{"en_key":"intolerable","headword":"intolerable","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"too bad or unpleasant to deal with or accept","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"нестерпний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"незносний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про людину","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"про вчинок","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"нестерпна спека","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брати до уваги","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п нестерпність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незносність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клишоногий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нестерпно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"організму радіонуклідами","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"нестерпна зухвалість","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"arrogance [ˈærɘgɘns] n 1. зарозумілість, гордовитість, зухвальство; intolerable ~ нестерпна зухвалість; to demonstrate, to display, to exhibit ~ демонструвати зарозумілість; 2. самовпевненість, пиха, пихатіст"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"неприпустимий inadmissible, intolerable , insufferable, not to be put up with."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нестерпний unendurable, unbearable, intolerable ; insupportable; ( про людину ) insufferable."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нетерпимий ( про людину ) intolerant, strait-laced; ( про вчинок ) intolerable."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ою речовино́ю internal ~ = вну́трішнє забру́днення ( організму радіонуклідами ) intolerable ~ понаддопуско́ве (радіоакти́вне) забру́днення, забру́днення по́над допуско́ву но́рму isotopic ~ = ізото́пне забру́днення laser-"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"(absorbed) ~ = інтеґра́льна до́за internal ~ = до́за вну́трішнього опромі́нення intolerable ~ = неприйня́тна [понаддопуско́ва] до́за ionizing(‑radiation) ~ = до́за йонізівно́го промі́ння irradiation ~ = до́за опромі́ненн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"termittent ~ = нереґуля́рна по́хибка interpolation ~ = інтерполяці́йна по́хибка intolerable ~ = неприйня́тна по́хибка introduced ~ = вне́сена по́хибка ionospheric ~ = йоносфе́рна по́хибка irrecoverable ~ = невипра́вна [ф"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"derdose, underproportioned dose нелета́льна ~ = nonlethal dose неприйня́тна ~ = intolerable dose о́б’є́мна ~ = volume dose одноразо́ва ~ = single dose ~ опромі́нення exposure [irradiation, radiation] dose; ( внутрішнього"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"~ = global pollution див. тж ~ атмосфери понаддопуско́ве ~ = ( нерадіоактивне ) intolerable pollution; ( радіоактивне ) intolerable contamination попере́днє ~ = ( радіоактивне ) precontamination порохове́ ~ = dust pollut"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"недопуско́вий 1. intolerable , nontolerable 2. ( техн. ) nonpermissible 3. ( неприйнятний ) inadmissible, impermissible"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ви́держати спро́бу , to stand the test (trials); не мо́жна ви́держати , it is intolerable (unbearable); ви́держати і́спит, to pass an examination."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" n (act of) persevering to the very end: не до ви́тримання , it is unbearable ( intolerable )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дошку́льний (-на, -не)* vexing, annoying; intolerable."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"неприпустимий прикм. inadmissible, ( нестерпний, незносний ) intolerable , insufferable, ( недозволений ) impermissible."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нетерпимий прикм. ( про людину ) intolerant, strait-laced; ( про вчинок ) intolerable."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"недопустимий inadmissible, impermissible; (про похибку) intolerable , excessive"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=intolerable&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["одержати грбші (майно); to come ~ an inheritance одержати спадщину; to grow ~ manhood (womanhood) стати дорбслим чоловіком (дорослою жінкою); to take - account (consideration) брати до уваги. in-toed [‘intoud] adj клишоногий. intolerable [in‘tolorabl] 1. adj нестерпний, незносний; ~ heat нестерпна спека; 2. adv нестерпно. intolerableness [in tolorabInis] п нестерпність, незносність. intolerably {in‘tolorobli] adv нестерпно, незносно. intolerance |п'ї2Ї2гоп5)","дорбслим чоловіком (дорослою жінкою); to take - account (consideration) брати до уваги. in-toed [‘intoud] adj клишоногий. intolerable [in‘tolorabl] 1. adj нестерпний, незносний; ~ heat нестерпна спека; 2. adv нестерпно. intolerableness [in tolorabInis] п нестерпність, незносність. intolerably {in‘tolorobli] adv нестерпно, незносно. intolerance |п'ї2Ї2гоп5) п 1) нетерпимість; 2) нетерплячість; невміння зносити, витерплювати (щось); ~ of pain нетерплячість"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["an intolerable situation","The constant fighting made life at home intolerable."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}