{"en_key":"inject","headword":"inject","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"впорскувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"упорскувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шпал тощо","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"форсунка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дизель","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сегетопу обряд посвячення","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язаний з посвяченням","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ліки для упорскування","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рання стадія","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приписувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уставляти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ін'єкція","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"OK. You're giving her an injection of adrenaline...","ua":"Добре. Ти робиш їй укол адреналіну прямо в серце.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"OK. You're giving her an injection of adrenaline...","ua":"Добре. Ти робиш їй укол адреналіну прямо в серце.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"heroin [ˈherɘʋɪn] n героїн ( наркотик ); to do, to inject , to shoot ~ вколювати героїн."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"впорскувати, впорснути to inject."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"закачувати, закачати 1. ( закочувати, засукувати ) to roll up; ● ~ рукава to roll up one’s sleeves; 2. ( викликати нудоту ) to make sick; to cause seasickness; 3. ( помпою ) to pump in, to inject."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"морфій фарм. morphia, morphine; ● вприскувати ~ to inject morphia."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"sert ( into ); ( на попереднє місце ) reinsert 6. ( частинки; струмінь, потік ) inject 7. ( впускати ) induce, induct, inlet; ( додатково ) superinduce 8. ( домішки ) dope, implant 9. ( до складу ) include, incorporate 1"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"влива́ти // вли́ти ( у, до ) 1. infuse ( into ) 2. ( наливати ) pour ( in ) 3. ( впорскувати ) inject ( into ) 4. ( змішувати ) interfuse ( with ) 5. ( краплинами ) instil ( into )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"впо́рскувати // впо́рснути 1. inject 2. ( струменем ) squirt in"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вбри́знути (-ну, -неш) P vt. = впри́снути; вбризка́ти (-а́ю, -а́єш) I vt = вприска́ти, to inject , sprinkle (squirt) in."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"стрика́ти (-а́ю, -а́єш) I vt = штрика́ти; стрикну́ти (-ну́, -не́ш) P vt = штрикну́ти , to inject , squirt, syringe."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"уштрикну́ти (-ну́, -не́ш) P vt to inject ; to pierce, plunge; to prick, sting."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tute; ( у силу ) to put into force, to constitute; ( напр., гроші в оборот ) to inject ; ( обмеження ) to impose ~ виправлення (на щось) to make allowance (for), (у документ) to make an amendment (to) ~ в бій to engage/t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", to lay in, to inlay; ( капітал ) to invest, to deposit, ( з певною метою ) to inject , to commit; ( гроші ) to put ( into ); ( у конверт ) to enclose ~ гроші з певного відсотка to invest money at interest ~ капітал у с"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=inject&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["1) ініціатор; 2) військ. ініціююча вибухова речовина. initiatory [1 mifiotori] adj 1) початковий; ранній; вступний; the ~ step перший крок; ~ Stage рання стадія; 2) зв'язаний з посвяченням; - сегетопу обряд посвячення. inject [in’dzekt] v 1) мед. упорскувати, уводити (into); to ~ a drug into the body увести ліки в організм; to ~ drops into the nose закапати краплі в ніс; 2) mex. вдувати, упорскувати; 3) амер. уставляти, кидати (зауважен ня).","[in’dzekt] v 1) мед. упорскувати, уводити (into); to ~ a drug into the body увести ліки в організм; to ~ drops into the nose закапати краплі в ніс; 2) mex. вдувати, упорскувати; 3) амер. уставляти, кидати (зауважен ня). injection [1n’dzekjn] п 1) мед. упорскування; ін'єкція; уливання; 2) ліки для упорскування (ін'Єкції); 3) тех. удування; упорскування; уведення; нагнітання; 4) просбчування (шпал тощо); 2 - engine дизель; ~ nozzle mex. форсунка. injector","[1n’dzekjn] п 1) мед. упорскування; ін'єкція; уливання; 2) ліки для упорскування (ін'Єкції); 3) тех. удування; упорскування; уведення; нагнітання; 4) просбчування (шпал тощо); 2 - engine дизель; ~ nozzle mex. форсунка. injector Пп'дФзекіо)| п тех. інжектор; форсунка. injoin [in’dzoin] у» 1) приписувати; зобов'язувати; 2) наказувати; веліти; 3) юр. забороняти (тж enjoin). injudicial [,1nd3zu:'difol] аа) несправедливий; протизаконний; неправильний."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}