{"en_key":"inform","headword":"inform","is_phrasal":false,"sense":"tell","explanation":"to tell someone about something","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"бути поінформованим","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"повідомляти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бюро","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"видання для службового користування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Федеральне бюро розслідувань","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у сполученні з інфінітивом","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передавати привітання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я повинен повідомити","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ділова частина міста","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інформаційний центр","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"означає повинність","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"великий запас слів","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I alone have information that reveals this weapon's only weakness.","ua":"й каже: «Ти найненормальніша людина,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"The informant is real.","ua":"Інформатору можна довіряти.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"We have only bits and pieces of information.","ua":"До нас дійшли тільки уривки інформації.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":16,"samples":[{"en":"I alone have information that reveals this weapon's only weakness.","ua":"й каже: «Ти найненормальніша людина,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"The informant is real.","ua":"Інформатору можна довіряти.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We have only bits and pieces of information.","ua":"До нас дійшли тільки уривки інформації.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"But there's way too much information to decode the Matrix.","ua":"Усю інформацію, що є в Матриці не розкодуєш.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- You're not giving me a lot of information. - Even we don't know where you're going.","ua":"Я розумію, але ви мені нічого не пояснюєте.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ttle заслужити бойову славу; 7. честь ( у формах ввічливості ); I have the ~ to inform you я маю честь повідомити вас; 8. ( H. ) честь ( титул ); your H. ваша честь; 9. pl почесті; урядові нагороди, ордени; ~ list список"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" manifest joy; 3. ( зраджувати ) to betray; ( доносити ) to denounce ( to ), to inform ( on, against ); ( таємницю та ін. ) to let out, to blurt out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"y ( to, as far as ); to deliver ( to ), to bring ( to ); 2. ( робити донос ) to inform ( against ) , to denounce, to delate; sl. to peach, to sneak; 3. ( повідомляти ) to report; 4. див. доноситися ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ow, to have knowledge ( of ), to be aware ( of ); ( бути поінформованим ) to be informed ( of ); ( бути обізнаним, знайомим ) to be acquainted ( with ); ( уміти ) to be skilled in; ● дати ~ to inform , to let know; ● дат"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ити ( когось із чимось ) introduce ( smb to smth ); acquaint ( smb with smth ), inform ( smb about smth ); familiarize ( smb with smth ) 2. // познайо́мити ( із кимось ) acquaint ( smb with smb ), introduce ( smb to smb "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зна́ти 1. know 2. ( бути поінформованим ) to be aware, to be informed ( про – of ) ▪ ~ з до́свіду to experience; не ~ to be unaware ( про – of ); да́ти ~ to inform 3. ( бути фахівцем ) to be skilled ( in )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"інформува́ти // поінформува́ти inform ( когось про щось – smb on/about smth; що – that ); acquaint ( когось про щось – smb with smth ) ▪ ~ ( когось ) про нові́ результа́ти"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"strate: ви́казати свою́ неви́нність , to prove one’s innocence; || to denounce, inform , report; ви́казатися P vi to show (reveal, prove, demonstrate) oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́дом (-ма) m knowledge, awareness: без мо́го ві́дома , without my knowledge; нема́ ві́дома , there is no information; пода́ти до ві́дома, to inform , announce."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доне́сти́ (-су́, -се́ш) P vt : ( доно́сити I ) to carry (up) to, reach (with a thing carried); to inform , let know; to report, denounce; to send word; доне́сти́ся P vi to reach (up); to be reported."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" невинність to prove smb’s innocence ~ до божевілля to drive mad ~ до відома to inform , to bring to the notice (of), to let know ~ до відчаю to drive into/to reduce to despair ~ до досконалості to bring to perfection ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ow, to have knowledge ( of ), to be aware ( of ); ( бути поінформованим ) to be informed ( of ); ( бути обізнаним, знайомим ) to be acquainted ( with ); ( уміти ) to be skilled in ~ти міру to know where to stop ~ти своє "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"інформувати дієсл. ( про ) to inform ( about ); ( постійно ) to keep smb informed ( about ) неправильно ~ to misinform."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"інформувати дієсл. = inform (of); keep smb informed (of); tell, let know; apprise; fill in; enlighten; notify; communicate to; розм. = squeal, rat on, tattle, snitch, fink;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"повідомляти дієсл. = notify; inform;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"роз’яснювати дієсл. = explain; interpret; • ~ обвинуваченому його права = inform the accused of rights;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=inform&highlight=on"},"balla":{"n_matches":36,"contexts":["як дієслово-зв язка бути; he is an Englishman він англієць; І am cold мені холодно; 11) у сполученні 3 pres. р. утворює форму continuous, | am reading я читаю; 12) у сполученні з інфінітивом означає повинність: | ат to inform you я повинен повідомити Bac; П be at мати намір; what would you be at? які ваші наміри?; be away бути відсутнім; be back повернутися; be down спуститися вниз; бути внизу; знизитися в ціні; be for бути 3a: who is for going","burdensome [‘bo:dnsam] аа) 1) обтяжливий; 2) дратівний, дражливий; надокучливий; набридливий. burdock [’ba:dok] п бот. лопух; peп'ях. === PAGE 160 === bur 161 bur bureau [bjuo’rou] п (p/ bureaux [bjus‘rouz], bureaus) 1) бюро; information ~ інформаційне O610po; Federal В. of Investigation амер. Федеральне бюро розслідувань; 2) відділ, управління; комітет; 3) контора, канцелярія; 4) конторка; письмовий стіл; 5) амер. комод (тож з дзеркалом). bureaucracy |Б)цо","centre | 5епіз| 1. п 1) центр; середина; центральна тодчка; осереддя; of attraction центр уваги; - of gravity центр тяжіння; atomic ~ атомне ядро; business ~ ділова частина міста; 2) центр (установа, бюро, пункт); будинок; information - інформаційний центр; Music С. Будинок музики; Book С. Будинок книги; 3) вісь; стрижень; 4) мед. середня точка тіла; 5) вождь, лідер, керівник; 6) центр землі; 7) військ. внутрішнє кільце мішені; 8) спорт. гравець центру;","classificatory |Кіге5ійКеногі) аа) класифікаційний. classified [‘klesifaid] adj 1) класифікований, CHCTeMaTH30BaHHH; систематичний; віднесений до (якоїсь) категорії; 2) розібраний, розсортований; 3) амер. секретний, засекречений; information секретні дані; ~ publication видання для службового користування. classifier [“kleesifaia] n 1) класифікатор; 2) сортувальник; 3) mex. cenaратор. classify [‘klesifai] у 1) класифікувати; 2) розподіляти за категбріями (серіями,","випуклість. сопуехо-сопсаує [kon’veksou’konkeiv] adj опукло-вгнутий. convexo-convex [kon’veksou’konveks] adj двоопуклий. convey [kon’vei] у 1) nepesosntTu, переправляти, транспортувати; 2) neредавати; повідомляти; to ~ greetings (information) передавати привітання (інформацію); 3) виражати; it does not ~ anything to my mind це мені нічого не говорить; 4) юр. передавати майно (права) (комусь). conveyance [kon’veions} п 1) перевезення, доставка; транспортування;","наслідувач. copilot | Кои'ратізі) п ав. другий пілот. coping | Коиріт) п буд. 1) парапетна плита; 2) верх греблі; + ~ saw ручна лучкбва пилка. copious [‘koupjos}] adj 1) багатий, рясний; ~ harvest багатий урожай; 2) докладний; - information повна (докладна) інформація; 3) широкий; великий; - vocabulary великий запас слів; 4) плідний; ~ writer плідний письменник; ~ speaker балакун. copiously | Копріз5і) adv рясно, 6aгато; широко; плідно. copiousness [‘koupjasnis]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["If he calls me again, I shall inform the police.","I informed my boss that I was going to be away next week."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}