{"en_key":"investigate","headword":"investigate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to try to discover all the facts about something, especially a crime or accident","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"досліджувати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"вивчати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розслідувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дізнатися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об'єднаний комітет начальників штабів","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Об'єднана комісія для вивчення","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наслідків вибухів атомних бомб","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"призначати на посаду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старанно розглядати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місто тощо","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"блокувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...and it's full of cops I investigated at Internal Affairs.","ua":"…в якому купа копів, яких я розслідував як порушників.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"If I didn't work with cops you'd investigated while at IA...","ua":"Якби не ті, кого жучив відділ внутрішніх розслідувань…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...and it's full of cops I investigated at Internal Affairs.","ua":"…в якому купа копів, яких я розслідував як порушників.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"If I didn't work with cops you'd investigated while at IA...","ua":"Якби не ті, кого жучив відділ внутрішніх розслідувань…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зупиняти злочини; to eradicate, stamp out, wipe out ~s викорінювати злочини; to investigate a ~ розслідувати злочин; to prevent a ~ відвертати злочин; to report a ~ to the police повідомляти поліції про злочин; 2. злодія"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивчати, вивчити 1. ( щось ) to learn, to study; to explore, to investigate ; ( опановувати ) to master; ( узнати, дізнатися ) to come to know (very well); ● ~ напам’ять to get/to learn by heart; 2. ( нав"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вникати, вникнути [вдаватися, вдатися, заглиблюватися, заглибитися] to try to grasp/to understand; to go deep into; to see/to look into, to enter into, to penetrate, to investigate ; to make oneself familiar with."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"досліджувати, дослідити ( науково ) to investigate , to examine, to research, to inquire into; ( вивчати ) to study; ( країну та ін. ) to explore."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вивча́ти // ви́вчити 1. ( досліджувати ) study, research, investigate , examine; ( почати ) undertake a study ( of ) ▪ докла́дно [ рете́льно ] ~ to scrutinize; ~ гли́бше to study in depth 2. ( розгл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ти // ви́пробувати 1. test ( на – for ), try (out) 2. ( досліджувати ) examine, investigate 3. ( робити аналіз ) assay 4. ( брати пробу ) probe, take sample(s) 5. ( перевіряти ) check 6. ( зазнавати ) undergo; experience"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"– of, about smth ); query ( про – of, about; чи – whether ) 3. ( досліджувати ) investigate 4. ( у словнику, довіднику тощо ) refer ( to )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́відати (-аю, -аєш) P vt: ( виві́дувати I ) to sound out, scrutinize, investigate , explore, seek information, inquire: ви́відати та́йну , to find out a secret; ви́відатися P vi to find out by inquiring, to get"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́питати (-аю, -аєш) P vt : ( випи́тувати І ) to inquire (closely, into), make inquiries find out by inquiring; to scrutinize, investigate ; ви́питатися P vi ( у ко́го) : to seek information from."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вислі́джувати (-ую, -уєш) I vt; ви́слідити (-джу, -диш) Р vt to investigate , search out; to trace out, find (by following traces)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"derstand; to go deep into; to see/to look into, to enter into, to penetrate, to investigate ; to make oneself familiar with ~ватися в суть справи to get to the heart of the matter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вивч||ати, ~ити дієсл. ( щось ) to learn, to study; to explore, to investigate ; ( оволодівати ) to master; ( узнати, дізнатися ) to come to know (very well); ( навчати когось ) to teach; to train ~ напам’ят"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дослід||жувати, ~ити дієсл. to research, to study ~жувати причини ракових захворювань to research into the causes of cancer ~жувати ринок to investigate the market."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"аналізувати дієсл. = analyze; investigate , study, scrutinize, interpret; assess, evaluate, criticize, review; estimate, assay, test;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ous crime; heinous offense; • розкривати ~ = detect a crime; • розслідувати ~ = investigate a crime; • симуляція ~у = pretended crime; • склад ~у = body of a crime; • співучасть у ~і = criminal complicity; • ступінь тяжк"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"розслідувати дієсл. = inquire; investigate;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"еренасичувати/перенаситити ринок to hold a ~ = підтримувати/підтримати ринок to investigate a ~ = досліджувати/дослідити ринок to launch on the ~ = випускати/випустити на ринок • пускати/пустити в хід to manipulate the ~"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=investigate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["когось у сукню; 5) перен. оточувати, оповивати (чимсь -- with); to ~ smb. with glory оточити когось славою; 6) надавати, наділяти (повноваженнями); 7) призначати на посаду; 8) військ. отбчувати, блокувати (місто тощо). investigate [in vestigeit] у 1) досліджувати; вивчати; 2) розслідувати; старанно розглядати; одержувати інформацію (про когось, щось); to ~ а crime розслідувати злочин; 3) стежити, простежувати; вистежувати. investigation (п, vest:","authors співавтори; колектив авторів; ~ authorship спільне авторство; - board амер. об'єднане управління; координаційний комітет; J. Chiefs of Staff амер. військ. об'єднаний комітет начальників штабів; J. Commission to investigate the Effects of Atomic Bomb Об'єднана комісія для вивчення наслідків вибухів атомних бомб; ~ editor співредактор; - obligations юр. солідарне зобов'язання; ~ Operations військ. спільні дії різних видів збройних сил; ~ Owner"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Police are investigating allegations of corruption involving senior executives.","We are of course investigating how an error like this could have occurred."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}