{"en_key":"interpret","headword":"interpret","is_phrasal":false,"sense":"decide meaning","explanation":"to decide what the intended meaning of something is","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"дешифрування","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розшифровка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тлумачення","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Пп 'їо","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посланець богів","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пояснювальний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інтерпретатор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про Меркурія","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перекладачка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тлумачний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...then \"real\" is simply electrical signals interpreted by your brain.","ua":"...тоді \"реальність\" - це імпульси оброблені твоїм мозком.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I'm not much more than an interpreter and not very good at telling stories.","ua":"Допоможи мені, Обі-Ван Кенобі. Ти моя єдина надія.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"Plug in. He should be able to interpret the entire imperial network.","ua":"Вона багата.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...then \"real\" is simply electrical signals interpreted by your brain.","ua":"...тоді \"реальність\" - це імпульси оброблені твоїм мозком.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I'm not much more than an interpreter and not very good at telling stories.","ua":"Допоможи мені, Обі-Ван Кенобі. Ти моя єдина надія.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"Plug in. He should be able to interpret the entire imperial network.","ua":"Вона багата.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to see a ~ бачити сон; to see smth/smb in one’s ~ бачити щось/когось у сні; to interpret ~s розгадувати сни; 2. мрія; a childhood ~ дитяча мрія; empty ~s пусті мрії; smb’s ~ of being (of becoming) smb мрія стати кимось;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s оцінювати факти; to give ~s наводити факти; to ignore ~s ігнорувати факти; to interpret ~s інтерпретувати факти; to present ~s представляти факти; ◊ ~s are stubborn (things ) присл. факти – вперта річ; in ~ по суті, фа"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"акон; to draft a ~ складати законопроєкт; to go beyond the ~ обходити закон; to interpret a ~ інтерпретувати, тлумачити закон; to keep (within) the ~ дотримуватися закону; to obey, to observe a ~ підкорятися закону; to p"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витлумачити to explain, to interpret , to expound, to comment."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e/meaning; ● точне ~ strict sense; ● якого ~ ви надаєте цьому слову? how do you interpret this word?; 2. ( важливість ) importance, significance; ● ~ промисловості importance of industry; ● мати велике (мале) ~ to be of "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"інтерпретувати to interpret , to expound; ● ~ міжнародні події to comment on international events; ● неправильно ~ факти to misinterpret facts."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вбача́ти // вба́чити 1. ( інтерпретувати ) interpret ( as ), regard ( as ) 2. ( вважати ) find ( that ); consider ( that ) 3. ( сприймати ) perceive ( as )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"інтерпретува́ти // ‌ зінтерпретува́ти / проінтерпретува́ти 1. interpret 2. ( пояснювати ) explain"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ation ▪ ( з ) роби́ти ~ ( англійською мовою ) to translate into ( English ), to interpret in ( English ), to render into ( English ) буква́льний ~ = literal translation, metaphrase ві́льний ~ = liberal translation дослі́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"е́ю , to turf, invri with turf; || to expend, bestow upon; in expound, explain, interpret ; to unharness ( of horses )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"to express, reveal, manifest, smack (of): віддава́ти зміст пі́сні, to express ( interpret ) the song (its sentiment); віддава́тися I vi to give oneself over; to become addicted, to devote oneself; to abandon oneself to: "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"інтерпрета́ція (-ії) f interpretation; інтерпрета́тор (-ра) m interpreter; інтерпретува́ння n (act of) interpreting; інтерпретува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to interpret."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ти ~ to pass/to adopt a law/an act скасовувати ~ to repeal a law тлумачити ~ to interpret a law тлумачити ~ на чиюсь користь to stretch a law формулювати ~ to lay down a law чинити згідно з ~ом to proceed legally всупере"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"не має ~я it is of no concern to me якого ~я ви надаєте цьому слову? how do you interpret this word? це для нас не має ~я this is quite immaterial to us це має негативне ~я it has a negative value/significance це не має "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"інтерпретувати дієсл. to interpret ~ вірно (невірно) to interpret correctly/rightly (wrongly) ~ по-іншому (по-різному) to interpret differently (variously) ~ щось як… to interpret as smth…"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"аналізувати дієсл. = analyze; investigate, study, scrutinize, interpret ; assess, evaluate, criticize, review; estimate, assay, test;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"= repeal / revoke a law; • суперечити ~у = conflict with a law; • тлумачити ~ = interpret a law; • триматися в рамках ~у = keep within a law; • у встановленому ~ом порядку = in a manner provided by a statute; • у порушен"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"роз’яснювати дієсл. = explain; interpret ; • ~ обвинуваченому його права = inform the accused of rights;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=interpret&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["постандбва; рішення; акт; A. of Parliament постанбва парламенту; 4) документ, акт; 5) театр. дія, акт; 6) амер. розм. сцена; 7) номер програми (на естраді); 8) дисертація; 2. у 1) діяти, повбдитися; працювати; to as an interpreter працювати перекладачем; 2) театр. викбнувати (роль), грати; to ~ а part грати роль; 3) прикидатися, удавати; 4) впливати, діяти (про ліки); З to ~ up to a promise додержувати обіцянки. actable [\"ektabl] adj 1) придатний","розстановник; 2) посередник. interposition Пп, іо:ро'7іп| п 1) розміщення, розташування (чогось) між (чимсь); 2) знаходження, перебування між (чимсь); 3) втручання; участь; посередництво; 4) вставне речення (слово тощо); 5) дужки. interpret Пп'їо:ргії) у 1) інтерпретувати, тлумачити, пояснювати; 2) розкривати задум (зміст) (п'єси тощо); 3) розцінювати, розуміти; to - smb.’s silence as consent розцінювати чиєсь мовчання як Згоду; 4) перекладати (ycно); бути","3) розцінювати, розуміти; to - smb.’s silence as consent розцінювати чиєсь мовчання як Згоду; 4) перекладати (ycно); бути усним перекладачем; to ~ for smb. бути чиїмсь (усним) перекладачем, перекладати для когось (усно). interpretation [1n, ta:pri‘te1jn] n 1) тлумачення, пояснення, інтерпретація; 2) розкриття задуму (змісту) (музичного твору тощо); 3) переклад (усний); 4) значення; 5) військ. дешифрування; розшифровка, тлумачення. interpretative Пп 'їо:ргизипу)","(усно). interpretation [1n, ta:pri‘te1jn] n 1) тлумачення, пояснення, інтерпретація; 2) розкриття задуму (змісту) (музичного твору тощо); 3) переклад (усний); 4) значення; 5) військ. дешифрування; розшифровка, тлумачення. interpretative Пп 'їо:ргизипу) аа) тлумачний; пояснювальний. interpreter [in‘to:prita] п 1) перекладач (усний); 2) тлумач, інтерпретатор; 3) посланець богів (про Меркурія). interpretress [in‘to:pritris] п 1) перекладачка (усна); 2) тлумачка,","пояснення, інтерпретація; 2) розкриття задуму (змісту) (музичного твору тощо); 3) переклад (усний); 4) значення; 5) військ. дешифрування; розшифровка, тлумачення. interpretative Пп 'їо:ргизипу) аа) тлумачний; пояснювальний. interpreter [in‘to:prita] п 1) перекладач (усний); 2) тлумач, інтерпретатор; 3) посланець богів (про Меркурія). interpretress [in‘to:pritris] п 1) перекладачка (усна); 2) тлумачка, інтерпретаторка. interprovincial [,intopra’vinjal]","військ. дешифрування; розшифровка, тлумачення. interpretative Пп 'їо:ргизипу) аа) тлумачний; пояснювальний. interpreter [in‘to:prita] п 1) перекладач (усний); 2) тлумач, інтерпретатор; 3) посланець богів (про Меркурія). interpretress [in‘to:pritris] п 1) перекладачка (усна); 2) тлумачка, інтерпретаторка. interprovincial [,intopra’vinjal] adj 1) розташований між провінціями; 2) що стосується взаємин між провінціями. interpubic [,into pju:bik] adj анат."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It's difficult to interpret these statistics without knowing how they were obtained.","A jury should not interpret the silence of a defendant as a sign of guilt."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}