{"en_key":"invest","headword":"invest","is_phrasal":false,"sense":"money","explanation":"to give money to a bank, business, etc., or buy something, because you hope to get a profit","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"гроші","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"найвигідніше капіталовкладення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"система розсіювання туману на","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Федеральне бюро розслідувань","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дебати з важливого питання","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старанне розслідування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про безробітного тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикрашати прапорами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"всебічне дослідження","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"генеральна репетиція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непроторенний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інформаційне","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"He got me invested in some kind of fruit company.","ua":"Він вклав мої гроші в якусь фруктову компанію.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"The investigation is ongoing.","ua":"Розслідування продовжується.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...and it's full of cops I investigated at Internal Affairs.","ua":"…в якому купа копів, яких я розслідував як порушників.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"He got me invested in some kind of fruit company.","ua":"Він вклав мої гроші в якусь фруктову компанію.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"The investigation is ongoing.","ua":"Розслідування продовжується.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...and it's full of cops I investigated at Internal Affairs.","ua":"…в якому купа копів, яких я розслідував як порушників.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"If I didn't work with cops you'd investigated while at IA...","ua":"Якби не ті, кого жучив відділ внутрішніх розслідувань…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"In China, Lau Security Investments stands for dynamic new growth.","ua":"В Китаї \"Лау Сек'юріті Інвестментс\" символізує динамічний розвиток.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"обити щось за гроші; to have enough ~ to buy мати досить грошей, щоб купити; to invest ~ in, to put ~ into інвестувати, вкладати гроші в; to make ~ 1) заробляти гроші; 2) розбагатіти; to get ~ for smth одержувати гроші з"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ використовувати частину заощаджень; to have one’s ~ мати свої заощадження; to invest one’s ~ інвестувати свої заощадження; to keep one’s ~s in the ~s bank зберігати свої заощадження в ощадному банку; to lose one’s ~ вт"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вкладати, вкласти 1. to insert, to put in(to), to lay in, to inlay; ( у конверт ) to enclose; ( шаблю у піхви ) to sheathe, to put up; 2. ( гроші ) to invest , to deposit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"інвестувати to invest."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"уповноважувати, уповноважити to authorize, to empower ( to ); to invest with full power."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", -а́єш) І vt , ( виси́пувати І ) to pour out, strew, scatter, empty; fig. , to invest (money); to bestow a large sum of money; ви́сипати гре́блю , to throw up a dam (trench); ви́сипатися, висипа́тися vi to he spread (sc"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"y; бу́ти при гро́шах , to have ready money (cash); вложи́ти гро́ші в ді́ло , to invest money in business; відка́зувати гро́ші , to be at the point of death; to make a will (disposing of one’s money); іти́ в гро́ші , to r"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"інвестува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to invest."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"res/stock(s) випускати ~ї to issue shares/stock(s) вкладати велику суму в ~і to invest heavily in stock вкладати свої гроші в ~ї компанії to invest one’s money in a company stocks дробити ~ї to split stock купувати ~ї to"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"іни to express as a percentage of the price вкладати гроші з визначеного ~ка to invest money at interest займати (гроші) під великі ~ки to borrow (money) at high interest знижувати обліковий ~ок to reduce/to mark down th"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ти, ~сти дієсл. to insert, to put in( to ), to lay in, to inlay; ( капітал ) to invest , to deposit, ( з певною метою ) to inject, to commit; ( гроші ) to put ( into ); ( у конверт ) to enclose ~ гроші з певного відсотка"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = нематеріальний капітал interest-bearing ~ = капітал, який приносить відсотки invested ~ = інвестований капітал investment ~ = інвестиційний капітал issued ~ = випущений акціонерний капітал legal ~ = статутний капітал "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ance ~ = страховий фонд International Monetary Fund = Міжнародний валютний фонд investment ~ = інвестиційний фонд life ~ = фонд довічної ренти liquid ~s = ліквідні кошти liquidity ~ = фонд ліквідності long-term ~s = довг"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"o buy an ~ = купувати/купити звичайну акцію to hold ~s = мати звичайні акції to invest in ~ = вкладати/вкласти суму у звичайні акції to issue ~ = випускати/випустити звичайні акції value of ~s = ціна звичайних акцій • ва"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=invest&highlight=on"},"balla":{"n_matches":27,"contexts":["загородження; 3. у 1) перекривати склепінням; 2) надавати форми арки; 3) згинати (вигинати) дугою. arch- [a:t/-] pref архі-: 1) головний, старший, найвищий; 2) перший, найперший; початкбвий, первісний; ~founder засновник; ~investigator першодослідник; 3) найбільший; страшенний; запеклий; непроторенний; ~liar страшенний брехун; ~rogue запеклий шахрай. archaeography [,a:k1’ogrofi] п археографія. archaeologian = |, а:Ккіо loudzion}] п (moc archeologist) археолог.","на сторону (чиюсь); 2) друк. амер. газетний заголовок на всю ширину шпальти, «шапка»; <> to carry the - амер. ірон. блукати цілу ніч без притулку (про безробітного тощо); 2. adj амер. найкращий; зразковий; провідний; ~ investment найвигідніше капіталовкладення; 3. у 1) прикрашати прапорами; 2) збирати під знамена. banner-bearer [‘bzno,beora] п npaпороносець. раппег-сгу | ЬгпоКгаї) п бойовий клич. bannerette [,bezno'ret] п прапорець, вимпел. bannerman","дражливий; надокучливий; набридливий. burdock [’ba:dok] п бот. лопух; peп'ях. === PAGE 160 === bur 161 bur bureau [bjuo’rou] п (p/ bureaux [bjus‘rouz], bureaus) 1) бюро; information ~ інформаційне O610po; Federal В. of Investigation амер. Федеральне бюро розслідувань; 2) відділ, управління; комітет; 3) контора, канцелярія; 4) конторка; письмовий стіл; 5) амер. комод (тож з дзеркалом). bureaucracy |Б)цо тоКго51) п 1) бюрократія; бюрократизм; 2) збірн.","вичерпною повнотобю. exhaustion (19 70:5(оп| п 1) виснаження, змбрення; знемога, знесилення; втома; 2) витягування; висмоктування; 3) тех. випуск; вихлоп; 4) розрідження (повітря). exhaustive па zo:stiv] adj 1) вичерпний; - investigation всебічне дослідження; 2) виснажливий. exhaustless [1g “zo:sthis] adj невичерпний; невиснажний; невтомний. exhaust-pipe [1g zo:st’paip] п mex. вихлопна труба. exhaust-steam [1g‘zo:st’sti:m] 7 тех. відпрацьована пара. exheredate","людина; непосида; 2. у 1) метушитися; соватися; вертітися; 2) хвилюватися, бути шнездатним зосередитися; 3) хвилювати, нервувати. fidgety | База) adj 1) невгамбвний, неспокійний; 2) метушливий. FIDO [‘faidou] п (скор. від Fog Investigation Dispersal Operation) система розсіювання туману на аеродромі. fiducial [fi'dju:{jal] adj 1) що грунтується на вірі (довір'ї); 2) юр. фідуціарний; 3) прийнятий за основу порівняння; ~ time опорний час. fiduciary [fi dju:fiom]","вщерть (по вінця). full-circle [‘ful’sa:kl] adv у формі кола (диска). full-dress [’ful’dres] adj у повній парадній формі; - dinner офіційний обід; ~ rehearsal генеральна репетиція; + ~ debate дебати з важливого питання; ~ investigation старанне розслідування. fuller [“fulo) 1. 7 1) валяльник; сукновал; ~’s earth сукновальна (валяльна) глина; 2) тех. жолоб; інструмент для видбвбування жолобів; ~’s grass бот. собаче мило; ~’s teazel (thistle) бот. ворсувальна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The institute will invest 5 million in the project.","He's not certain whether to invest in the real estate market."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}