{"en_key":"indirect","headword":"indirect","is_phrasal":false,"sense":"not connected","explanation":"not directly caused by or connected with something","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"непряма","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"непрямий","freq":9,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"непрямі","freq":7,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"грам","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ует дати ухильну відповідь","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нечесні засоби","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непряма мова","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ошуканство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посередньо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об'їзні","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"манівці","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непрямо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"idden ~ прихована агресія; а naked ~ явна агресія; a direct ~ пряма агресія; an indirect ~ непряма агресія; an unprovoked ~ неспровокована агресія; ~ upon smb, smth напад на когось, щось; агресія проти когось, чогось; wa"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сні стосунки; direct ~ безпосередні стосунки; face-to-face ~ особисті стосунки; indirect ~ непрямі стосунки; intimate ~ близькі стосунки; business ~s комерційні зв’язки; cultural ~s культурні зв’язки; diplomatic ~s дипло"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и; court ~s судові витрати; direct ~s прямі витрати; fixed ~s постійні витрати; indirect ~s непрямі витрати; overhead ~s накладні витрати; ~ overrun перевитрати, вихід за межі кошторису; ~s of production витрати виробниц"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"/ annex/appendix to a contract; 3. грам. object; ● прямий (непрямий) ~ direct ( indirect ) object."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"камін||ець, камінчик small stone; ● кидати ~ці в чужий город to make indirect accusations against someone, to hint."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"крос-курс фін. cross-rate, indirect parity."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = безпосере́дній до́ступ; нега́йний до́ступ • indexed ~ = і́ндексний до́ступ • indirect ~ = непрями́й до́ступ • instantaneous ~ = миттє́вий до́ступ • keyed ~ = ключови́й до́ступ, до́ступ за ключе́м (ши́фром, паро́лем) •"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • ensuing ~ = насту́пна ді́я, да́льша ді́я ( що випливає з попередньої дії ) • indirect ~ = непряма́ ді́я; опосередко́ваний вплив • inhibitory ~ = затри́мувальна (заборо́нна) ді́я; заборо́на • input ~ = входова́ ді́я • "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"іє як операнд ) • implied ~ = нея́вна адре́са • indexed ~ = і́ндексна адре́са • indirect ~ = непряма́ адре́са • initial ~ = початко́ва адре́са; ініціа́льна адре́са • instruction ~ = адре́са кома́нди • jump ~ = адре́са пе"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"посере́дній до́ступ; ( комп. ) нега́йний до́ступ indexed ~ = і́ндексний до́ступ indirect ~ = непрями́й до́ступ keyed ~ = до́ступ за ключе́м [ши́фром] library ~ = до́ступ до бібліоте́ки ( програм ) memory ~ = до́ступ до п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = зо́внішня ді́я field ~ = ді́я по́ля getter ~ = ґетерува́ння, газовбира́ння indirect ~ = непряма́ ді́я; опосередко́ваний вплив induced ~ = зіндуко́вана ді́я internal ~ = вну́трішня ді́я joint ~ = спі́льна ді́я laser "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= випадко́ва причи́на direct ~ = пряма́ причи́на hidden ~ = прихо́вана причи́на indirect ~ = непряма́ причи́на major ~ = головна́ причи́на prime ~ = першопричи́на probable ~ = імові́рна причи́на root ~ = основна́ причи́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"~ = ( від денного до сутінкового ) mesopic vision перифері́йне ~ = peripheral [ indirect ] vision присмерко́ве ~ = twilight vision просторо́ве ~ див. стереоскопічне ~ пряме́ ~ = direct vision стереоскопі́чне ~ = stereosc"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ized interaction неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable interaction непряма́ ~ = indirect interaction непружна́ ~ = inelastic interaction нерезона́нсна ~ = nonresonance [nonresonant] interaction нерелятивісти́чна ~ = nonr"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́сця пошко́ди = fault location наді́йне ~ = reliable determination непряме́ ~ = indirect determination ~ опти́чними ме́тодами = optical determination ~ поло́ження = див. ~ місця ~ послідо́вности = ( операцій, команд тощо"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"непрями́й (-ма́, -ме́)* indirect ; oblique ( of angle )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"д (-хо́ду) m turn, going around; procession; avoidance; обхідни́й (-на́, -не́)* indirect , roundabout, oblique: обхідна́ ха́та , country house; обхі́дно adv. by walking around: туди́ ду́же обхі́дно , the way thither is r"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"посере́дній (-ня, -нє)* intermediate, medial; middle; indirect ; посере́дньо adv. indirectly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"g груповий (змішаний) ~ cluster (mixed) sampling кінцевий (непрямий) ~ finite ( indirect ) sampling обмежений ~ limited/narrow range of choice однократний (послідовний) ~ unitary (successive) sampling оптимальний ~ optim"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~и general (free, democratic, fair) election багатоступеневі (двоступеневі) ~и indirect ( two-stage) election відкриті (закриті) ~и open ( closed) election позачергові (чергові) ~и off-year (regular/next) election попер"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"aordinary item непродуктивні ~и unproductive expenses/expenditure(s) непрямі ~и indirect expenses непрямі ~и на ремонт й устаткування indirect maintenance expenses/costs нерегульовані ~и uncontrollable/noncontrollable ex"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"аґресі|я ім. = aggression; • непряма ~я = indirect aggression; • піддаватися ~ї = be subjected to aggression; • пряма ~я = direct aggression; • стати жертвою ~ї = fall a victim to smb’s aggression;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"втручання ім. = interference; intervention; • ~ у внутрішні справи = interference in domestic affairs; • непряме ~ = indirect interference; • пряме ~ = direct interference;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"nadmissible evidence; • неприпустимий ~ = inadmissible evidence; • непрямий ~ = indirect / circumstantial evidence; • нерелевантний ~ = irrelevant evidence; • неспростовні ~и = incontrovertible evidence; • несуттєві ~и ="}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=indirect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["образливе зауваження; 3) негідний вчинок. indigo [‘indigou] п індиго (рослина і фарба); ~ blue синьо-фіолетовий колір. indigo-bird | «пфдоцбо:д) п орн. ameриканський зяблик. indimensional | лад тпеп(зпі) adj безрозмірний. indirect [,indi‘rekt] adj 1) непрямий, посередній; ~ taxes непрямі податки; ~ proofs непрямі докази; 2) побічний; ~ result побічний (додаткобвий) результат; 3) ухильний, нечесний; to give ап ~ ап5ует дати ухильну відповідь; 4) грам.","посередній; ~ taxes непрямі податки; ~ proofs непрямі докази; 2) побічний; ~ result побічний (додаткобвий) результат; 3) ухильний, нечесний; to give ап ~ ап5ует дати ухильну відповідь; 4) грам. непрямий; ~ speech непряма мова. indirection | паї текГп) п 1) непрямі (об'їзні, кружні) шляхи, манівці; by ~ непрямо; 2) нечесні засоби, обман, ошуканство. indirectly [,indi’rekth] adv непрямо, посередньо, побічно. indiscernible [,indi‘sa:nobl] 1. п нерозрізненний","нечесний; to give ап ~ ап5ует дати ухильну відповідь; 4) грам. непрямий; ~ speech непряма мова. indirection | паї текГп) п 1) непрямі (об'їзні, кружні) шляхи, манівці; by ~ непрямо; 2) нечесні засоби, обман, ошуканство. indirectly [,indi’rekth] adv непрямо, посередньо, побічно. indiscernible [,indi‘sa:nobl] 1. п нерозрізненний предмет; 2. adj нерозрізненний; невидимий. indiscerptible [,1nd1‘so:ptobl] adj неподільний, нероздільний. indiscipline [in‘disiplin]","промову; просторікувати. oration |о:теїп)| 1. п 1) (урочиста) npomMosa; funeral - промодва Ha панахиді; to deliver ап - виголошувати промову; 2) іст. благання; молитва; звернення до бога; 3) розм. шум, крик; гамір; У direct (indirect) - грам. пряма (непряма) мова; 2. у розм. ораторствувати, просторікувати. orator [‘orata] п 1) промовець, ораTop; distinguished - видатний оратор; 2) амер. юр. позивач у процесі; > Public О. офіційний представник університету,","темно-жовтий; - port світлий портвейн; 2) смаглявий, темношкірий; + ~ owl орн. сіра сова. taws(e) [to:z] п 1) шкіряний пасок; 2) ремінний батіг. tax [teks] 1. п 1) податок; мито; збір; national -е5 державні податки; direct (indirect) ~es прямі (непрямі) податки; іпсоте - прибутковий податок; land - земельний податок; local ~es місцеві податки; single - єдиний 3eмельний податок; to collect ~es збирати мито; стягувати податки; to impose (to levy) а -"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Indirect effects of the fighting include disease and food shortages."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}