{"en_key":"inflate","headword":"inflate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"газом","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"ціни","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"надуватися","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"роздуті","freq":5,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"газом тощо","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надутий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наповнювати повітрям","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підбурювальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підвищувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"накачувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збудливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тіти на повітряній кулі; to launch a ~ запускати повітряну кулю; to blow up, to inflate a ~ надувати кульку; a ~ bursts кулька лопає; 2. балон; шина низького тиску; 3. мильна бульбашка; 4. кулеподібно підстрижений кущ; 5"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"здувати, здути 1. ( здмухувати ) to blow away (off); 2. ( надувати ) to inflate , to blow up, to puff out; 3. перен. ( надмірно збільшувати ціну ) to exaggerate, to inflate , to balloon, to run up."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"надувати, надути ( повітрям, газом ) to bag, to puff up, to blow up, to inflate ; ● ~ губи to pout."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"надуватися, надутися 1. ( повітрям та ін. ) to bag, to inflate , to become inflated; 2. перен. ( ображатися ) to sulk, to pout."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нагніта́ти // нагні́ти́ти 1. pump (up) див. тж помпувати ▪ ~ пові́тря to pump air, to airblast 2. ( надувати ) inflate 3. ( підвищувати тиск ) pressurize"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"надува́ти // наду́ти 1. ( газом ) inflate ; blow up 2. ( наповнювати ) fill ( повітрям/газом – with air/gas )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". ( цілком, по вінця, вщерть ) fill up, fill to the brim 3. ( газом, повітрям ) inflate 4. ( речовиною, натоптувати ) stuff ( щось чимось – smth with smth ) 5. ( завантажувати, заряджати ) charge; load"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вду́нути (-ну, -неш), вду́ти (вдму, вдмеш) P vt : ( вдима́ти I ) to blow into, inflate , inspire, breathe in."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"надима́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( наду́ти P ) to blow (puff) up, swell, inflate : надима́ти гу́би , to pout, be offended; надима́тися I vi to be puffed up, get (grow) proud, pride oneself; to pout, feel offended."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"надму́хати (-аю, -аєш) P vt : ( надува́ти I ) to blow (puff) up, inflate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"inflation, inflation of prices відновити ~ю (штучно) to reflate викликати ~ю to inflate загальмувати ріст ~ї to retard/to slow down inflation знижувати ~ ю to bring/to get down, to reduce inflation обмежувати ~ю to restr"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"розду||вати, ~ти дієсл. ( надмірно збільшувати ) to inflate , to pad; ( перебільшувати ) to exaggerate; ( ціни ) to force up, to bid up, to jack up ~вати курси паперів нових випусків to stag t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ctor prices регульовані ~и controlled prices роздуті ~и (на споживчу продукцію) inflated (consumer) prices стійкі ~и stable/steady/stationary prices стійкі високі ~и hard prices товарні ~и commodity prices трансферні ~и "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=inflate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["спалах; 3) мед. запалення; ~ of lungs запалення легенів. inflammative [in‘flamotiv] див. inflammatory. inflammatory [in flemotari] І. п подразник; збудник; 2. adj 1) збудливий; підбурювальний; 2) мед. запальний; запалений. inflate [in‘fleit} м» 1) надуватися; 2) наповнювати повітрям (газом); накачувати; 3) підвищувати, роздувати, наганяти (ціни); 4) ек. провобдити інфляцію. inflated [in 'fleitid] аа) 1) надутий, напбвнений повітрям (газом тощо); tire","2. adj 1) збудливий; підбурювальний; 2) мед. запальний; запалений. inflate [in‘fleit} м» 1) надуватися; 2) наповнювати повітрям (газом); накачувати; 3) підвищувати, роздувати, наганяти (ціни); 4) ек. провобдити інфляцію. inflated [in 'fleitid] аа) 1) надутий, напбвнений повітрям (газом тощо); tire пневматична шина; 2) здутий, роздутий, спучений; 3) пихатий, бундючний; 4) роздутий (про ціни); - prices надмірно висодкі (роздуті) ціни. inflater [in‘fleita]","інфляцію. inflated [in 'fleitid] аа) 1) надутий, напбвнений повітрям (газом тощо); tire пневматична шина; 2) здутий, роздутий, спучений; 3) пихатий, бундючний; 4) роздутий (про ціни); - prices надмірно висодкі (роздуті) ціни. inflater [in‘fleita] п насбс для шин. inflation (іп'Йеїп| » 1) надування, роздування; наповнення повітрям (газом); накачування; 2) роздутість, надутість, здування; 3) спучування, обдимання; dough - підходження тіста; 4) пихатість,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}