{"en_key":"intricate","headword":"intricate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"заплутаний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"складний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"складна","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"складне завдання","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у ускладнювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"и заплутаність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заплутувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скрутність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плутанина","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лабіринт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скрутний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ними узорами; 7. моток ( ниток ); 8. заплутаний клубок; заплутане становище; an intricate ~ заплутане становище; an inextricable ~ безвихідне становище; a ~ of contradiction вузол суперечностей; a matter full of legal ~s"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викрути, викрутаси мн. розм. intricate movements, turns and twists; ( у стилі ) pretentious floridity and extravagance; перен. vagaries, peculiarities, freaks, tricks; ("},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заплутан||ий (en)tangled, muddled; перен. complicated, intricate ; ● ~а ситуація difficult position, entanglement, imbroglio; ● ~а справа crinkum-crankum; ● ~е оповідання intricate story; ● ~е питання knotty point."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" незрозумілий. Plain ‒ ясний, зрозумілий, дуже простий для розуміння (антонім ‒ intricate ‒ заплутаний, складний). Visible ‒ видимий, видний, очевидний, явний, який можна побачити."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"rpolation ~ = зада́ча інтерполя́ції • intractable ~ = важкорозв’язна́ зада́ча • intricate ~ = складна́ (важка́, заплу́тана) зада́ча • invariant ~ = інваріа́нтна зада́ча • inverse ~ = обе́рнена зада́ча • inversion ~ = про"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ма fringe ~ = фо́рма інтерференці́йних смуг geometrical ~ = геометри́чна фо́рма intricate ~ = складна́ фо́рма irregular ~ = непра́вильна фо́рма line ~ = фо́рма лі́нії ( спектральної ) Lorentzian ~ = Ло́ренцова фо́рма ( л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"заплу́таний 1. (en)tangled 2. ( складний щодо розв’язування ) complicated, involved; sophisticated; intricate ; perplexed 3. ( безладний ) confused"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ) difficult; hard (to do), hard-to-do; complicated 6. ( заплутаний ) involved, intricate ▪ ~, але ціка́вий challenging 7. ( клопітний ) troublesome 8. ( трудомісткий ) laborious; ( надзвичайно ) formidable 9. ( стомливи"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а ~ = scalar form скеле́тна ~ = ( кристалу ) skeleton form складна́ ~ complex [ intricate ] shape ▪ складно́ї —и = complex-shaped сла́бко несфери́чна ~ = slightly nonspherical shape ~ сму́ги пропуска́ння = bandshape ~ сп"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вавило́ни (-нів) pl intricate ornaments."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"забо́рсати (-аю, -аєш) P vt; забо́рсувати (-ую, -уєш) I vt to tie in an intricate manner; to embroil all the strings (threads)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"закому́ристий (-та, -те) (in the expression): закому́ристе пита́ння , a thorny ( intricate ) question."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"omplex; ( важкий, не простий ) difficult, involved, complicated; ( заплутаний ) intricate ; ( мудрий ) intricate , sophisticated ~ий процент (проценти на проценти) compound interest, interest on interest ~а ситуація comp"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tful; wily; arch; ( проникливий ) sharp, astute; розм. ( не простий, складний ) intricate , involved; crafty; subtle ~а людина a cunning person; ~а маніпуляція фактами astute manipulation of facts. ПРИМІТКА: У значенні х"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" final ~s = завершальні переговори intergovernmental ~s = міжурядові переговори intricate ~s = складні переговори meaningful ~s = змістовні переговори • конструктивні переговори multilateral ~s = багатосторонні переговор"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"складний (комплексний) complex прк , complicate; (з декількох частин) composite, compound, combined; (змішаний) mixed; (щодо виконання) difficult; (заплутаний) intricate , knotty; (ускладнений) sophisticated"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=intricate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["когось. intrepid [intrepid] adj безстрашний, відважний; сміливий. intrepidity [,:ntri’ рійти) » безстрашність, відвага; сміливість. intricacy [intrikosi] п 1) заплутаність, складність; скрутність; 2) плутанина; лабіринт. intricate I [‘intrikit]) adj заплутаний, складний; скрутний; ап ~ problem складне завдання. intricate II [‘intrikeit] у ускладнювати, заплутувати. intricateness [‘intrikitnis] и заплутаність, складність; скрутність. intrig(u)ant [‘intrigont]","» безстрашність, відвага; сміливість. intricacy [intrikosi] п 1) заплутаність, складність; скрутність; 2) плутанина; лабіринт. intricate I [‘intrikit]) adj заплутаний, складний; скрутний; ап ~ problem складне завдання. intricate II [‘intrikeit] у ускладнювати, заплутувати. intricateness [‘intrikitnis] и заплутаність, складність; скрутність. intrig(u)ant [‘intrigont] » фр. інтриган. intrig(u)ante |, іпіп'даспі) т фр. i триганка. intrigue [n° trig)","[intrikosi] п 1) заплутаність, складність; скрутність; 2) плутанина; лабіринт. intricate I [‘intrikit]) adj заплутаний, складний; скрутний; ап ~ problem складне завдання. intricate II [‘intrikeit] у ускладнювати, заплутувати. intricateness [‘intrikitnis] и заплутаність, складність; скрутність. intrig(u)ant [‘intrigont] » фр. інтриган. intrig(u)ante |, іпіп'даспі) т фр. i триганка. intrigue [n° trig) 1. п 1) інтрига; підступи, заміри; 2) любовний зв'язбк, інтрижка;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}