{"en_key":"inflict","headword":"inflict","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"заподіювати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"завдавати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"болю","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нав'язувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"флективний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заподіяння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"накладання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страждання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"флективні","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страждань","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погляди","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кару","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"оєкту ( в парламенті ); ~ on points спорт. поразка за очками; to administer, to inflict a ~ upon smb нанести комусь поразку, розгромити когось; to meet, to suffer, to sustain a ~ зазнати поразки, зазнати поразки; 2. розл"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"onal ~ тілесне пошкодження; an employment, an industrial ~ виробнича травма; to inflict ~ies on smb завдавати комусь тілесних пошкоджень; to receive, to sustain an ~ отримати поранення; 2. шкода, втрата; to do smb an ~ з"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" death was a great ~ його смерть була великою втратою; 3. pl військ. втрати; to inflict ~es (on smb ) завдати втрат (комусь); to suffer heavy ~es зазнати тяжких втрат; 4. загибель; ~ of a ship with all hands загибель кор"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"завдавати, завдати to cause, to inflict , to do; ● ~ болю to hurt; ● ~ збитків to inflict losses; ● ~ поразки to inflict defeat ( on ); ● ~ шкоди to injure; to do harm ( to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заподіювати, заподіяти to cause, to inflict , to occasion, to do; ● ~ шкоду to injure, to do harm ( to ); ● заподіяти собі смерть to lay hands on oneself, to commit suicide."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"карати to punish, to inflict penalty ( on ); поет. to chastise, to chasten, to scourge."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" виміря́ти I ) to measure, take dimensions, gauge, survey: ви́мірити ка́ру , to inflict (mete out) punishment; ви́мірити справедли́вість , to administer justice; ви́мірити рушни́цю , to aim (point) a rifle (shot gun); ви"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ита́ння , to ask questions; завдава́ти собі́ тру́ду, to take pains; || to deal, inflict , give: завдава́ти уда́р , to deal a blow, to inflict an injury; завдава́ти поку́ту , to impose a penance; його́ завдали́ на Сибі́р "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́ти (-ра́ю, -а́єш) I vt to punish, chastise, castigate: кара́ти на го́рло , to inflict capital punishment (by decapitation); кара́ти сло́вом , to scold, reprove, reprimand; кара́тися I vi to suffer, feel pain, be tortur"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"завд||авати, ~ати дієсл. to cause, to inflict , to do ~ати болю to hurt ~ати збитків to inflict losses ~ати горе to bring desolation ~ати клопоту to disturb ~ати образи to insult"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~сти арешт на майно to seize/to sequester property ~сти покарання to impose/to inflict a penalty/a punishment (upon) ~сти резолюцію to append one’s decision ~дати штраф to impose a penalty/fine, to fine ~сти поверх чого"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ( на план ) to draw ( on ), to mark ( on ), to plot ( on ); ( здійснювати ) to inflict , to cause ~ести візит to make/to pay a visit ~осити крапку (на графік) to plot a point ~ести образу to insult ~ести шкоду to cause "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" = come down hard on, lower the boom on; • ~ двічі за один і той самий злочин = inflict double punishment;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"накладати дієсл. = impose; inflict ; • ~ дисциплінарне стягнення = discipline; • ~ покарання = impose/ inflict a penalty; • ~ штраф = impose a fine;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=inflict&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["слова (закінчення); 3) модуляція, зміна інтонації; 4) опт. відхилення (npoменів); - point мат. точка згину. inflexional [in‘flekjnl] аа) лінгв. флективний; ~ languages флективні MOBH. inflexive [in’fleksiv] див. inflective. inflict [in’flikt] у 1) завдавати (ydaру, болю); 2) заподіювати (зло); 3) Haкладати (кару); 4) нав'язувати (погляди). infliction [in’flikjn] м 1) заподіяння (страждань); 2) накладання (кари); 3) страждання;: прикрість, гіркота;","[in‘flekjnl] аа) лінгв. флективний; ~ languages флективні MOBH. inflexive [in’fleksiv] див. inflective. inflict [in’flikt] у 1) завдавати (ydaру, болю); 2) заподіювати (зло); 3) Haкладати (кару); 4) нав'язувати (погляди). infliction [in’flikjn] м 1) заподіяння (страждань); 2) накладання (кари); 3) страждання;: прикрість, гіркота; 4) покарання. inflood |п'Йла) v уливатися, утікати (потоком). inflorescence [,inflo:‘resns] п бот. 1) суцвіття; 2) цвітіння;","~ of flesh схуднення; 2) шкода, збиток, втрата; dead ~ чистий збиток; to have a ~, to meet with a ~ зазнати втрати; to sell at а - продавати із збитком; 3) рі військ. втрати; to suffer heavy ~es зазнати тяжких втрат; to inflict ~es (on smb.) завдати втрат (комусь); 4) загибель; - of a ship загибель корабля; 5) змивання (при ерозії); убуток, витік; 6) мет. вигар; 7) текст. відпадок (moc ~ in yarn); 2 ~ insurer страховий інспектор; ~ replacement","[‘selfin’dakjn] п ел. самоіндукція. self-indulgence [‘selfin’daldzans] п потурання своїм бажанням. self-indulgent | 5еЇйп'длідзопі) аа) який потурає своїм бажанням. self-infection [‘selfin’fekjn] п мед. аутоінфекція. self-inflicted [‘selfin’fliktid] аа) заподіяний CaMOMy собі; - wound самостріл; калічення членів (органів тіла). selfing [‘selfin] п бот. самозапилення. self-interest [‘selfintrist] п 1) корисливість; егоїзм; 2) особиста вигода; === PAGE","збірн. венесуельці; 2. adj венесуєльський. venge |уеп(4)3| у поет. мстити. vengeable | уеп(д)32ЬЇ) adj 1) мстивий; 2) жорстокий; страхітливий, жахливий; 3) страшенний. vengeance | уеп(4)32п5|) п помста; відплата; to take (to inflict, to exact, to wreak) ~ on (upon) smb. for smth. noмститися на комусь за щось; відомстити комусь за щось; 2 ~ weapon військ. збрбя MOMCTH (відплати), засіб заподіяння удару у відповідь; with a ~ дуже сильно; з лишком; he"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}