{"en_key":"invite","headword":"invite","is_phrasal":false,"sense":"social","explanation":"to ask someone to come to a social event or to spend time with you socially","level":"A1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"запрошувати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"кликати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"накликати на себе","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"привертати увагу","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запрошувальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який запрошує","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п заманювання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п запрошений","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зваблювання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запрошення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"просити","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заклик","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Half the Shire's been invited.","ua":"Споконвіку тут жив хтось з Торбиних, під цим схилом,","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"they invited me and the Ping-Pong team to visit the White House.","ua":"Мене запросили у складі збірної 3 пінг-понгу в Білий дім.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Half the Shire's been invited.","ua":"Споконвіку тут жив хтось з Торбиних, під цим схилом,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"they invited me and the Ping-Pong team to visit the White House.","ua":"Мене запросили у складі збірної 3 пінг-понгу в Білий дім.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и концерт; to come to a ~ приходити на концерт; to go to a ~ йти на концерт; to invite smb to a ~ запрошувати когось на концерт; to be at a ~ бути на концерті; to hear smb, smth at a ~ слухати когось, щось на концерті; t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ості на обіді; ~s at the party гості на вечірці; to expect ~s чекати гостей; to invite ~s запрошувати гостей; to receive ~s приймати гостей; to be smb’s ~ бути чиїмсь гостем; we have ~s today у нас сьогодні гості; 2. пос"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" leave ~ їхати з дому; to be at ~ бути вдома; to stay at ~ залишатися вдома; to invite smb to one’s ~ запрошувати когось до себе додому; 2. місце проживання; місцеперебування; проживання; притулок; to give smb a ~ давати"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ангажувати to engage, to invite."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запрошувати, запросити 1. ( просити зайти ) to invite , to ask ( for ); 2. ( лікаря ) to call; 3. ( на роботу ) to offer."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"звати 1. ( кликати ) to call; ● ~ на допомогу to call for help; 2. ( запрошувати ) to ask, to invite ; 3. ( називати ): як його звуть? what is his name?."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"запро́шувати // запроси́ти invite ▪ ~ когось взя́ти у́часть у конфере́нції to invite smb to (take part in) a conference"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"усь ) to offer, to make an offer ▪ ~ допомо́гу to offer help 4. ( залучати ) to invite ( щось зробити – to do smth )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"взива́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( взва́ти Р ) to call upon, invite ; to invoke, implore, beg."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"звати (-ву, -веш) P vt : ( визива́ти І ) to fall out, make come; to provoke; to invite ; to defy, challenge: ви́звати до би́тви (на поєди́нок), to summon (challenge) to a liphi (duel); ви́звати до бу́нту , to call to reb"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":") I vt : ( привіта́ти P ) to welcome, greet, hail, salute; to receive (guests), invite ; to hover over: сам Бог віта́є над село́м , God Himself hovers above the village ( i.e. , protecting it); віта́тися I vi to exchange"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"legation of scientists у складі ~ї on a delegation запросити (зустрічати) ~ю to invite (to meet) a delegation приймати (проводжати) ~ю to receive (to see off) a delegation ~ прибуває... the delegation arrives..."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"запро||шувати, ~сити дієсл. ( просити зайти ) to invite , to ask ( for ); ( лікаря ) to call; ( на роботу ) to offer; ( довідуватися ) to inquire/to enquire ( about ), to send an inquiry ( "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"звати дієсл. ( кликати ) to call; ( запрошувати ) to ask, to invite ~ на допомогу to call for help як його звуть? what is his name?"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=invite&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["(на посіві); 2) лисина (у лісопосадках). fail-safe [‘feilseif] adj тех. 1) надійний; міцний; 2) що працює без перебоїв (без помилок); безперебійний. failure | Те») п 1) невдача, неусnix, провал; dead - повний провал; to invite - прирікати себе на невдачу; вести до невдачі; 2) провал на екзамені; 3) недостача, брак, відсутність (чогось); сгор - неврожай, недорід; of rain посуха, відсутність дощів; 4) невдаха; 5) невдала спроба; 6) невиконання,","written - письмове запрошення; to accept ап - прийняти запрошення; 2) заманювання, зваблення; 3) рел. запрошення на сповідь. invitatory Пп'уатогогі) 1. п рел. закличний псалбм (вірш); 2. adj запрошувальний, який запрошує. invite I [invait] п розм. запрошення; заклик, поклик. invite II Пп'мат) у 1) запрошувати, просити, кликати; to ~ a person to а wedding запросити когось на весілля; 2) схиляти (до чогось); сприяти (чомусь); провокувати (до чогось);","запрошення; 2) заманювання, зваблення; 3) рел. запрошення на сповідь. invitatory Пп'уатогогі) 1. п рел. закличний псалбм (вірш); 2. adj запрошувальний, який запрошує. invite I [invait] п розм. запрошення; заклик, поклик. invite II Пп'мат) у 1) запрошувати, просити, кликати; to ~ a person to а wedding запросити когось на весілля; 2) схиляти (до чогось); сприяти (чомусь); провокувати (до чогось); to ~ smb. to speak frankly схиляти когось до відвертої","speak frankly схиляти когось до відвертої розмови; to ~ opinions 3aпрбшувати висловлюватися; the letter -5 some questions лист викликає ряд запитань; 3) привертати; to ~ attention привертати увагу; 4) накликати на себе. invitee Г лпуат'ї:) п запрошений. invitement [in’vaitmont] п заманювання, зваблювання. inviting [in’vaitin] adj 1) принадний, привабливий; звабний, спокусливий; 2) запрошувальний. invitingly [in vaitinh] adv 1) принадно, привабливо;","відвертої розмови; to ~ opinions 3aпрбшувати висловлюватися; the letter -5 some questions лист викликає ряд запитань; 3) привертати; to ~ attention привертати увагу; 4) накликати на себе. invitee Г лпуат'ї:) п запрошений. invitement [in’vaitmont] п заманювання, зваблювання. inviting [in’vaitin] adj 1) принадний, привабливий; звабний, спокусливий; 2) запрошувальний. invitingly [in vaitinh] adv 1) принадно, привабливо; спокусливо, звабно, вабливо; 2)","особиста вигода; === PAGE 321 === sel 322 sel to do smth. from ~ робити щось заради своїх особистих інтербсів (вигод). self-interested [self intristid] аа) корисливий, егоїстичний; спонукуваний особистими інтересами. self-invited [‘selfin’vaitid] adj непрбханий, незваний (гість). selfish [‘selfif] аа) егоїстичний, себелюбний. selfishly [‘selfifli] adv егоїстично. selfishness [‘selfifnis] м егоїзм, ceбелюбство. self-judgement | 5еїБ ахлдазтопі) м"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We're invited to Lola's party.","Her family invited me to stay with them for a few weeks."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}