{"en_key":"inside","headword":"inside","is_phrasal":false,"sense":"container","explanation":"in or into a room, building, container, etc.","level":"A1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"навиворіт","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"штангенциркуль","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кронциркуль","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мікрометр","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"усередині","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нутромір","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мірильна","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"двері замкнені зсередини","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вони прибули","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знадвору","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об із","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з-за","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":38,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[{"avoid":"всередині","prefer":"усередині","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"neutral"}],"examples":[{"en":"Is a mug of beer inside this Took","ua":"Ніхто про нього не знає? Він у безпеці?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"The baby grows in a special place inside","ua":"Це може бути боляче.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Right now we're inside a computer program?","ua":"Отже, ми всередині комп'ютерної програми?","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":25,"samples":[{"en":"Is a mug of beer inside this Took","ua":"Ніхто про нього не знає? Він у безпеці?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"The baby grows in a special place inside","ua":"Це може бути боляче.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Right now we're inside a computer program?","ua":"Отже, ми всередині комп'ютерної програми?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"When the Matrix was first built, there was a man born inside...","ua":"Коли з'явилася перша Матриця у ній народився чоловік...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"But when you're inside, what do you see?","ua":"Що ти бачиш, коли опиняєшся усередині?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"callipers [ˈkælɪpɘz] n pl 1. кронциркуль; нутромір ( тж inside ~ ); 2. штангенциркуль; 3. мікрометр; 4. калібр; 5. ліс. мірна (мірильна) вилка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вого становища в особистих інтересах; 6. тех. деталь, виріб; 7. sl крадіжка; an inside ~ амер. крадіжка, вчинена кимсь зі своїх; 8. кінь або екіпаж, взятий напрокат; 9. друк. акциденція; 10. тех. деталь, виріб, предмет, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вна стежка; the country ~s вузькі сільські стежки; 2. спорт. бігова доріжка; an inside ~ внутрішня бігова доріжка; an outside ~ зовнішня бігова доріжка; 3. спорт. доріжка для плавання (спортивного веслування); wrong ~ чу"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виворіт the wrong side, the left side, reverse, inside."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигнивати, вигнити to rot ( inside ); to make a hollow by ratting away."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виїдати, виїсти 1. ( з’їдати ) to eat out; to eat the inside ( of ); 2. ( про їдкі речовини ) to corrode, to eat away."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to turn something inside out das Innere nach außen kehren вивернути навиворіт"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to know something inside out etwas wie seine Westentasche kennen, etwas in- und auswendig kennen, etwas aus dem ff können (verstehen) знати щось як свої п’ять пальців"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"іперболі́чний кут ( в геометрії Лобачевського ) • inscribed ~ = впи́саний кут • inside ~ = вну́трішній кут • interfacial ~ = двості́нний (двогра́нний) кут • interior ~ = вну́трішній кут ( багатокутника ) • interior alter"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" інформа́ції • initial ~ = початко́ве зна́чення • input ~ = вхідне́ зна́чення • inside ~ = вну́трішнє зна́чення • instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення • integral ~ = цілочислове́ зна́чення • interpolated ~ = інтерполяці́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"амаці́йний 3. утво́рювання//утво́рення сполу́к рту́ті/мерку́рію [əˌmælgə'meɪʃn] inside ~ = вну́трішнє амальґамува́ння outside ~ = зо́внішнє амальґамува́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"озкривни́й каверномі́р hermaphrodite ~ = напівци́ркуль, центрува́льний ци́ркуль inside ~ = нутромі́р logging ~ = карота́жний каверномі́р micrometer ~ = мікро́мет(е)р optical ~ = опти́мет(е)р outside ~ = штангенци́ркуль; "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" дифра́кцією дія́мет(е)р ( оптичного приладу ) fiber ~ = дія́мет(е)р волокни́ни inside ~ = вну́трішній дія́мет(е)р major ~ = 1. бі́льший [вели́кий] дія́мет(е)р ( геометричного об’єкту ) 2. найбі́льший дія́мет(е)р ( наріз"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"амальґамува́ння // поамальґамува́ння /‌ замальґамува́ння amalgamation, amalgam treatment вну́трішнє ~ inside amalgamation зо́внішнє ~ outside amalgamation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́вернений 1. reversed, inverted 2. ( навиворіт ) turned inside out"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"/ ви́вернення 1. ( перевертання ) inverting; reversing 2. ( навиворіт ) turning inside out 3. ( перекидання й вивалювання ) tumbling (out) 4. ( ґвинта ) unscrewing, screwing off, screwing out; ( гайковим ключем ) wrenchi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вбига́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( вбга́ти Р ) to put (force) inside , thrust down."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вгина́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( вгну́ти P ) to bend inwards, push inside."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́вернений (-на, -не) turned over ( inside out), overturned."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"внутрішн||ій прикм. inside , interior, inner, internal; перен. inward, inner; intestine; ( властивий ) inherent, intrinsic; ( внутрішньодержавний ) home, domest"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"внутрішньо присл. inwardly; internally; inside."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"внутрішньозаводський прикм. ( inside ) factory ~ транспорт ( inside ) factory transport."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"внутрішн|ій прикм. = ( що знаходиться всередині ) inner, interior, inside ; ( в межах однієї держави ) home, inland, domestic, internal; • ~я юрисдикція = internal jurisdiction; • втручатися у ~і справи = in"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ен grain ~ = брокер з купівлі й продажу зерна independent ~ = незалежний брокер inside ~ = офіційний біржовий брокер • брокер – член фондової біржі information ~ = брокер-постачальник інформації insurance ~ = страховий м"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"овий директор funeral ~ = розпорядник похорону general ~ = генеральний директор inside ~ = директор-адміністратор managing ~ = генеральний директор • директор-розпорядник marketing ~ = начальник відділу маркетингу • марк"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"коджена упаковка freight ~ = вантажне упаковання import ~ = імпортне упаковання inside ~ = внутрішнє упаковання interior ~ = внутрішнє упаковання metallic ~ = металева упаковка nonreturnable ~ = одноразова упаковка origi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"всередині || усередині in, inside , interior to, within в. пристрою in device, inside device, interior to device, within device"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вихрова д. eddy diffusion вільна д. free diffusion внутрішня д. pore diffusion, inside diffusion газова д. gas(eous) diffusion д. вакансій vacancy diffusion д. всередину об’єму inward diffusion д. домішки impurity diffus"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"діаметр,~а diameter внутрішній д. inner diameter, inside diameter д. дроту wire size д. зіткнення частинок collision diameter д. множини set diameter мат д. отвору inner diameter, inside dia"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=inside&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["покликання; 2) професія, фах; ремесло; 3) оклик; вигук; 4) заст. звання; 5) скликання; 6) запрошення; виклик; 2. adj 1) кричущий, волаючий; 2) що гукає; 3) по3HBHHH. callipers [\"kzlhpoz] п p/ 1) кронциркуль; нутромір (moi inside ~); 2) штангенциркуль; 3) мікрометр; 4) калібр; 5) ліс. мірна (мірильна) вилка. callisthenics |.Каіі5 бепік5) п рі (вжив. як sing) гімнастика, ритмічна гімнастика, пластика; фізична підгоTOBKa; free ~ а) вільні рухи; б)","behind 3-3a, із-за, 3-m03a; they appeared ~ behind the house вони появилися (вийшли) 3-3a будинку; ~ below з-під; знизу; ~ between 3, із-за; ~ beyond з-за, i3-3a; they arrived ~ beyond the mountains вони прибули 3-3a rip; ~ inside зсередини; the door is locked ~ inside двері замкнені зсередини; - off 3; ~ out (об із; - outside іззбвні; знадвору; she entered ~ outside вона зайшла знадвбру (з вулиці); ~ over 3-3a, із-за; ~ over the sea 3-за MOpa; ~","behind the house вони появилися (вийшли) 3-3a будинку; ~ below з-під; знизу; ~ between 3, із-за; ~ beyond з-за, i3-3a; they arrived ~ beyond the mountains вони прибули 3-3a rip; ~ inside зсередини; the door is locked ~ inside двері замкнені зсередини; - off 3; ~ out (об із; - outside іззбвні; знадвору; she entered ~ outside вона зайшла знадвбру (з вулиці); ~ over 3-3a, із-за; ~ over the sea 3-за MOpa; ~ round 3-за; he appeared ~ round the corner","черепашку. in-shore | їп'|о:) 1. adj 1) прибережний; ~ Current прибережна течія; 2) спрямований до берега; 2. adv 1) біля берега; 2) до берега; to drive - гнати (прибивати) до берега. insiccation [,1nsi’kei{n] п висихання. inside | п'5аї| І. п 1) внутрішня частина; внутрішній простір; середи=== PAGE 595 === 596 ins на; 2) внутрішній бік, внутрішня поверхня (чогось); 3) виворіт, спід; 4) бік тротуару, (що прилягає до будинків; 5) moc рі нутрощі (кишки,","зайти в приміщення; 2) усередині; to be - бути у приміщенні (в будинку); > ~ of амер. розм. в межах; - оба mile (of an hour) в межах однієї милі (години); ~ out навиворіт; 4. ргер 1) усередині, У, в; 2) усередину, У, в. insider [‘in’saido] п розм. 1) нестороння (своя) людина; член групи (організації); 2) добре поінформована людина. insidious |іп'514125| аа; 1) підступний, зрадницький; хитрий; віроломний; 2) що непомітно наближається, розвивається,","переступити через поріг; 2) розм. іти (собі), виходити; I must ~ along мені час іти (кудись); 3) розм. тікати, дезертирувати; 4) проходити невелику відстань, робити кілька кроків; tO ~ across a road перейти дорогу; will you ~ inside? зайдіть, будь ласка; ~ this way, please ідіть сюди, будь ласка; 5) робити па (в танці); this girl can really ~! ця дівчина чудбво танцює!; 6) рухатися легко і швидко; 7) наступити; to ~ оп smb.’s foot наступити комусь на"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There were some keys inside the box."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}