{"en_key":"injure","headword":"injure","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to hurt a person, animal or part of your  body","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"зіпсувати собі репутацію","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затьмарити чиєсь щастя","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пошкоджений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скривджений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поранений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ображений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уражений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"образник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кривдник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забитий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шкідник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погана вівця всю отару","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"knowingly [ˈnɘʋɪŋlɪ] adv 1. свідомо, навмисно; to kill ~ убити навмисно; he would never ~ injure me свідомо він би мене ніколи не образив; 2. спритно; вправно, уміло, із знанням справи."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кимсь/чимось; 2. почуття власної гідності; false ~ чванство, гонор; one’s hurt, injured/ wounded ~ чиясь ображена/скривджена гідність; to hurt, to injure , to wound smb’s ~ ображати чиюсь гідність; to appeal to smb’s ~ а"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"укти починають гнити; prices are ~ing upwards ціни повзуть вверх; smoking ~s to injure the voice паління може погано відбитися на голосі; 11. бути схильним ( до чогось – to ); to ~ to, towards radicalism схилятися до рад"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"~ збитків to inflict losses; ● ~ поразки to inflict defeat ( on ); ● ~ шкоди to injure ; to do harm ( to ), to inflict damage ( on ). ПРИМІТКА: Дієслово to hurt в значенні завдавати фізичного болю (відчувати фізичний біл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заподіювати, заподіяти to cause, to inflict, to occasion, to do; ● ~ шкоду to injure , to do harm ( to ); ● заподіяти собі смерть to lay hands on oneself, to commit suicide."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ати ) to offend; ( дражнити ) to provoke, to irritate, to tease; ● ~ за живе to injure deeply, to touch a sore spot."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" , have an effect on/upon smth 5. ( аґресивно , х. ) attack smth 5. ( уражати ) injure , affect ▪ ~ власти́во to operate properly; ~ голомо́рфно to operate holomorphically; ~ ефекти́вно to operate effectively; ~ злі́ва /"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"завдава́ти // завда́ти : ▪ ~ шко́ди 1. to damage; to harm, to do harm 2. ( уражати ) to injure , to hurt див. тж шкодити"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"травмува́ти // потравмува́ти injure"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бе́бехи (-хів) pl quilt or covering filled with feathers; bowels, intestines; бе́бехи відби́ти, to injure one’s internal organs; to handle violently."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́глядіти (-джу, -диш) Р vt to injure one’s eyes by straining them; to become blind by looking (searching) too intently; to spy out, espy; to descry, discover."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зашко́джувати (-ую, -уєш) I vi; зашко́дити (-джу, -диш) Р vi to harm, hurt, injure : це нам не зашко́дить, that (this) will not do us any harm; || to impede, hinder."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to inflict suffering ~ати удару to strike/to deal a blow, to hit ~ати шкоди to injure ; to do harm (to), to inflict damage (on). ПРИМІТКА: Дієслово to hurt в значеннях завдавати фізичного болю, відчувати фізичний біль в"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ражнити ) to provoke, to irritate, to tease ~епити за живе/за вразливе місце to injure deeply, to touch a sore spot ~епити тему to broach/to touch upon/to approach a subject ~епити чиєсь самолюбство to wound smb’s self-e"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ривати, ~ірвати дієсл. to undermine, to disrupt, to break; перен. ( довіру ) to injure , to wrong, to harm ~ривати дисципліну to destroy/to undermine discipline ~ірвати здоров’я to overtax/to undermine one’s health ~ірва"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=injure&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["(скор. від apple-tree); ~ butter яблучне повидло; ~ dumpling яблуко, запечене в тісті; + ~ of discord яблуко розбрату; - of the eye анат. зіниця бка; Adam’s ~ анат. адамове яблуко, кадик; а bad - розм. негідник; the rotten ~ injures its neighbours присл. погана вівця всю отару поганить; ~ sucker ент. листоблішка, мідниця; - sawfly ент. пильщик яблуневий; 2. у збирати яблука. арріе-сагі [‘zplka:t] п візбк 3 яблуками; + to upset smb.’s - розладнувати","нерозсудливий; нерозумний; недоречний; необдуманий; ~ actions необдумані (нерозумні) вчинки. injunct [in’dzankt] у розм. забороHATH (страйк тощо). injunction |п'ЄФзлтКіоп)| п 1) наказ, розпорядження; веління; 2) юр. судова забордна. injure | 'пд32| у 1) пошкодити; поранити; забити; to ~ oneself поранитися, забитися; 2) завдавати болю; ображати; уражати; 3) зіпсувати; завдати шкоди; ушкодити; to - smb.’s health завадити чиЄємусь здоров'ю; to ~ one’s reputation","забитися; 2) завдавати болю; ображати; уражати; 3) зіпсувати; завдати шкоди; ушкодити; to - smb.’s health завадити чиЄємусь здоров'ю; to ~ one’s reputation зіпсувати собі репутацію; to ~ smb.’s happiness затьмарити чиєсь щастя. injured [‘indzod] аа; 1) пошкоджений; поранений; забитий; 2) мед. травмбваний; 3) ображений, скривджений, уражений. injurer | апддога) п 1) образник; кривдник; 2) шкідник. injuria Ппп'дзиогіз) п (p/ injuriae) лат. юр. несправедливість;","здоров'ю; to ~ one’s reputation зіпсувати собі репутацію; to ~ smb.’s happiness затьмарити чиєсь щастя. injured [‘indzod] аа; 1) пошкоджений; поранений; забитий; 2) мед. травмбваний; 3) ображений, скривджений, уражений. injurer | апддога) п 1) образник; кривдник; 2) шкідник. injuria Ппп'дзиогіз) п (p/ injuriae) лат. юр. несправедливість; замах на чужі права. injuriae [in’d3zuari:] p/ від injuria. injurious [in’djuorios}] adj 1) шкідливий, згубний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["A bomb exploded at the embassy, injuring several people.","She fell and injured her shoulder.","He was badly/seriously injured in the crash."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}