{"en_key":"indulge","headword":"indulge","is_phrasal":false,"sense":"someone else","explanation":"to let someone do or have anything they want","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"поблажливість","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"терпимість","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потурання","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відстрочка платежу","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відпущення гріхів","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"толерантність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"індульгенція","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поблажливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що потурає","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"привілей","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"терпимий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"милість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"fantasy [ˈfæntɘsɪ] n ( pl fantasies ) 1. фантазія, уява; to act out a ~ розвивати уяву; to indulge in ~ давати волю фантазії; 2. ілюзія; in a world of ~ у світі ілюзій."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t думати так – ілюзія; 2. міраж; примара, мана; 3. нездійсненна мрія; омана; to indulge in ~s впадати в оману; тішитися надіями; 4. тонка (прозора) тканина, тюль."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"retrospection [ˌretrɘˈspekʃ(ɘ)n] n 1. роздуми про минуле; ретроспекція; to indulge in ~s поринати у роздуми про минуле; 2. звертання до минулого (до минулих подій)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балувати ( псувати ) to spoil; ( пестити ) to cocker, to cosher, to pet; ( потурати ) to indulge."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"fy; to play up ( to ); ● всім не догодиш you can’t satisfy everybody, you can’t indulge every creature; ● ~ і вашим і нашим прик. to run with the hare and hunt with the hounds."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to dwell; ● ~ випадковими доходами to make a precarious living; ● ~ ілюзіями to indulge in illusions, to live in a fool’s paradise; ● ~ працею to subsist by working; ● ~ в достатку to live/to be in easy circumstances; ● "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to indulge in wishful thinking Wunschträume haben, Luftschlösser bauen будувати повітряні замки"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́кі наді́ї, to cherish great hopes in one’s heart; голу́битися I vi to pamper ( indulge ) oneself; to affect; to caress one another; голуби́ця (-ці) f female dove."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ні́жити (-жу, -жиш) I vt to caress, coddle, indulge , spoil, pamper; ні́житися I vi to be coddled (pampered); to pamper ( indulge ) oneself; ні́житися на со́нці , to warm oneself in the sun."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"rs (mountains of gold); обі́цювати собі́ щось, to promise oneself something, to indulge in the hope ( of acquiring ); обі́цюватися I vi to make promises."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тися політикою to be engaged in politics ~матися спортом to go in for sport, to indulge in sport ~матися тригонометрією to work at trigonometry вона ~мається музикою she is studying music вона багато ~мається собою she d"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"чиняти ~ to commit acts of sabotage займатися ~ем to adopt sabotage tactics, to indulge in any kind of sabotage практикувати ~ to practice sabotage."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=indulge&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["1) погано (жорстбко, несправедливо) повоОдитися; 2) неправильно (невміло) користуватися; псувати. illusion (1 Чи:зп| п 1) ілюзія; to create ап - створити ілюзію; 2) міраж; примара, мана; 3) нездійсненна мрія; омана; to indulge іп -5 впадати в оману; тішитися надіями; 4) тонка (прозора) тканина, тюль. ilusionism | lu:39n1zm] п філос. ілюзіонізм. illusionist Пи: Zenist] м 1) мрійник, фантаст; 2) ілюзіоніст, фокусник; 3) філос. прихильник ілюзіонізму.","er. диелектрична проникність. inductor Пп'длКогі) п ел. 1) котушка індуктивності; 2) індуктор. inductory [1n’dakton] adj вступний. indue [in dju:] у 1) наділяти; обдаровувати; 2) надівати; одягатися (у щось) (moc endue). indulge [in’dald3] у 1) робити приЄмність, утішати; розважати; 2) робити собі приємність, віддаватися втіхам; дозволяти собі; дати собі вблю (в чомусь); to ~ in motoring захоплюватися їздою на автомашині; to - іп amusements віддаватися","плекати марну надію; 3) ставитися поблажливо; потурати, балувати; го ~ one’s children балувати своїх дітей; you can’t ~ every creature усім He догодиш; 4) розм. дуже пиячити; 5) ком. дати відстрочку платежу за векселем. indulgence [in’daldzans] п 1) поблажливість, милостивість, терпимість; 2) потурання, попускання; потурання своїм бажанням (уподобанням); 3) привілей; милість; ласка; 4) ком. відстрочка платежу; 5) церк. індульгенція, відпущення гріхів.","[in’daldzans] п 1) поблажливість, милостивість, терпимість; 2) потурання, попускання; потурання своїм бажанням (уподобанням); 3) привілей; милість; ласка; 4) ком. відстрочка платежу; 5) церк. індульгенція, відпущення гріхів. indulgency |шт'длідзопзі) п 1) поблажливість, терпимість, толерантність; 2) потурання; 3) привілей; милість; 4) церк. індульгенція (mor indulgence). indulgent (in’daldzant] adj 1) поблажливий, терпимий; 2) що потурає (баnye); - parents","милість; ласка; 4) ком. відстрочка платежу; 5) церк. індульгенція, відпущення гріхів. indulgency |шт'длідзопзі) п 1) поблажливість, терпимість, толерантність; 2) потурання; 3) привілей; милість; 4) церк. індульгенція (mor indulgence). indulgent (in’daldzant] adj 1) поблажливий, терпимий; 2) що потурає (баnye); - parents батьки, які в усьому потурають своїм дітям (які балують своїх дітей). indult полі) п 1) церк. індульгенція (папи); 2) іст. мито на","4) ком. відстрочка платежу; 5) церк. індульгенція, відпущення гріхів. indulgency |шт'длідзопзі) п 1) поблажливість, терпимість, толерантність; 2) потурання; 3) привілей; милість; 4) церк. індульгенція (mor indulgence). indulgent (in’daldzant] adj 1) поблажливий, терпимий; 2) що потурає (баnye); - parents батьки, які в усьому потурають своїм дітям (які балують своїх дітей). indult полі) п 1) церк. індульгенція (папи); 2) іст. мито на імпортні товари."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Their children are dreadfully indulged."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}