{"en_key":"instance","headword":"instance","is_phrasal":false,"sense":"example","explanation":"an example of a particular type of event, situation, or behaviour","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"наприклад","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":178,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Новий українсько-англійський словник","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"аналогічний випадок","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"подібний випадок","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"окремий випадок","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"схожий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"купувати щось у розстрочку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідь на подяку за","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"навбдити чиїсь слова","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незважаючи на все","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наводити приклад","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкривати лапки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"всупереч усьому","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Give me a \"for instance.\" - Well, I don't know.","ua":"Ну так.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- Give me a \"for instance.\" - Well, I don't know.","ua":"Ну так.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rity посилатися на авторитети; to ~ to law посилатися на статті закону; to ~ an instance навести приклад; to ~ the latest figures навести останні дані; 3. перелічувати; згадувати; 4. юр. викликати ( в суд ); 5. амер. при"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"mention [ˈmenʃ(ɘ)n] v згадувати, посилатися на; to ~ as an instance навести як приклад; to ~ smb, smth згадати про когось, щось; to ~ smb by name згадати когось на ім’я; to ~ smb in one’s will згадат"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ними діями; 2. аналогічний; подібний, схожий; a ~ case аналогічний випадок; a ~ instance подібний випадок."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимог||а demand; requirement, request, claim, pretension, арх. instance ; ● за цією ~ою at the instance ; ● за ~ою суду by requisition of the court; ● ~а про відшкодування збитків claim for damages; ● ~и"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"інстанці||я instance ; ● вища, остання ~я the highest instance ; ● суд першої ~ї court of the first instance ; ● по ~ях from stage to stage; through all the (necessary) stages, from instance to instance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"наприклад for instance , for example; e. g. (exempli gratia)."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"й о́пис • heuristic ~ = евристи́чний о́пис • informal ~ = неформа́льний о́пис • instance ~ = о́пис примі́рника чи представника́ ( класу об’єктів ) • local ~ = лока́льний о́пис, лока́льна характери́стика • logical ~ = лог"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"важкоманіпульо́вний • brush ~ = і́ндекс пе́нзля • file ~ = дескри́птор фа́йлу • instance ~ = логі́чний но́мер екземпля́ра • pen ~ = логі́чний но́мер пера́ ( в комп’ютерній системі ) • unscrewed ~ = ви́кручена ру́чка • wi"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"нна • initialized ~ = (з)ініціалізо́вана змі́нна • input ~ = входова́ змі́нна • instance ~ = змі́нна екземпля́ра ( об’єкта ) • integer (integral) ~ = цілочислова́ змі́нна • internal ~ = вну́трішня змі́нна • interpolation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"напри́клад for example, for instance , as an example; ( скор. ) e.g."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"при́клад (-у) 1. example; instance 2. ( ілюстрація ) illustration ▪ —ом ( чогось ) є A an example ( of smth ) is A ; до —у for example, as an example, for instance , "},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"651 High Court (General Court) [див. Court of the First Instance ] Загальний суд [fr] Tribunal de grande instance (le Tribunal) [de] Gericht"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"інста́нція (-ії) f ( of law ): instance , resort: ви́ща інста́нція , higher (superior) court; в пе́ршій інста́нції , in the first instance ; в оста́нній інста́нції , as a last resort."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"напри́клад adv. for example, for instance."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"при́клад (-ду) m example; instance ; pattern: да́ти до́брий (пога́ний) при́клад, to set a good (bad) example; сказа́ти до при́кладу, to say something appropriate (to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ds; ( документ ) requisition; ( у зв’язку з платежами, постачанням ) call; apx. instance банківська ~а bank’s requirement визнана ~а (на конкурсних торгах) proved debt головна ~а central/key/maim/major demand грошова ~а "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"інстанці||я ім. ж. юр. instance ; ( у системі керування тощо ) echelon, (level of) authority вища судова ~я court of last resort, highest judicial instance /author"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"приклад ім. ч. example; ( окремий випадок ) instance ; ( зразок ) model наочний ~ graphic example чисельний ~ numerical example для ~у as an example до ~у for example, by way of illust"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"апелювати дієсл. = appeal; ( звертатися з проханням ) entreat, supplicate, solicit, plead, petition, apply; • ~ до вищої інстанції = appeal to a higher instance;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"інстанці|я ім. = instance ; authorities; розм. = the law; • апеляційна ~я = court of appeal; • в нижчій ~ї = at a lower level; • вища судова ~я = court of la"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"му що f. a while на якийсь час f. all that все (ж) таки f. example наприклад f. instance див. for example"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ійний в. emergency (case) граничний в. boundary case зареєстрований в. recorded instance найгірший в. приймання (сигналу) worst case reception нещасний в. accident, casualty ймовірний в. probable incident непередбачений "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"робний) specimen; (друкованого видання) issue; (у базах даних) occurrence інф ; instance , instantiation ком е. даних copy of data інф е. запису record instance , record sample, record example е. приладу device sample ко"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"збіг,~у coincidence; (у часі) concurrency, conjunction; (під час пошуку) hit; instance , match інф випадковий з. random coincidence з. за фазою phase coincidence з. коливань oscillation coincidence з. показів reading c"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"енклі́за, -зи = enclisis (the use of enclitics in the syntax of a language; a specific instance of the usage of an enclitic)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=instance&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["медицини; 11) щодо; ~ the rest щодо решти; 2 ~ fear (that) щоб не; I walked fast ~ fear I should be late я ішов швидко, щоб He спізнитися; - all that незважаючи на все; і все-таки, всупереч усьому; - емег, good назавжди; - instance, - example наприклад; aS - me щодо мене; І опе я з свого боку; ~ certain, ~ sure напевно, безсумнівно; ~ the first time вперше; once ~ all назавжди; ~ myself, ~ my part щодо мене; word ~ word дослівно; 2. conj тому що; бо;","частина, партія (товару); 4) установка, пристрій; + ~ selling продаж у розстрбчку (на виплат); house амер. магазин, який продає товари у розстрочку (на виплат); to buy smth. оп the ~ plan амер. купувати щось у розстрочку. instance [‘instons] І. п 1) приклад, 3pa30K; окремий випадок; to give (to cite) an ~ or two навести один-два приклади; 2) причина, мотив; 3) обставина; 4) настійне прохання; (настійна) вимога; at the ~ of smb. на чиюсь вимогу; 5)","чогось), посилання (на когось, на щось); to make ~ of smb., smth. згадувати когось, щось; 2. у згадувати (когось, щось); посилатися (на [,menstru’eif(a)n] | п === PAGE 719 === men 720 mer когось, на щось); tO ~ as an instance навести AK приклад; don’t ~ it a) не варто подяки (відповідь на подяку за послугу); б) нічого, будь ласка (відповідь на вибачення); not to ~, without ~ing не кажучи вже про. mentionable [’menfanabl] adj що 3aслуговує на","be ~ to (with) smth. бути розташованим паралельно 3 чимсь; Negotiations ran - with hostilities переговдбри велися одночасно (паралельно) 3 | воєнними діями; 2) аналогічний; подібний, схожий; case аналогічний випадок; ~ instance подібний випадок; 3. у 1) провобдити паралель; порівнювати; вирівнювати; 2) проходити паралельно, бути паралельним; 3) відповідати; 4) єл. приєднувати паралельно; шунтувати. parallelepiped |, pzrale lepiped] п naралелепіпед.","ціна; вартість. quotation-marks [kwou te1/n’ma:ks] п pl лапки (розділовий знак). quote [kwout] І. п розм. 1) цитата; 2) рі лапки (розділовий знак); 2. у 1) цитувати; навбдити чиїсь слова; 2) посилатися (на автора); to ~ ап instance наводити приклад (звідкись); 3) відкривати лапки, брати в лапки; 4) призначати ціну; розцінювати; 5) котирувати. quoth [kwou8] у заст.: - I (he) сказав я (він), промовив. quotha | Кмоибо) int заст. справді!, нема чого Й"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There have been several instances of violence in the school."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}