{"en_key":"indigenous","headword":"indigenous","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"тубільний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"місцеве населення","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мешканці","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жителі","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"місцева тварина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за походженням","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"природжений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"споконвіку","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"природний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тубілець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місцевий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рослина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"[ˌpɒpjʋˈleɪʃ(ɘ)n] n 1. населення, мешканці; жителі; civil ~ цивільне населення; indigenous ~ місцеве населення; urban (rural) ~ міське (сільське) населення; ~ explosion бурхливе зростання населення; ~ pressure перенаселе"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аборигенний indigenous , native."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"місцев||ий local; native, indigenous ; ● ~ий вираз localism; ● ~ий відділ local branch; ● ~ий відмінок грам. locative (case); ● ~ий житель inhabitant, local resident;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тубільний native, indigenous , aboriginal."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"місце́вий 1. local 2. ( тубільний ) native, indigenous 3. ( пов’язаний із певною ділянкою ) regional 4. ( пов’язаний із місцем ) place"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тубі́льний native, indigenous"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"місце́вий (-ва, -ве)* local, of a place, indigenous , native; місце́вий (-вого) m , місцеви́к (-ка́) m Gram. locative case; місце́вість (-вости [-вості]) f locality, site, place."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"рожде́нець (-нця) m native ( indigenous ) person; рожде́нний (-нна, -нне) innate, inborn, hereditary; рожде́ник (-ка m progenitor, father; a native; рожде́ниця (-ці) f m"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тубі́лець (-льця) m native, one of the aborigenes [aborigines], one indigenous ; тубі́льний (-на, -не) native, indigenous , local, belonging to the region (place)."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"лдингова компанія incorporated ~ = акціонерна компанія • інкорпорована компанія indigenous ~ = місцева компанія • національна компанія industrial ~ = промислова компанія insurance ~ = страхова компанія insurance limited "},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"автохто́нний = indigenous • а-не сло́во = indigenous word"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=indigenous&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["[‘1ndid3(9)n] п рослина, що росте як дика і культурна. indigence [‘indid3(9)ns] п нужда, злидні, бідність; to be reduced to ~ бути доведеним до злиднів. indigene [‘indid3i:n] п 1) тубілець; 2) місцева тварина (рослина). indigenous [in’didzinos] аа) 1) тубільний, місцевий; 2) природний; природжений. indigenously [1n‘didzinashi] adv споконвіку; за походженням. indigent [‘indid3z(9)nt] аа) 1) нужденний, бідний, убогий; 2) позбавлений (чогось). indigested","п нужда, злидні, бідність; to be reduced to ~ бути доведеним до злиднів. indigene [‘indid3i:n] п 1) тубілець; 2) місцева тварина (рослина). indigenous [in’didzinos] аа) 1) тубільний, місцевий; 2) природний; природжений. indigenously [1n‘didzinashi] adv споконвіку; за походженням. indigent [‘indid3z(9)nt] аа) 1) нужденний, бідний, убогий; 2) позбавлений (чогось). indigested [,1ndidyzestid] adj 1) неперетравлений; 2) непродуманий, Heзасвоєний; 3) безладний,","рорічіеті) v 1) населяти, заселяти; tO ~ а new country 3aceляти нову країну; 2) розмножуватися, плодитися. population |,роруцЇецп) п 1) населення, мешканці; жителі; civil ~ ци=== PAGE 144 === pop 145 por вільне населення; indigenous - місцеве населення; 2) заселення; 3) біол. популяція; 4) мат. сукупність; 7 ~ explosion бурхливе зростання населення, демографічний вибух; the business ~ амер. усі торговельно-промислові підприємства країни. populist [‘popjulist]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}