{"en_key":"incidence","headword":"incidence","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"захворюваність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"кут наліта","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"частинки","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"кут уда","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"кут ата","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що перебуває у початковій","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сфера поширення","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про дієслово","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"починальний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"охоплення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стадії","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ранній","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" кут віражу; ~ of dive ав. кут пікірування; ~ of deviation кут відхилення; ~ of incidence 1) опт. кут падіння; 2) ав. кут атаки літака; ~ of reflection фіз. кут відбивання; ~ of refraction фіз. кут заломлення; ~ of heel,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" захворювання серця; a skin ~ захворювання шкіри; foot-and-mouth ~ вет. ящур; ~ incidence мед. захворюваність; ~ of childhood дитяча хвороба; ~s of the mind психічні захворювання; the outbreak of a ~ спалах хвороби; to b"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"захворюваність morbidity; sickness rate, disease incidence , statistics of sickness."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"lection; ● ~ зору фіз. visual angle; перен. point of view; ● ~ падіння angle of incidence ; ● ~ піднесення quadrant elevation; ● ~ схилення quadrant depression; 2. ( куток ) corner, nook; 3.: глухий ~ impasse, deadlock, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"prices; 3. ( уряду ) downfall, fall; ● ~ режиму downfall of the regime; 4. фіз. incidence ; ● кут ~ angle of incidence ; 5. геол. dip."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"a helix = кут спіра́лі, кут ґвинтово́ї лі́нії • ~ of impact = кут уда́ру • ~ of incidence = кут наліта́ння ( частинки ); кут надхо́дження ( хвилі ); мех. кут ата́ки • ~ of inclination = кут на́хилу • ~ of intersection = "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ий граф • geometrical ~ = геометри́чний граф • high-low ~ = біржови́й гра́фік • incidence ~ = граф інциде́нтності • incomplete ~ = непо́вний граф • infinite ~ = нескінче́нний граф • information ~ = інформаці́йний граф • "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• exact ~ = то́чна (стро́га) відпові́дність • full ~ = доскона́ла двосполу́ка • incidence ~ = інциде́нтна двосполу́ка • iterative ~ = ітераці́йне узго́дження, узго́дження ме́тодом послідо́вних набли́жень • lexicographic("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ня [паді́ння] ( тіла ) ~ of friction = кут тертя́ ~ of impact = кут уда́ру ~ of incidence = кут наліта́ння ( частинки ); кут надхо́дження ( хвилі ); ( мех. ) кут ата́ки ~ of inclination = кут на́хилу ~ of intersection = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"accessibility = аксіо́ма недося́жности; аксіо́ма про недося́жні кардина́ли ~ of incidence = аксіо́ма інциде́нтности ~ of infinity = аксіо́ма нескінче́нности, аксіо́ма існува́ння нескінче́нної множини́ ~ of order = аксіо́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"у hostile ~s = несприя́тливі умо́ви ( довкільні ) imposed ~ = накла́дена умо́ва incidence ~ = умо́ва інциде́нтности incompressibility ~ = умо́ва нести́сности initial ~ = початко́ва умо́ва injection ~s = режи́м інже́кції "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кції = induction axiom, axiom of complete induction ~ інциде́нтности = axiom of incidence ~ існува́ння = ( нескінченної множини ) axiom of infinity; ( порожньої множини ) axiom of the empty set; ( множини всіх підмножин "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"фе́ри = atmospheric sounding [probing] ; air sensing вертика́льне ~ = vertical- incidence sounding глиби́нне ~ = deep [depth] sounding геофізи́чне ~ = geophysical probing дистанці́йне ~ = remote sensing [probing] електри"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"інциде́нтність incidence ( з – with )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"gle; кут відбиття́ , Phis. the angle of reflection; кут па́дання , the angle of incidence ; витира́ти чужі́ кути́ , not lo have a home of one’s own; ма́ти свій кут , to have a home of one’s own; жи́ти в куті́ , to live i"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"захворюваність ім. ж. morbidity; sickness rate, disease incidence , statistics of sickness."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"f programming ~я продуктивності productivity theory ~я пропозиції податків tax- incidence theory ~я процесу пристосування (економіки) theory of the adjustment process ~я раціонального поводження rational behavio(u)r theo"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"xempt from ~ = не підлягає оподаткуванню for ~ purposes = з метою оподаткування incidence of ~ = розподіл податкового тягаря liable to ~ = оподатковуваний • який підлягає оподаткуванню net marginal ~ rate = чиста граничн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"e, silent zone, skip zone, skip area звз ; (радіосигналів) blind area з. впливу incidence з. дальнього виявлення early-warning coverage з. даних (recorded) data area, program area з. заголовка (повідомлення) header space"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"фери) acoustic sounding вертикальне з. (йоносфери) vertical sounding, vertical- incidence sounding; (глибинне) vertical depth probing глибинне з. deep sounding, depth sounding дистанційне з. remote sensing, remote probin"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"інцидентність incidence"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=incidence&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["inchoation | іпКоц'еїп| п початок; рання (початкова) стадія. inchoative [‘inkoueitiv] 1. п грам. починальне дієслово; 2. adj 1) початковий; що перебуває у початковій стадії; ранній; 2) грам. починальний (про дієслово). incidence [‘insidans] п 1) сфера поширення (дії); охоплення; what is the - of the tax? на кого поширюється податок?; 2) фіз. падіння; the angle of - кут падіння; 3) схил, укіс; 4) ав. кут атаки. incident [‘insidont}] 1. п 1) випадок;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":5,"tentative":7,"total":12}}