{"en_key":"insane","headword":"insane","is_phrasal":false,"sense":"stupid","explanation":"very silly or stupid","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"психіатрична лікарня","freq":5,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обмежувати владу","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"позбавляти волі","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"божевільний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ізолювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"божевільних необхідно ізолювати","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п душевнохворий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"психічно хворий","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для божевільних","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іп - лежати в","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несприятливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерозсудливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This is insane!","ua":"Хіба це нормально!","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"This is insane!","ua":"Хіба це нормально!","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ього; 3. видавати довідку ( про захворювання ); the psychiatrist ~ied him as an insane психіатр видав йому довідку про те, що він психічно хворий; 4. ком. затверджувати, дозволяти ( продаж тощо )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dren’s ~ дитяча лікарня; a lying-in ~ пологовий будинок; a mental ~/a ~ for the insane психіатрична лікарня; a private ~ приватна лікарня; a state ~ державна лікарня; ~ accommodation кількість лікарняних ліжок; a ~ atten"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to ~ power обмежувати владу; 3. позбавляти волі, ув’язнювати, ізолювати; to ~ insane people ізолювати божевільних."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безумний mad, insane."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"unatic) asylum, mental home for the mentally unbalanced; bedlam; 2. прикм. mad, insane , demented, crack-brained, crazy, frenzied, deranged, distracted, raving mad, dangerous ( буйно ); out of one’s mind; розм. off one’s"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"душевнохворий 1. прикм. insane ; 2. ім. lunatic; ( про пацієнта ) mental case."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безу́мець (-мця) m fool, insane or demented person, lunatic."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безу́мний (-на, -не)* insane , mad, foolish, silly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"божеві́лля n madness, fury, frenzy; божеві́льний (-на, -не)* insane , crazy, mad, foolish, frantic, madbrain; божеві́льня (-ні) f insane asylum, madhouse."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ненормальн||ий прикм. abnormal; ( божевільний ) insane ~е становище abnormal/unnatural state."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"неосудний прикм. юр. irresponsible, insane ; blameless."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"елощі ) uproarious; ( про пристрасті ) wild, ungovernable; ( навіжений ) crazy, insane , frantic, mad, clacked ~ий вітер tempestuous/violent wind ~ий темп furious tempo/rate ~а атака fierce assault/attack ~а кампанія у п"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"~а система ( про стан у державі ) = corrupt system; • психічно ~ий = insane;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"неосудний прикм. = extrajudicial; immune from prosecution; insane person; incompetent;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=insane&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["- to new ideas людина, що сприймає усе нове. hospitableness [‘hospitoblnis] п гостинність. hospitably [“hospitabli] adv гостинно, привітно. hospitage | Позріназ) див. hospice. hospital | Позрій) п 1) лікарня; ~ for the insane психіатрична лікарня; to be іп - лежати в лікарні; 2) військ., мор. госпіталь; лазарет; 3) університетський гуртожиток; 4) добродійна установа; богадільня; приют; 5) іст. будинок для прочан; 2 - accommodation кількість лікарняних","Чи гій) п шкідливість (некорисність) для здоров'я (клімату тощо). insalutary [in szljutori] аа) 1) шкідливий; що справляє згубний вплив; 2) несприятливий (шкідливий) для здоров'я. insanable [in’seinabl] adj невиліковHUH. insane [in’sein] 1. п душевнохворий, божевільний, психічно хворий; 2. adj 1) божевільний, ненормальний, психічно хвбрий, душевнохворий; 2) безглуздий, безрозсудний, нерозсудливий; 3) для божевільних; - asylum психіатрична лікарня.","[in’sein] 1. п душевнохворий, божевільний, психічно хворий; 2. adj 1) божевільний, ненормальний, психічно хвбрий, душевнохворий; 2) безглуздий, безрозсудний, нерозсудливий; 3) для божевільних; - asylum психіатрична лікарня. insanely [1n’seinli] adv безумно, божевільно, шалено. insanitary [in szenitorm| аа) антисанітарний. insanitation Пп,522піїетп) п антисанітарний стан; недодержання елементарних вимог санітарії. insanity [in szeniti] п божевілля; безумство.","trein] у 1) стримувати; вгамбвувати, приборкувати; утримувати; to - production стримувати виробництво; to ~ one’s temper стримуватися; 2) обмежувати; іо ~ power обмежувати владу; 3) позбавляти волі, ув'язнювати; ізолювати; insane people have to бе ~ed божевільних необхідно ізолювати. restrained [ris їгетл) adj 1) стриманий, спокійний; 2) поміркований; помірний; ~ demands помірковані BAMOги; 3) обмежений. restrainedly [ris‘treindli] adv стримано."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an insane decision"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}