{"en_key":"incur","headword":"incur","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to lose money, owe money, or have to pay money because of something that has happened","level":"C2","ps":"verb (-rr-)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"наробити боргів","freq":7,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"невикорінний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п відсутність цікавості","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п часто рі невиліковно","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підлягати штрафові","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невикорінність","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незціленність","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невиліковний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нецікавість","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приречений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незцілимий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нецікавий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ках; to be in smb’s ~ бути у когось у боргу; to contract ~s наробити боргів; to incur a ~, to fall, to get, to run into ~ взяти в борги; to pay one’s ~ (to smb ) платити борг (комусь); to run, to get into ~ залазити в бо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"илості; to fall into ~ впадати в немилість; 2. непохвала, осуд; несхвалення; to incur ~ викликати осуд; to regard with ~ ставитися з несхваленням, неприязно."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dishonour [dɪsˈɒnɘ] n 1. ганьба, безчестя; to incur ~ on smb накликати безчестя на когось; 2. ганебна пляма, сором; he is a ~ to his family він ганьбить свою родину; 3. образа, приниження гідності; ◊ in ~ в опалі."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o owe, to be indebted; ● залазити в ~и to get/to run into debt, to contract/ to incur debts; to go in the hole; sl. to be in Queer street; ● ~, що не відшкодовується unrecoverable debt, defaulting debt; ● жити, не залазя"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"owe you ) debenture; debt obligation, debt security; ● брати ~і зобов’язання to incur debt, to incur liability."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заборгувати, заборгуватися to owe money, to be in debt, to get/to run into debt; to incur debts."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"pend; to execute, behead; to annihilate (all); ви́тратитися, витрача́тися vi to incur expenses, spend, have great expenses; to waste ( of time, money )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", I say this not to offend you (with no hard feelings); попа́сти в чий гнів, to incur one’s anger (wrath); гні́вання n (evidence of) anger, wrath, rage; (feeling of) being offended."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"довг (-гу) m debt: роби́ти довги́ , to contract debts; попа́сти (впа́сти) в довги́ , to incur debts."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"led with debts обтяжити ~ами to encumber with debts брати в ~ (робити борги) to incur debts взяти в ~ to borrow влазити/залазити в ~ to get/to run into debt, to run up a score заплутуватися в ~ах to be involved in debts "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"них цілях debt securities held for investment purposes брати ~і зобов’язання to incur debt, to incur liability."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"боту додому ) to take in; ( дитину з школи ) to withdraw ~ боргові зобов’язання incur debt; contract debt; borrow; incur liability ~ вимоги назад to withdraw the demands ~ квитки в театр to take/to buy tickets for the th"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ility (for); ( за скоєний злочин ) claim responsibility (for); ( зобов’язання ) incur (contract) liability; • визнавати ~ість = admit liability / responsibility; • визнання своєї ~ості = admission of liability / responsi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"= impose a penalty; • накладення ~я = imposition of a penalty; • піддавати ~ю = incur a penalty; • піддаватися дисциплінарному ~ю = be disciplined;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" production ~s = додаткові виробничі витрати • прирощені витрати на виробництво incurred ~s = зазнані витрати indirect costs = непрямі витрати indirect labour costs = ▷▷ indirect labour indirect manufacturing costs = ▷▷ "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" to get out of ~ = звільнитися/звільнятися від боргу to have ~s = мати борги to incur ~s = брати/взяти в борг • входити/ввійти в борги to liquidate a ~ = ліквідувати заборгованість to meet a ~ = покривати/покрити борг • "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"а опрацювання hauling ~ = витрати на перевезення incidental ~ = побічні видатки incurred ~ = зазнані витрати indirect ~ = непрямі витрати • побічні витрати indirect manufacturing ~ = виробничі накладні витрати initial ~ "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=incur&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["- on you це ваш обов'язок. incumber [1n’kamboa] у 1) перешкоджати, заважати; утруднювати; 2) обтяжувати. incunabula [,inkju: пебіціз) п p/ лат. 1) період зародження, рання стадія; перші дні; 2) інкунабули (першодруки). incur [in’ko:] у накликати на себе; зазнавати (чогось); to ~ losses зазнавати збитків (втрат); to ~ debts улізти в борги, наробити боргів; to - a penalty спорт. штрафуватися, підлягати штрафові. incurability Ппп,Купого Ши) п 1)","інкунабули (першодруки). incur [in’ko:] у накликати на себе; зазнавати (чогось); to ~ losses зазнавати збитків (втрат); to ~ debts улізти в борги, наробити боргів; to - a penalty спорт. штрафуватися, підлягати штрафові. incurability Ппп,Купого Ши) п 1) невиліковність, незціленність; 2) невикорінність. incurable Пп'Купогобі) 1. п часто рі невиліковно хвбрий, приречений; 2. adj 1) невиліковний, незцілимий; 2) невикорінний. incuriosity |п,Куцогі'о5шш)","~ losses зазнавати збитків (втрат); to ~ debts улізти в борги, наробити боргів; to - a penalty спорт. штрафуватися, підлягати штрафові. incurability Ппп,Купого Ши) п 1) невиліковність, незціленність; 2) невикорінність. incurable Пп'Купогобі) 1. п часто рі невиліковно хвбрий, приречений; 2. adj 1) невиліковний, незцілимий; 2) невикорінний. incuriosity |п,Куцогі'о5шш) п відсутність цікавості, нецікавість. incurious [1n’kjuarios}] adj 1) нецікавий;","підлягати штрафові. incurability Ппп,Купого Ши) п 1) невиліковність, незціленність; 2) невикорінність. incurable Пп'Купогобі) 1. п часто рі невиліковно хвбрий, приречений; 2. adj 1) невиліковний, незцілимий; 2) невикорінний. incuriosity |п,Куцогі'о5шш) п відсутність цікавості, нецікавість. incurious [1n’kjuarios}] adj 1) нецікавий; недопийитливий; 2) позбавлений інтересу (новизни); 3) неуважний, байдужий, індиферентний; недбалий. incursion Ппп\"Ко:/п) п","незціленність; 2) невикорінність. incurable Пп'Купогобі) 1. п часто рі невиліковно хвбрий, приречений; 2. adj 1) невиліковний, незцілимий; 2) невикорінний. incuriosity |п,Куцогі'о5шш) п відсутність цікавості, нецікавість. incurious [1n’kjuarios}] adj 1) нецікавий; недопийитливий; 2) позбавлений інтересу (новизни); 3) неуважний, байдужий, індиферентний; недбалий. incursion Ппп\"Ко:/п) п 1) вторгнення, навала, раптовий напад; наскок, наліт; to make -5","невикорінний. incuriosity |п,Куцогі'о5шш) п відсутність цікавості, нецікавість. incurious [1n’kjuarios}] adj 1) нецікавий; недопийитливий; 2) позбавлений інтересу (новизни); 3) неуважний, байдужий, індиферентний; недбалий. incursion Ппп\"Ко:/п) п 1) вторгнення, навала, раптовий напад; наскок, наліт; to make -5 чинити напади (нальоти); 2) наступ (моря); 3) проникнення, прособчування. incursive [1n ka:siv] adj войовничий, агресйвний; що вторгається. incurvate"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The company incurred huge losses as a result of its  investments."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}