{"en_key":"interfere","headword":"interfere","is_phrasal":false,"sense":"try to control","explanation":"to try to control or become involved in a situation, in a way that is annoying","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"втручатися","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"п відсутність спілкування","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"їхні інтереси збігаються","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"простінок між вікнами","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стороннє втручання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позакласне читання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у чиїсь справи","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інтерферувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п невтручання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позастудійна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позакласний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вторгатися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Run interference. I'll meet you downstairs in the bar in, say, uh, half an hour?","ua":"Відвернув його увагу. Зустрічаємося в барі приблизно через півгодини.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Run interference. I'll meet you downstairs in the bar in, say, uh, half an hour?","ua":"Відвернув його увагу. Зустрічаємося в барі приблизно через півгодини.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і, дякую; мабуть, не варто ( формула відмови від пропозиції ); I’d ~ you didn’t interfere я не хотів би, щоб ви вмішувалися; 2. радше, скоріше, правильніше; 3. до деякої міри, злегка, дещо, досить; I feel ~ better today "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"встрявати, встряти ( втручатися ) to interfere , to meddle in; to drop into; ● ~ в бійку to come to blows; to engage in a scuffle; ● ~ в розмову to enter into conversation; ● ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"втручатися, втрутитися to interfere ( with ); to intervene ( in ); to step in, to intermeddle ( with, to ); to meddle ( with ), to interpose between; to interlope; ● "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поткнутися to apply, to appeal ( to ); to address; to accost; to intrude, to interfere ; sl. to butt ( in ); ● ~ з порадою to volunteer unasked advice."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ва́дити // зава́дити 1. (do) harm 2. ( втручатися ) interfere див. тж заважати"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"втруча́тися // втру́титися 1. interfere ( у – in, with ); intervene 2. ( впливати шкідливим чином ) intrude 3. ( збурювати ) disturb 4. ( перепиняти, переривати ) interru"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( заскочка тощо ) check, holdback 3. ( електромагнетні, атмосферні тощо, мн. ) interference; ( навмисні, мн. ) jamming ▪ пригні́чувати —и to suppress interference; ство́рювати —и to interfere ( in, with ), ( навмисне, а"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"інтервеніюва́ти (-ію́ю, -ію́єш) I vi to intervene, interfere ; інтерве́нт (-та) m interventist, interferer; інтерве́нція (-ії) f intervention, interference; інтервенці́йний (-на, -не) interve"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ша́ти ка́рти , to shuffle cards; || to embroil, confuse, puzzle, disconcert; to interfere , disturb: міша́ти кому́ , to disturb one; міша́тися I vi to be mixed (mingled); to be embarrassed (disconcerted); міша́тися в чуж"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" P vi to attach oneself, be attached; to intrude, insinuate oneself; to meddle, interfere ; він до ко́жного нав’я́зується , he importunes everybody."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"встря(ва)||ти дієсл. ( втручатися ) to interfere , to meddle in; to drop into ~ти в неприємну історію to get into a pretty mess ~ти в розмову to enter into conversation ~ти в супе"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"втру||чатися, ~титися дієсл. to interfere ( in / with ); to intervene ( in ); to step in, to intermeddle ( with, to ); to meddle ( with ), to interpose between; to interlop"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"be in the way, to handicap переборювати ~и to overcome obstacles служити ~ою to interfere (with) ставити ~и to put difficulties створювати ~и to obstruct стикатися з ~ами to come across/to encounter obstacles усувати ~и "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"безпідставно присл. = unreasonably; arbitrarily; • ~ порушувати недоторканість приватного життя = interfere with the privacy;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":", internal; • ~я юрисдикція = internal jurisdiction; • втручатися у ~і справи = interfere in the domestic affairs;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"втручатися дієсл. = interfere , to intervene; • ~ в особисте життя = poach on smb.’s preserves; • ~ в розслідування = interfere with the investigation; • ~ у внутрішні справи = interfere in the domestic affairs;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"я ~ tools = засоби і методика управління ~ unit = адміністративний підрозділ to interfere in the ~ of = втручатися/втрутитися в управління чим-небудь to take over ~ = приймати/прийняти на себе керівництво • приймати/прий"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = виконувати/виконати план to incorporate in a ~ = включати/включити в план to interfere with ~s = розладнувати/розладнати плани to launch a ~ = братися/взятися за виконання плану to make ~s = складати/скласти плани to "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=interfere&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["[‘intofeis] п поверхня поділу, межа. interfacing [‘inta,feisim] п текст. прокладка. interfemoral | 1піо \"Гетога|) аа) анат. розташований між стегнами. interfenestration [‘into,fenis’treijfn] п буд. простінок між вікнами. interfere |, іпі2\"Но) » 1) втручатися, вторгатися (у чиїсь справи -- in, with); to - with smb.’s independence замірятися (зазіхати) на чиюсь незалежність; to ~ in (with) smb.’s affairs втручатися у чиїсь справи; 2) заважати, бути","права на патент; 7) амер. неправильно блокувати противника (футбол); 8) згвалтувати (когось -- with); 9) перетинатися, перехрещуватися; their interests ~ with each other їхні інтереси збігаються; 10) фіз. інтерферувати. interference [,1nta fiarons} п 1) втручання (у — in, with); ~ with mail-bags === PAGE 602 === int 603 int перегляд поштових відправлень; 2) перешкода, завада; 3) рад. перешкоди; 4) фіз. інтерференція; 5) вет. засічка; 6) амер. юр.","англійських товарів). non-inductive [,nonin daktiv] adj ел. неіндуктивний, безіндукційний. non-inflammable | попіл Датобі) аа) незаймистий, негорючий. non-intercourse [non intako:s} п відсутність спілкування (сполучення). non-interference | поп, піз Погоп5| п невтручання. non-intervention | поп,піо: меп(п| п невтручання (тож воєнне?). non-intrusion | попіп'їги:3зп| п церк. невтручання (у справи церкви); ненав'язування (кандидатів у священики). non-judicial","room кімната з вікнами на вулицю; ~ lane спорт. зовнішня доріжка; 2) що перебуває (відбувається) на вулиці (за межами будинку); ~ work праця на повітрі; - broadcast позастудійна paдіопередача; 3) сторбнній, збвнішній; ~ interference стороннє втручання; 4) позакласний, позааудитбрний; ~ reading позакласне читання; 5) крайній, граничний; - ргісе остання ціна; ~ left (right) спорт. лівий (правий) крайній нападаючий; 6) амер. незначний, мізерний; ~ chance"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I know he's worried about us, but I wish he wouldn't interfere.","You shouldn't interfere in other people's business."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}