{"en_key":"incline","headword":"incline","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"схил","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нахиляти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"маг впливати на хід","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загальний характер","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути схильним до","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гальмовий вагон","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гальмівна гірка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати схильність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що відхиляється","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несуча поверхня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похила площина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п гальмування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"згинати, зігнути 1. ( гнути ) to bend; to crook, to curve; ( коліно, руку ) to flex; ( нахиляти ) to incline , to tilt; перен. to bow; 2. перен. ( долати, підкоряти ) to overcome, to overpower."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"згинатися to bend ( down ), to bow ( down ); ( горбитися ) to stoop, to hunch; ( нахилятися ) to incline ; ● він згинається під тягарем he sinks beneath his burden."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"клонити 1. ( нахиляти) to bend, to incline ; to bow ( down ); 2. перен. ( вести в певному напрямку ) to lead; to drive ( at ); 3. безос: на сон клонить мене І am getting sleepy/drowsy."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рі́вень imperfection ~ = дефе́ктовий рі́вень ( пов’язаний з наявністю дефекту ) incline ~ = кліно́мет(е)р, кутомі́р initial ~ = початко́вий рі́вень input ~ = входо́вий рі́вень, рі́вень входо́вого сигна́лу intensity ~ = р"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кліно́мет(е)р (-тра) clinometer, incline level"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кутомі́р (-а) goniometer, angle gage; incline level відліко́вий ~ теодолі́та = gradienter дзерка́льний ~ = mirror goniometer опти́чний ~ = optical goniometer"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нахиля́ти // нахили́ти 1. bend ( над – over ); incline див. тж хилити 2. ( кантувати ) tilt"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"я vi to turn (back, round, about); to turn to, address oneself to, apply to; to incline , lean: буди́нок зверта́ється , the building is leaning."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"інкліна́ція (-ії) f inclination, tendency; інклінува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to incline , tend."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"клони́ти (-оню́, -о́ниш) I vt to bow, incline , bend, bow down: клони́ти го́лову , to make a bow, salute; to become resigned; to humble oneself; мене́ сон кло́нить , I am getting"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"схил||яти, ~ити дієсл. ( нахиляти ) to incline , to bow; ( голову ) to bend; ( корпус ) to stoop; перен. ( умовляти ) to incline , to persuade; ( на свою сторону ) to win over."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"схил||ятися, ~итися дієсл. ( нахилятися ) to incline , to bend; перен. to be inclined/disposed ( to + inf. ), to be likely ( to + inf. ), to tend ( towards ); ( погоджуватися ) to yield"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"нахил,~у slope, incline , slant, gradient; (відхилення) lean; (напр., антени) tilt; (зміщення) bias локальний н. осі магнетування localized canting н. антен"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ухил,~у incline , inclination, slope; (відхил) deviation, deflection; (скіс) bias"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=incline&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["[‘breik’gi9] п тех. гальмова система. brakesman [‘breiksmoan] п (p/ brakesmen) 1) гальмовий кондуктор; 2) гірн. машиніст шахтної підіймальної машиHH. brake-van [‘breikvzn] 7 гальмовий вагон. braking | Бгеїкіт) п гальмування; ~ incline зал. гальмівна гірка. braky [‘breiki] adj зарослий чагаром (папороттю). Bram [bream] п ч. ім'я Брем, Брам (зменш. від Абгапат, Абгат). bramble [‘breembl] п бот. ожина (кущ). === PAGE 146 === bra 147 bra bramble-berry [“bremblberi]","fast-setting [‘fo:st,setin] adj що швидко тужавіє (твердне) (про цемент тощо). fastuous [‘fzestjuas] adj гордий; бундючний, пихатий. fat [fet] 1. м 1) жир; сало; vegetable - олія; 2) повнота, гладкість; огрядність; to be inclined to - бути схильним до повноти; to run tO ~ розм. жиріти, товстішати, гладшати; 3) краща частина (чогось); to live on the ~ of the land жити розкішно, користуватися усіма благами; 4) театр. виграшна роль; виграшне місце ролі;","нахил, укіс; спад, схил; 3) величина відхилення; 4) кут нахилу; 5) фіз. схилення (магнітної стрілки); 6) схильність, потяг, прихильність; 7) загальний характер, хід; to influence the ~ of the маг впливати на хід війни. incline [in’klain] І. п 1) нахил, спад, схил; похила площина; 2) фіз. схилення (магнітне); 2. у 1) нахиляти, нагинати; схиляти(ся); 2) відхиляти(ся); 3) приваблювати; 4) мати схильність, бути схильним (прихильним) (до чогось --","[in’klain] І. п 1) нахил, спад, схил; похила площина; 2) фіз. схилення (магнітне); 2. у 1) нахиляти, нагинати; схиляти(ся); 2) відхиляти(ся); 3) приваблювати; 4) мати схильність, бути схильним (прихильним) (до чогось -- 10). inclined [in’klaind] adj 1) похилий; що відхиляється; ~ light косе світло; 2) схильний, прихильний (do чогось); ~ to feel the cold схильний до простуди. inclinometer [,inkli nomita] п уклономір, кутомір, креномір. inclose [1in’klouz]","стадія (розвитку); a high ~ of intelligence висдкий рівень розвитку; 3) грань (кристала); 4) гірн. відкаточна галерея; 5) бремсберг; схил; 6) розм. літак; 7) ав. несуча поверхня; крило (літака); 8) тех. рубанок; струг; incline - шерхебель; 9) кельма; 10) бот. платан; 2. adj плоский; площинний; ~ geometry планіметрія; ~ Surveying топографічна зйомка; 3. у 1) ширяти; 2) ав. планерувати; 3) розм. подорожувати на літаку; 4) стругати; скребти; 5) вирівнювати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}