{"en_key":"involve","headword":"involve","is_phrasal":false,"sense":"necessary part","explanation":"If a situation or activity involves something, that thing is a necessary part of it.","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"вплутувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"закручувати спіраллю","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підносити до степеня","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фінансові труднощі","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складний механізм","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заплутаність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покривати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оповивати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плутаний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піднесення до степеня","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уплутувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зменшення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Carol and Susan want me to be involved.","ua":"І що ж ти робитимеш?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"But if I'm not comfortable with it, I don't have to be involved.","ua":"Та що б не робив, я все одно буду батьком.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"- What does she mean by \"involved\"? - Your job is done.","ua":"Лазанья все одно зіпсована, правда?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":13,"samples":[{"en":"Carol and Susan want me to be involved.","ua":"І що ж ти робитимеш?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"But if I'm not comfortable with it, I don't have to be involved.","ua":"Та що б не робив, я все одно буду батьком.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"- What does she mean by \"involved\"? - Your job is done.","ua":"Лазанья все одно зіпсована, правда?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"I don't think I can be involved in this family thing.","ua":"то нехай вони успадкують його лисину і твій ніс.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"They knew we were coming. As soon as your office got involved...","ua":"Щойно про них дізналася прокуратура…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вплутувати, вплутати to entangle, to involve , to embroil, to implicate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"втягати, втягувати, втягти, втягнути 1. to drag ( in, up ), to pull ( in, into, on, up ); to draw in; 2. перен. ( вплутувати ) to entangle, to implicate, to involve ( in, into )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"суміш ) to mix; 2. розм. ( втягувати когось у щось ) to mix up, to entangle, to involve ; ● бути ~аним ( у чомусь ) to be connected ( with ), to be concerned/involved/mixed up ( in ); розм. to have a finger in the pie."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ви́бір, вибира́ння; відбі́р; добира́ння, добі́р 2. вибірко́ва суку́пність // to involve a ~ вдава́тися до ви́бору; to make a ~ роби́ти/зроби́ти ви́бір • ~ with a uniform index = пропорці́йний ви́бір (відбі́р) • continuou"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"/ви́вчення ■ to give ~ to smth зверну́ти ува́гу на щось , розгля́нути щось ; to involve smth in ~ врахува́ти щось ; взя́ти щось до ува́ги; to submit smth for ~ пода́ти щось на ро́згляд; to take smth into ~ врахува́ти щос"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"difficult|y 1. ва́жкість, скла́дність ( щодо виконування ) 2. ( мн. ) тру́днощі; ускла́днення ■ to involve —ies спричиня́ти ускла́днення; to run into —ies наштовхну́тися на тру́днощі ['dɪfɪklti]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ува́ги to take smth into account [consideration] , to take account of smth , to involve smth in(to) consideration, to allow for smth , toregard for smth , to reckon; ~ за дужки́ to put smth outside the brackets/parenthes"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" to take account of ( smth ); allow for ( smth ), to make allowance ( for ); to involve [take] ( smth ) into consideration ▪ не ~ to take no account of ( smth ); to disregard, to ignore ( smth ); ( нехтувати ) to neglect"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ist ( навколо – about, around ) 2. ( кільцями ) curl 3. ( всередину; спіраллю ) involve 4. ( рулоном ) roll 5. ( пружину тощо; навивати ) wind 6. ( заґвинчувати ) screw (up) 7. ( прикручувати ) turn tight 8. ( завихорюва"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ir (with a spoon); to mix, mingle; to confuse, perplex, confound; to implicate, involve , mix up, entangle; to disturb, stir, make trouble: заміша́ти публі́чний спо́кій , to disturb the public peace; заміша́тися P vi to "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заплу́тати (-аю, -аєш) P vt; заплу́тувати (-тую, -уєш) I vt to involve , entangle, hamper, make intricate, embroil; заплу́татися, заплу́туватися vi to become (get) entangled (perplexed, involved); to pla"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запу́тати (-аю, -аєш) P vt; запу́тувати (-тую, -уєш) I vt to entangle, involve , embroil; запу́татися, запу́туватися vi to become (get) entangled, be implicated (involved)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", спритності ) to tax; ( викликати ) to ask ( for ), to call; ( спричиняти ) to involve , to entail ~ти виконання гарантії to seek recourse under a guarantee ~ти відповіді to demand an answer ~ти гроші у когось to screw/"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вплут(ув)ати дієсл. to entangle, to involve , to embroil, to implicate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"втяг||(ув)ати, ~(ну)ти дієсл. to drag ( in, up ), to pull ( in, into, on, up ); to draw in; ( щось ) to involve ; ( ресурси ) to commit; перен. ( вплутувати ) to entangle, to implicate, to involve ( in, into )."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"nsibility; • сувора ~ість = strict liability; • тягти за собою ~ість = entail / involve liability / responsibility; • ухилятися від ~ості = dodge / evade / shirk responsibility;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"коном ~ість = activity prohibited by a law; • займатися недозволеною ~істю = be involved in illicit activity; • законна ~ість = lawful activities; • законодавча ~ість = legislation; • залучати до злочинної ~ості = involv"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"злочинн|ий прикм. = criminal; felonious; • ~а діяльність = criminal activity; • ~а недбалість = criminal / culpable negligence; • залучати до ~ої діяльності = involve in criminal activity;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=involve&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["вигадливість (малюнка); 2) загортання, згортання; скручування спіраллю; 3) бот. закручування (листя тощо); 4) мед., біол. дегенерація, зворотний розвиток; 5) зменшення, скорбчення; 6) мат. піднесення до степеня; 7) мат. інволюція. involve [involv] у 1) втягувати, уплутувати, умішувати; to ~ a nation іп war утягти країну у війну; 2) містити в собі; мати на увазі, припускати (наявність чогось); 3) спричинювати, викликати, призводити, мати наслідком; it ~s trouble","заплутувати, ускладнювати; 5) заглиблюватися, занурюватися (у щось); бути зайнятим, захопленим (чимсь); 6) обкутувати, укутувати, загортати, обволікати; покривати; 7) закручувати спіраллю, оповивати; 8) мат. підносити до степеня. involved |п'у2Їма) аа) складний, 3aплутаний; - mechanism складний механізм. involvement Цп'удіутопі) п 1) заплутаність; скрутне станбвище; 2) фінансові труднощі; 3) мед. ураження. invulnerability Пп, vAlnara‘biliti] п невразливість.","захопленим (чимсь); 6) обкутувати, укутувати, загортати, обволікати; покривати; 7) закручувати спіраллю, оповивати; 8) мат. підносити до степеня. involved |п'у2Їма) аа) складний, 3aплутаний; - mechanism складний механізм. involvement Цп'удіутопі) п 1) заплутаність; скрутне станбвище; 2) фінансові труднощі; 3) мед. ураження. invulnerability Пп, vAlnara‘biliti] п невразливість. invulnerable [in’valnorabl] adj невразливий; to be - бути невразливим. invultuation"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The trips often involve a lot of walking.","The course involves a huge amount of reading.","There are a lot of risks involved."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}