{"en_key":"instead","headword":"instead","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"in place of someone or something else","level":"A2","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"замість","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":295,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"те замість мене","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реставратор","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закладення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засновник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"натомість","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в офіційних документах","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"при позначенні причини","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"сваритися за дрібниць","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ити одне слово іншим","freq":1,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ити маргарин маслом","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"де їй рівня","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Instead, only try to realize the truth.","ua":"Краще спробуй осягнути правду.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"but instead he died right there by that river in Vietnam.","ua":"Але замість цього він помер на березі річки, у В'єтнамі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"but instead, they decided the best way for me to fight the Communists","ua":"але замість цього вони вирішили, що для мене краще боротися з комуністами,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"Instead, only try to realize the truth.","ua":"Краще спробуй осягнути правду.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"but instead he died right there by that river in Vietnam.","ua":"Але замість цього він помер на березі річки, у В'єтнамі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"but instead, they decided the best way for me to fight the Communists","ua":"але замість цього вони вирішили, що для мене краще боротися з комуністами,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"...instead of doing your deal with the devil.","ua":"…а не підписав папір з дияволом.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...why can't you plant one there instead?","ua":"Якщо ви можете вкрасти чиюсь думку, чому проблема її вселити?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"взамін [замість, на заміну] ( замість ) instead of; ( в обмін ) in return, in exchange for."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" of the trees; ● сваритися за дрібниць to fall out over trifles; 5. ( замість ) instead (of), for; ● за нього instead of him, in his stead; ● за такого-то ( підпис ) per procurationem ( скороч. p. proc, p. pro., p. p. );"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"itute iron for zinc, to replace zinc by iron; ● ~ маргарин маслом to use butter instead of margarine; ● ~ одне слово іншим to substitute one word for another; ● ~ смертну кару каторгою to commute the death penalty into h"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́мість ( чогось ) 1. instead ( of ); in place ( of ); for; as an alternative ( to ) ▪ ~ то́го, щоб instead of [rather than] doing smth 2. ( в офіційних документах ) in lieu of"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нато́мість 1. ( замість ) instead ( of ) 2. ( тоді як ) while"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"анти… prefix (used in the sense of): against, opposite, instead , rivalling [rivaling], counter: антибільшови́цький , anti-bolshevik; антигрома́дський , anti-social; антидемократи́чний , anti-demo"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"взамі́н adv. instead , in exchange."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"elect the finest (best) possible; де б іти́ до шко́ли, а він пішо́в до мі́ста , instead of going to school, he went to town; де ж пак! of course! certainly! де їй рівня́тися до ме́не! how could she ever compare herself t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"( при позначенні причини ) because of, through, over, by reason of; ( замість ) instead ( of ), for; ( за часів ) in the time of, in the days of; under; ( на протязі ) during, at; ( y проміжок часу ) within, for, in; ( ч"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аттою to substitute a draft for cash payment ~ити маргарин маслом to use butter instead of margarine ~ити одне слово іншим to substitute one word for another ~ити ручну працю автоматизованою to replace manual/hand/labo(u"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"замість прийм., спол. instead of, for, in place of; in exchange ( of ); in lieu of ~ нього instead of him, in his stead ~ того, щоб іти instead of going ~ того, щ"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=instead&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["посаду; присвоювати звання; 2) забезпечувати, добиватися. instauration |, 1п5ї0: теп) п 1) реставрація, онбвлення; відновлення; відбудбва; 2) заснування, закладення. instaurator [‘insto:reito] п 1) реставратор; 2) засновник. instead [in’sted] adv замість, натомість; ~ Of замість; ~ Of те замість мене; have some coffee ~ of tea випийте кави замість чаю. instep [‘instep] п 1) підйом (ноги, взуття); - kick удар підйомом (футбол); 2) анат. передплесно."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There's no coffee - would you like a cup of tea instead?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}