{"en_key":"indeed","headword":"indeed","is_phrasal":false,"sense":"more","explanation":"used when you say more to support or develop what has already been said","level":"C2","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"друзі пізнаються в біді","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дійсно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":22,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"веління серця","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прагнення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ють же такі випадки","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"у ставитися по-дружньому","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі від друзі пізнаються","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"високий заступник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"впливовий друг","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"некоректність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути другом","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п порушення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...we know that police have indeed identified our banks using marked bills...","ua":"…що поліція визначила наші банки за допомогою мічених купюр…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Yes, yes, yes, indeed.","ua":"- Будь ласка! - Так, так. Разом, пташенятка.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"I'm afraid you're shaping up to be a pretty pathetic king, indeed.","ua":"боюcя, з тебе вийде доволі жалюгідний король.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"...we know that police have indeed identified our banks using marked bills...","ua":"…що поліція визначила наші банки за допомогою мічених купюр…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Yes, yes, yes, indeed.","ua":"- Будь ласка! - Так, так. Разом, пташенятка.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"I'm afraid you're shaping up to be a pretty pathetic king, indeed.","ua":"боюcя, з тебе вийде доволі жалюгідний король.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"Yes, indeed, if it's a fast ship.","ua":"Десять тисяч?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ариство Друзів ( квакерів ); ◊ a bosom ~ близький друг; a ~ in need is a friend indeed присл. друзі пізнаються в біді; false ~s are worse than bitter enemies лукавий друг гірше запеклого ворога; ~s may meet but mountains"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 6. прагнення; the ~ of one’s heart веління серця; ◊ a friend in ~ is a friend indeed присл. друзі пізнаються в біді; в лиху годину пізнаєш вірну людину; ~ makes the old wife trot присл. нужда заставить і вовком вити; л"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авжеж certainly, actually, naturally, really, truly, in fact, indeed , in reality, of course, sure enough, to be sure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"not down your fence; ● друг у ~і це справжній друг a friend in need is a friend indeed ; ● чи раз, чи два ‒ одна біда прик. in for a penny, in for a pound; as well be hanged for a sheep as for a lamb."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"и ) to be; ● цьому не ~ти this will never be; ● ~ють же такі випадки! there are indeed cases!; 2. ( траплятися ) to occur, to happen; ( відбуватися ) to be held, to take place; ● ~є, що it happens that; ● такого зі мною "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a friend in need is a friend indeed in der Not erkennt man seine Freunde, Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot друзі пізнаються в біді"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"досто́ту really, indeed"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"невже́ really? is it possible? indeed?"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"спра́вді indeed , really"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"авже́(ж) adv. indeed , certainly, surely, of course."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"але́(ж) conj. but, still, yet: нема́ нічо́го без але́ , there is nothing without a contradiction, there is always a but; але́ж бо! what are you talking about! але́? is that so! але! adv. oh, yes! yes indeed ! quite so!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ая́ adv. Colloq. of course, indeed."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авжеж част. certainly, actually, naturally, really, truly, in fact, indeed , in reality, of course, sure enough, to be sure."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ng from bad to worse друг у ~і це – справжній друг a friend in need is a friend indeed."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) to visit, to frequent ~є, що it happens that ~ють же такі випадки! there are indeed cases! ви рідко тут ~єте you seldom visit this place такого зі мною ніколи не ~ло such things never happened to me before цьому не ~т"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дійсно really; (фактично) actually; (істинно) truly, indeed"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"істинно truly; (дійсно) really; (безперечно) indeed"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=indeed&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["доброзичливець; 5) (Е.) квакер; Society of Friends Товариство друзів (квакерів); 6) woma. родич; 7) розм. дружок, коханець; + а - in (at) court впливовий друг, високий заступник; to kiss and be ~s помиритися; a ~ in need is а ~ indeed присл. друзі пізнаються в біді; 2. у ставитися по-дружньому, бути другом; допомагати. friendless [‘frendlis] аа) самітний, самбтній; що не має друзів. friendlike [{'frendlaik] adj розм. дружній; приятельський. friendliness","indecomposable [‘1n,di:kam’pouzabl] adj нерозкладний. indecorous [in’dekoras] adj недобропристойний; некоректний, негарний. indecorum | паї Ко:гот| п порушення (правил) пристбйності; неблагопристбйність; некоректність. indeed [in‘di:d] adv 1) справді, дійсно; правда; I was ~ impressed very much на мене це дійсно справило велике враження; 2) та Hy!, та що ви!; З very glad - дуже, дуже радий; yes, - ну, звичайно ж!; І may ~ be wrong можливо, я","~s задовольняти потреби; 3) нужда, злидні, бідність; to live in - ЖИТИ в злиднях; to be in - бідувати; 4) недостача; 5) біда; важке становище; 6) прагнення; > the ~ of one’s heart веління серця; а friend in ~ is a friend indeed присл. [ne’kropali:s}] рі від друзі пізнаються в біді; 2. у 1) потребувати; мати потребу; he -5 rest йому потрібен відпочинок; he ~s not come йому приходити не обов'язково, BiH може не приходити; you ~ пої wait мобжете не"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["For such creatures speed is not important, indeed it is counterproductive."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}