{"en_key":"intrigue","headword":"intrigue","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"інтриган","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"заводити інтрижку","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п інтриганство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати любовний","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заплутувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інтригуючий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з кимсь","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вигадувати небилиці","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нікудишнє здоров'я","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мерзенні інтриги","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про павука тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мерзенна погода","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"comedy [ˈkɒmɘdɪ] n 1. комедія; а musical ~ музична комедія; a ~ of intrigue гостросюжетна комедія; 2. комічний випадок; потішна (кумедна) подія; сміх; 3. удавання, прикидання; to cut the ~ припинити ламати комедію."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ smb in a quarrel утягнути когось у сварку; 3. спіймати у пастку; to be ~d by intrigue попастися у пастку інтриг; 4. ускладнювати; 5. військ. обгороджувати дротом."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"onour порядна (чесна) людина; a ~ of ideas винахідлива, кмітлива людина; a ~ of intrigue інтриган; a ~ of iron людина з залізною волею; a ~ of means багата (заможна) людина; a ~ of moods людина настрою; a ~ of narrow vie"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заінтригувати to intrigue , to arouse the interest."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Українському іменнику змова в англійській мові відповідають також conspiracy та intrigue . Ці синоніми передають різні відтінки значення. Plot ‒ це змова кількох людей, що мають намір завдати комусь лиха або шкоди; consp"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"інтрига intrigue , plot, machination; ● любовна ~ (secret) love-affair, intrigue , entanglement; amour."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to weave a web of intrigue Fäden spinnen плести павутину інтриг"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́тний (-на, -не)* foolish, trifling, uncertain; баламу́тство (-ва) n deception, intrigue , confusion."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́жерти (-еру, -реш) P vt : ( вижира́ти I ) to devour, eat up (away), corrode; ви́жерти з поса́ди , to drive one from a position or employment (by intrigue , machinations)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́в’язка (-ки) f band, string, tie, lace; ovary (in a flower); beginning, source, rule, principle; intrigue ( of a plot ); робо́ти по за́в’язку , I am piled up with work."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"махінаці||я ім. ж. machination, intrigue , trick; ( маніпуляція ) manipulation; discreditable practices брудні ~ї dirty tricks політичні ~ї political scheming/racketeering "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=intrigue&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["завдання. intricate II [‘intrikeit] у ускладнювати, заплутувати. intricateness [‘intrikitnis] и заплутаність, складність; скрутність. intrig(u)ant [‘intrigont] » фр. інтриган. intrig(u)ante |, іпіп'даспі) т фр. i триганка. intrigue [n° trig) 1. п 1) інтрига; підступи, заміри; 2) любовний зв'язбк, інтрижка; 3) сюжет; сюжетна лінія, інтрига; 4) плутанина, складність; 2. у 1) інтригувати; організовувати таємні змови; 2) заінтриговувати, зацікавлювати,","2. у 1) інтригувати; організовувати таємні змови; 2) заінтриговувати, зацікавлювати, захоплювати; 3) спантеличувати, вводити в оману; 4) мати любовний 3B’A30K; заводити інтрижку (з кимсь); 5) заплутувати, ускладнюваTH. intriguer інтриган; прбида. intriguery [in’tri:gori] п інтриганство. intriguing [in‘tri: gin} adj 1) інтригуючий; який умишляє лихе; 2) що спантеличує; 3) захоплюючий, цікавий. intriguingly [1n’tri:ginli]) adv за допомогою інтриги.","організовувати таємні змови; 2) заінтриговувати, зацікавлювати, захоплювати; 3) спантеличувати, вводити в оману; 4) мати любовний 3B’A30K; заводити інтрижку (з кимсь); 5) заплутувати, ускладнюваTH. intriguer інтриган; прбида. intriguery [in’tri:gori] п інтриганство. intriguing [in‘tri: gin} adj 1) інтригуючий; який умишляє лихе; 2) що спантеличує; 3) захоплюючий, цікавий. intriguingly [1n’tri:ginli]) adv за допомогою інтриги. intrinsic(al) [in ‘trinsik(al)]","верті409 тися, кружитися; my head -5 у мене голова йде обертом; to send smb. ~ning відкинути когось ударом; 3) прясти, сукати, скручувати (нитку); 4) плести, прясти (про павука тощо); 5) перен. складати, компонувати; to ~ intrigues плести інтриги; to ~ stories вигадувати небилиці; 6) розм. провалювати Ha екзамені; 7) тех. прокатувати (на верстаті); 8) риб. ловити рибу на блешню; ловити рибу спінінгом; 9) швидко текти, литися; бити струменем; 10) швидко","(жалюгідний) вигляд; 2) злиденний, убогий; ~ hovel убога халупа; ~ powerty крайні злидні; 3) розм. мерзенний, огидний; нікудишній; food огидна їжа; - health нікудишнє здоров'я; job нікчемна праця; - weather мерзенна погода; - intrigues мерзенні інтриги; 4) поганий, кепський, ні для чого не придатний; ~ state of things погані (кепські) справи; 5) сильний; жахливий, нестерпний; крайній; - insufficiепсу крайня недостатність; - stupidity жахлива дурість; -"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}