{"en_key":"intimidate","headword":"intimidate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"залякувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"повідомлення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погрожувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шантажувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оголошення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пропозиція","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вказівка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страхати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лякати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"натяк","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знак","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":80,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приголомшувати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We're not intimidated by thugs.","ua":"Нас так просто не залякаєш.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"We're not intimidated by thugs.","ua":"Нас так просто не залякаєш.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"залякувати, залякати to frighten, to terrorize, to intimidate , to scare, to terrify, to bully, to daunt, to browbeat, to cow."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лякати to frighten, to scare, to startle; ( приголомшувати ) to bewilder; ( бентежити ) to intimidate , to dismay; ( сильно ) to freeze one’s blood."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пострахати, пострашити розм. to intimidate , to frighten, to give a fright, to scare a little; ( карою та ін. ) to threaten, to menace ( with )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відстраха́ти (-ха́ю, -а́єш) Р vt; відстра́шувати (-ую, -уєш) I vt to frighten (scare) away, to intimidate (from); to deter."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́, додасте́, додаду́ть) P vt to add, augment, increase: додава́ти стра́ху́ , to intimidate ; додава́ти ду́ху , to animate, encourage; додава́ти сміли́вости [сміли́вості] , to encourage; сміли́вости рук до пра́ці , to app"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ot recall it; усі́ на ньо́го би́й-заби́й, all are embittered against him; || to intimidate , stun, stupefy: заби́ти ба́ки, to disconcert, baffle; заби́ти кому́ в го́лову, to leave one in a dilemma, to confuse one; || to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"лякати дієсл. to frighten, to scare; ( залякувати, загрожувати ) to intimidate , to threaten."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шантажувати дієсл. to blackmail, to intimidate."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"тероризувати дієсл. = terrorize; fill with terror; intimidate;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=intimidate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["натякати, говорити натяками, давати зрозуміти; 2) побіжно згадувати; 3) амер. офіційно заявляти; довбдити до відома, повідомляти. intimation [inti meijn] п 1) натяк, знак; 2) оголошення; вказівка, пропозиція; повідомлення. intimidate [in‘timideit] у 1) лякати, залякувати, страхати; погрожувати; 2) шантажувати. intimidation [in,timi’de1jfn] 7 1) залякування, лякання, страхання; 2) погрози, шантаж; 3) страх, бстрах, 60язнь; заляканість; бдбязкість. intimidatory"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}