{"en_key":"informal","headword":"informal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"not formal or official","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"неформальний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неофіційний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"недодержання установлених формальностей","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щоденний чоловічий костюм","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відхід від форми","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обвинувачувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подавати в суд","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нецеремонний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невимушений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"формувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на когось","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"простий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"investor [ɪnˈvestə, амер. -(ə)r] n вкла́дник, інве́стор • angel investor, business angel, informal investor — інвестор-ангел, бізнес-ангел ( інвестор, який вкладає гроші в молоду компанію )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dress [dres] n 1. одяг; formal ~ офіційний одяг; informal ~ неофіційний одяг; native ~ національний одяг; 2. сукня, плаття; an evening ~ фрак, смокінг, вечірнє плаття; a full ~ парадна форм"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"garb [gɑ:b] n 1. одяг, костюм; наряд; clerical ~ убрання священика; formal ~ одяг офіційного стилю; informal ~ одяг неофіційного стилю; 2. сніп жита."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я; a cordial, a kind ~ сердечне запрошення; a formal ~ формальне запрошення; an informal ~ неформальне запрошення; a written ~ письмове запрошення; an ~ card, ticket запрошення; admission by ~ only вхід тільки за запроше"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кулуарний unofficial, informal , private."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"неофіційний unofficial; informal ; ( про документ ) extrajudicial."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"неформальн||ий informal ; non-registered; not appointed by authorities; ● ~ий візит informal visit; ● ~ий лідер leader, not elected or appointed formally; ● ~а організація non-registered organization."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• generalized ~ = узага́льнене поня́ття • indefinable ~ = неозна́чне поня́ття • informal ~ = неформа́льне уя́влення • information-hiding ~ = при́нцип захо́вування інформа́ції ( неістотної для користувача ) • intuitive ~ "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ний о́пис • graphical ~ = графі́чний о́пис • heuristic ~ = евристи́чний о́пис • informal ~ = неформа́льний о́пис • instance ~ = о́пис примі́рника чи представника́ ( класу об’єктів ) • local ~ = лока́льний о́пис, лока́льн"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ція • incomplete ~ = непо́вна інду́кція • infinite ~ = нескінче́нна інду́кція • informal ~ = неформа́льна (змістова́) інду́кція • mathematical ~ = математи́чна інду́кція • natural ~ = натура́льна інду́кція • recursion ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"еренці́йна (магне́тна) інду́кція infinite ~ = ( матем. ) нескінче́нна інду́кція informal ~ = ( матем. ) змістова́ інду́кція initial ~ = початко́ва інду́кція interference ~ = наво́дження зава́д intrinsic ~ = власти́ва [вн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"змістови́й 1. ( пов’язаний зі змістом ) sense, meaning 2. ( семантичний ) semantic 3. ( на відміну від формального, матем. ) informal"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" remanence ~ за ме́ншанням = descending induction змістова́ ~ = ( математична ) informal induction кінети́чна ~ = motional induction магне́тна ~ = (magnetic) induction, magnetic displacement, magnetic flux density матема"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"неофіці́йний 1. ( неслужбовий, що не має офіційного характеру ) unofficial 2. ( неформальний ) informal"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"873 non-formal education [див. також formal education, informal неформальна освіта éducation non formelle [fr] education] nicht-formale Bildung"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"кулуарний прикм. unofficial, informal , private."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"неофіційн||ий прикм. unofficial; informal ; ( про документ ) extra judicial ~ий візит unofficial visit ~а економіка underground/grey/shadow/second/unofficial economy; ¨ ~і записи hole-and-corner books."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"неформальн||ий прикм. informal ; non-registered; not appointed by authorities ~ий візит informal visit ~ий лідер leader, not elected or appointed formally ~а організація non-registered organization ~а порука keepwell."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"в = agreement on certain facts, admission of certain evidence; • неофіційна ~ = informal understanding; • попередня ~ = preliminary agreement; • правомірна ~ = lawful agreement; • принципова ~ = agreement in principle; •"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"неофіційний прикм. = informal ; unofficial;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" legal procedure; • законодавча ~а = legislative proceedings; • неофіційна ~а = informal procedure; • післясудові ~и = post-trial proceedings; • погоджувальна ~а = conciliation procedure; • раціональна ~а = rational proc"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"а має однаковий дохід industry ~ = галузева група • група за галуззю діяльності informal ~ = неформальна група • неформальний колектив interest ~ = група, об’єднана загальними інтересами lasting ~ = довговічна група • ст"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"розмовний conversational, talking прк , speaking прк ; (напр., про слово, стиль) informal , colloquial"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=informal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["MOHOCHTH, подавати скаргу (against, on); to ~ smb. against (on) smb. поскаржитися комусь Ha KOrocb; 3) сповнювати (почуттями тощо); 4) розвивати; формувати (xaрактер); 5) обвинувачувати, подавати в суд (на когось -- against). informal [in’fo:ml] adj 1) неформальний; неофіційний; ~ dress щоденний чоловічий костюм; 2) невимушений; простий; нецеремонний. informality [, info: таПпи) п 1) недодержання установлених формальностей; відхід від форми; 2) відсутність","розвивати; формувати (xaрактер); 5) обвинувачувати, подавати в суд (на когось -- against). informal [in’fo:ml] adj 1) неформальний; неофіційний; ~ dress щоденний чоловічий костюм; 2) невимушений; простий; нецеремонний. informality [, info: таПпи) п 1) недодержання установлених формальностей; відхід від форми; 2) відсутність церемоній; невимушеність. informant [in’fo:mont] 7” 1) інформатор; донбщик; 2) мовознавець, що дає консультації перекладачеві"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The two groups agreed to hold an informal meeting.","He's the ideal sort of teacher - direct, friendly and informal.","'Hi' is an informal way of greeting people."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}