{"en_key":"instruct","headword":"instruct","is_phrasal":false,"sense":"teach","explanation":"to teach someone about something","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"навчати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"учити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"при посиланні на щось","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"діяти всупереч інструкціям","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діяв відповідно до них","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у протилежному напрямі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"концентраційний табір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доручати вести справу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пбвна середня освіта","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з обставинами справи","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержав інструкції","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"велике хвилювання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Perhaps you should read the instructions first?","ua":"Може, спершу ознайомитесь з інструкцією?","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Perhaps you should read the instructions first?","ua":"Може, спершу ознайомитесь з інструкцією?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вказувати, вказати to indicate, to point out ( to, at ), to show, to betoken, to denote, to direct to, to appoint, to fix; to instruct ; ( при посиланні на щось ) to refer; ( давати вказівки ) to give instructions."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вправляти 2 ( тренувати ) to exercise, to instruct , to drill."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вчити 1. ( когось ) to teach, to instruct , to train; to drill; 2. ( вивчати щось ) to learn, to study; ● не вчи вченого don’t teach your grandmother to suck eggs."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"письмово ) write out 6. ( представляти ) present 7. ( навчати ) teach, lecture; instruct ▪ ~ в загальнодосту́пній фо́рмі to popularize; ~ докла́дно [ дета́льно, з подро́бицями ] to particularize"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"інструктува́ти // проінструктува́ти advise; instruct ( із чогось – in smth )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"інстру́к|ція 1. guide, guidelines; instruction(s) див. тж настанова ▪ дава́ти —ції to instruct ( із чогось – in smth ); дотри́муватися —ції to follow the instruction 2. ( посі"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивча́ти (-а́ю, -а́єш) I vt ; ви́вчити (-чу, -чиш) Р vt to learn; to teach, instruct , train; ви́вчений (-на, -не) learned; instructed; studied; ви́вчення n thorough study, learning: ви́вчення джере́л , investigation"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́учити (-чу, -чиш) Р vt; виу́чувати (-чую, -уєш) I vt (thoroughly): to teach, instruct ; to train; to study; ви́учитися, виу́чуватися vi (with completeness) : to train oneself, study (in order to master), to master (by"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"га́дувати , to remember (recall) with kindness; навча́ти добру́ , to bring up ( instruct ) how to live well (morally)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и ~ карт. to break the bank призначати ~ to nominate a bank уповноважувати ~ to instruct a bank бути клієнтом ~у to bank with давати доручення ~у to instruct a bank керувати ~ом to be in charge of a bank, to operate/to r"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вказ(ув)ати дієсл. to indicate, to point out ( to, at ), to show, to betoken, to denote, to direct to, to appoint, to fix; to instruct ; ( при посиланні на щось ) to refer; ( давати вказівки ) to give instructions."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вчити дієсл. ( когось ) to teach, to instruct , to train; to drill; ( вивчати щось ) to learn, to study ~ когось плавати to teach smb swimming ~ когось, як щось робити to teach "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=instruct&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["працюватимете; - tO відповідно до; залежно від; за; ~ to his words 3a його словами, AK він каже; - tO age за віком. accordingly [a’ko:dinli] adv 1) відповідно, згідно; 2) так, таким чином, у такий спосіб; he was given certain instructions and acted ~ BiH одержав інструкції i діяв відповідно до них. accordion |2\"Ко:4)»п| nm акордедбн; rapMOHb, гармбшка. accost [o’kost] І. п звертання, звернення; привітання; 2. у 1) звертатися (до когось); заговорювати (з кимсь);","засоби; 3) хитрощі; окозамилювання; 2. у 1) маскувати(ся); 2) вдаватися до хитрощів; займатися окозамилюванHAM. camoufleur [,ka:mu’flo:] п маскувальник. camp [kemp] 1. п 1) табір; summer - літній табір (для дітей тощо); ~ of instruction військ. учбовий табір; concentration ~ концентраційний табір; death (extermination) - табір смерті; prison - табір для військовополонених (для політичних в'язнів); 2) стоянка, місце привалу; бівуак; ночівля на свіжому повітрі","протилежне (зворотне); 9) загривок, зашийок (у коня); 10) закаблук; 11) контрудар; зустрічний удар (у боксі); 2. adj протилежний, 3B0ротний; зустрічний; 3. аа» у протилежному напрямі, назад; проти; всупереч; to run ~ to instructions діяти всупереч інструкціям; 4. у протистояти; чинити дпір; протидіяти; суперечити. counterконтр-. counteract |, Кайпіо такі) у 1) протидіяти, перешкоджати; 2) нейтралізувати. counteraction |,kaunto’rekjn] п 1) протидія;","узвіз; Ше світське товариство; вищий світ; світське життя; ~ master директор (школи); ~ polymer хім. вищий полімер; ~ relief мист. ropenbєф; - road битий шлях; тракт; магістраль; шосе; ~ school амер. середня школа; ~ school instruction амер. пбвна середня освіта; the ~ sea(s) а) відкрите море; б) велике хвилювання; ~ speed велика (максимальна) швидкість; ~ tea ситна вечеря з чаєм; ~ toned з високими почуттями (побглядами); амер. модний; ~ treason державна","(організацій); 3) що стосується лікувальних (благодійних) закладів. institutive [‘institju:tiv] adj 1) 3aсновницький, установчий; 2) заснований, установлений; узакбнений. institutor [‘institju:ta] п засновник; організатор. instruct [1n’strakt] у 1) учити, навчати (чогось -- іп); to ~ smb. in music навчати когось музики; 2) інструктувати, давати інструкції (вказівки, розпорядження); наказувати; 3) амер. давати наказ (депутатові); 4) інформувати, повідомляти,","(вказівки, розпорядження); наказувати; 3) амер. давати наказ (депутатові); 4) інформувати, повідомляти, сповіщати; 5) юр. знайомити (адвоката) з обставинами справи; доручати вести справу; 6) юр. довддити, підтверджувати. instruction [in’strakjfn] п 1) навчання, освіта, освічення; to give ~ in English навчати англійської мови; 2) інструктаж, інструктування; ~~ card технічна інструкція; 3) амер. наказ (депутатові); 4) імперативний мандат; директива (делегатові)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She is there to instruct people in the safe use of the gym equipment."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}