{"en_key":"inscribe","headword":"inscribe","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"надписувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на конверті","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"на векселі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"випускати іменні акції","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що може бути вписаний","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реєструвати покупців","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити дарчий напис","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передплатників","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зареєстрований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зареєстровані","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити запис","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цінні папери","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Your chief, Andy, inscribed his name on me.","ua":"Це так цікаво, додавати...","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Your chief, Andy, inscribed his name on me.","ua":"Це так цікаво, додавати...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" charge, to check a ~ записувати видачу книги ( у бібліотеці ); to dedicate, to inscribe a ~ надписувати книгу; to edit a ~ редагувати книгу; to review a ~ рецензувати книгу; to revise a ~ переробляти книгу; to translate"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ниги; a ~ of the newspaper номер газети; to print ~ies друкувати примірники; to inscribe a ~ of the book for smb робити дарчий напис на книзі для когось; 2. копія; дублікат; an attested, a certified ~ завірена копія; a c"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"включати, включити 1. to include; ( y списки ) to inscribe , to insert; ( об’єднувати ) to embody; ● ~ в угоду to include in the terms/bargain; 2. ( вводити в дію) to start; ( електрику та ін. ) to switch on."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● вписати яскраву сторінку в історію to add a vivid page to history; 2. мат. to inscribe ; ● ~ фігуру to inscribe a figure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"надписувати, надписати to inscribe , to superscribe; ( на конверті ) to address, to direct; ( на векселі ) to endorse; ( на документі ) to docket."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"впи́сувати // вписа́ти 1. ( матем. ) ( криву ) inscribe ( у – in ) 2. ( матем. ) ( накриття ) refine 3. ( у текст ) insert, write in ▪ ~ між рядкі́в interline 4. ( вносити, до списку, дані тощо ) enter"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ко́ло I 1. circle ▪ впи́сувати ~ to inscribe a circle ( into smth ); опи́сувати ~ to circumscribe a circle ( about smth ); ( про колову траєкторію ) to describe a circle 2. ( о"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́ти (-ишу́, -и́шеш) P vt : ( запи́сувати I ) to write (in, down), note (down), inscribe , register, place on record, put down: записа́ти до ві́йська (в солда́ти) , to enrol [enroll], enlist as a soldier; || to book, rec"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"надписа́ти (-пишу́, -и́шеш) P vt; надпи́сувати (-ую, -уєш) I vt to inscribe , make an inscription, superscribe."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"натермінува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to appoint, fix ( e.g., a date ); to inscribe."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"охоплювати, вводити до складу ) to include ( in ); to comprise; ( y списки ) to inscribe , to insert; ( об’єднувати ) to embody; ( пункт, статтю в документ ) to insert ( in ); ( в угоду ) to incorporate ( into ); ( вводи"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"впис(ув)ати дієсл. ( приписати ) to insert; ( у список ) to enter; ( у книгу ) to register; мат. to inscribe ~ своє ім’я to put one’s name down ~ яскраву сторінку в історію to add a vivid page to history."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"адпис(ув)ати дієсл. to write ( on ), to put one’s name ( on ), to autograph, to inscribe ; ( на конверті ) to address, to direct; ( на векселі ) to endorse; ( на документі, посилці тощо ) to docket, to superscribe ( on )"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=inscribe&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["зажерливий. insatiably [in’seifjabli] adv ненаситно, жадібно, з жадібністю (жадобою). insatiate Пп'5еції) див. insatiable. inscience (| їп/оп5) п невігластво; незнання. inscribable Пп'5Кгатбобі) adj мат. що може бути вписаний. inscribe [1n’skraib] у 1) надписувати; робити запис (напис); 2) робити дарчий напис, присвячувати; to ~ a book to smb. присвятити книжку комусь; 3) уписувати, записувати; включати го списку; реєструвати; 4) вирізати (напис); 5) зберегти,","уписувати, записувати; включати го списку; реєструвати; 4) вирізати (напис); 5) зберегти, закарбувати (в пам'яті); 6) геом. уписувати (фігуру); 7) випускати іменні акції; 8) реєструвати покупців (передплатників) акцій. inscribed [in’skraibd] adj зареєстрований; ~ stock іменні (зареєстровані) цінні папери. inscription п'8кгіріп| п 1) напис; 2) дарчий напис; посвята, присвята. inscriptive Ппп'яКгірпу) adj 1) характерний для написів, зроблений у вигляді"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}