; 3) крило будинку; 4) амер. прибудова, флігель; З give him an inch апа he’ll take ап ~ дай йому палець, так BiH усю руку відкусить. , Ella | еіз| п ж. ім'я Елла (зменш. від Arabella, Eleanor, Elinor, Gabriella, Gabrielle, Helen, Isabella). , . Ellen [‘elon,’elin] п ж. ім'я Елен, Елін. Ellick","four-handed [‘fo:‘hzndid] adj 1) чотирирукий (про maeny); 2) муз. чотириручний; для чотирьох виконавців (про гру); 3) що виконується в чотири руки (на роялі). four-horse(d) | о: \"По:5(1)| adj запряжений четвіркою коней. four-inch | бо:гпіД аа) чотиридюймовий. four-in-hand {‘fo:rin’hend] п 1) четвірка кбней; 2) екіпаж четвіркою; 3) галстук-самов'яз (тж ~ tie). four-leaved [‘fo:’li:vd] adj чотириAMCTMH. four-letter [‘fo:leta] adj чотирилітерний; 2","невпинний; постійний; нескінченний. incessantly [1n’sesntli] adv безперервно, невпинно; безконечно; постійно. incest | 'п5е5і) » кровозмішення. incestuous |іп'5е5)цо5) adj 1) кровозмісний; 2) винуватий у кровозмішенні. inch Ппід 1. п 1) дюйм (= 2,5 см); 2) перен. п'ядь; 3) рі висота, зріст; а man of your -е5 людина вашого зросту; 4) невелика відстань (кількість); невеличкий відрізок часу; within an - дуже близько; 5) острівець; 6) самітний","~es умирати повільною смертю; every ~ цілком, до краю; з голови до ніг; he is every - а hero він справжній герой; 2. у повільно рухатися, пересуватися; to one’s way forward повільно просуватися уперед; ~ along плентатися. inchmeal [‘int{/mi:l] adv повільно; потрбху (тж by ~). inchoate [‘inkoueit] 1. adj 1) початковий; початкуючий; зародковий; ранній; 2) нерозвинений; зачатковий, рудиментарний; 2. у почати, покласти початок. inchoation | іпКоц'еїп|","голови до ніг; he is every - а hero він справжній герой; 2. у повільно рухатися, пересуватися; to one’s way forward повільно просуватися уперед; ~ along плентатися. inchmeal [‘int{/mi:l] adv повільно; потрбху (тж by ~). inchoate [‘inkoueit] 1. adj 1) початковий; початкуючий; зародковий; ранній; 2) нерозвинений; зачатковий, рудиментарний; 2. у почати, покласти початок. inchoation | іпКоц'еїп| п початок; рання (початкова) стадія. inchoative [‘inkoueitiv]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Twelve inches are equal to one foot.","He had a cut an inch long above his left eye.","The snow was six inches deep in some places.","a piece of wood 2€³ by 2€³"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}