{"en_key":"instead of","headword":"instead of","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"in place of","level":"B1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"замість","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":295,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"в офіційних документах","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ити одне слово іншим","freq":1,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ити маргарин маслом","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"це занадто добре","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"він взяв її за","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ви не забули","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"замість того","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бути правдою","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"я зроблю все","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"де їй рівня","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"а він пішо","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...instead of doing your deal with the devil.","ua":"…а не підписав папір з дияволом.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"- instead of ketchup? - What?","ua":"- Що? - Майонез.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...instead of doing your deal with the devil.","ua":"…а не підписав папір з дияволом.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- instead of ketchup? - What?","ua":"- Що? - Майонез.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"взамін [замість, на заміну] ( замість ) instead of ; ( в обмін ) in return, in exchange for."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дрібниць to fall out over trifles; 5. ( замість ) instead (of), for; ● за нього instead of him, in his stead; ● за такого-то ( підпис ) per procurationem ( скороч. p. proc, p. pro., p. p. ); ● ідіть туди за мене go there"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"itute iron for zinc, to replace zinc by iron; ● ~ маргарин маслом to use butter instead of margarine; ● ~ одне слово іншим to substitute one word for another; ● ~ смертну кару каторгою to commute the death penalty into h"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́мість ( чогось ) 1. instead ( of ); in place ( of ); for; as an alternative ( to ) ▪ ~ то́го, щоб instead of [rather than] doing smth 2. ( в офіційних документах ) in lieu of"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"elect the finest (best) possible; де б іти́ до шко́ли, а він пішо́в до мі́ста , instead of going to school, he went to town; де ж пак! of course! certainly! де їй рівня́тися до ме́не! how could she ever compare herself t"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ose side are they? прийма́тися за робо́ту, to set to work; || instead, for, by, instead of : вони́ взяли́ його́ за си́на , they adopted him (as a son); він взяв її за ру́ку, he took her by the hand; він води́в мене́ за н"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"er; replacement, substitute, substitution; equivalent; tit for tat; в замі́ну , instead of , in return, in exchange; замі́нений (-на, -не) changed, exchanged; замі́нний (-нна, -нне) which can (may) be exchanged (changed)"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аттою to substitute a draft for cash payment ~ити маргарин маслом to use butter instead of margarine ~ити одне слово іншим to substitute one word for another ~ити ручну працю автоматизованою to replace manual/hand/labo(u"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"замість прийм., спол. instead of , for, in place of; in exchange ( of ); in lieu of ~ нього instead of him, in his stead ~ того, щоб іти instead of going ~ того, "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"that, so that; ~ не lest; ~ ви не забули lest you should forget замість того, ~ instead of це занадто добре, ~ бути правдою it is too good to be true я зроблю все, ~ вас заспокоїти І shall do my utmost to tranquilize/to "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=instead%20of&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["You can go instead of me, if you want.","We should book the flights now instead of waiting until next week."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}