{"en_key":"irony","headword":"irony","is_phrasal":false,"sense":"humour","explanation":"a type of humour in which people say the opposite of what they really mean","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"уїдлива відповідь","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нищівна критика","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нищівний погляд","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жорстокий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підприємство чорної металургії","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чавуноливарний завод","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схожий на залізо","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конструкція","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іронія долі","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глузування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залізистий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залізний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Fate, it seems, is not without a sense of irony.","ua":"Доля, як видно, не без почуття гумору.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Fate, it seems, is not without a sense of irony.","ua":"Доля, як видно, не без почуття гумору.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lavour ледве вловимий аромат; ~ differences тонкі, ледве помітні відмінності; ~ irony легка іронія; ~ touch легкий дотик; 5. чутливий; точний ( про прилад ); a ~ instrument високочутливий прилад; 6. гострий, тонкий, чутл"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"as виявити течу, просочування газу; to ~ a smell уловити запах; to ~ a trace of irony in smb’s voice уловити іронічну нотку в чийомусь голосі; to ~ a noise почути шум; to ~ a sound почути звук; to ~ several mistakes помі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"scathing [ˈskeɪðɪŋ] a їдкий, злий; нищівний; жорстокий, нещадний; ~ criticism нищівна критика; ~ irony їдка іронія; ~ look нищівний погляд; ~ retort уїдлива відповідь; ~ sarcasm їдкий сарказм; ~ satire нищівна сатира."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"глузливість derisiveness, irony."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"oke; ● ~ий запах penetrating odour; ● ~а рідина acid liquid; ● ~а іронія biting irony ; ● ~а промова caustic speech; ● ~е зауваження перен. sarcasm, caustic/cutting remark."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"іронія irony ; ● ~ долі irony of fate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бач! interj. just look! imagine! (in surprise or irony )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ьки́й (-ка, -ке́)* mordant; bickering, quarrelsome: гризька́ іро́нія, sarcastic irony ; гризька́ сати́ра, biting satire."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"залізи́стий (-та, -те) of iron; somewhat irony."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" sample ~ий на віск (на залізо) like wax, wax-like, waxy (like iron, iron-like, irony ) бути схожим (на) to resemble, to bear a resemblance (to), to have a likeness (to), to be/to look like; to take after… він ~ий на сво"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=irony&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["ironware | аїгопууєз) п залізний товар. ironwood | аюпуша) п дуже тверда порода дерева. ironwork [‘aionwa:k] п 1) залізний виріб; 2) залізна (металева) конструкція; 3) р/ чавуноливарний завод; підприємство чорної металургії. irony I | аїгопі) п іроднія; глузування; the - of fate іронія долі. irony II ГГ аюпі) аа) залізний, залізистий; схожий на залізо. Iroquois | 1гоКку 212) п 1) (p/ без змін) ірокези (плем'я північноамериканських індіанців); 2) ірокез;","порода дерева. ironwork [‘aionwa:k] п 1) залізний виріб; 2) залізна (металева) конструкція; 3) р/ чавуноливарний завод; підприємство чорної металургії. irony I | аїгопі) п іроднія; глузування; the - of fate іронія долі. irony II ГГ аюпі) аа) залізний, залізистий; схожий на залізо. Iroquois | 1гоКку 212) п 1) (p/ без змін) ірокези (плем'я північноамериканських індіанців); 2) ірокез; ірокезка. irradiance | теї)оп5) п 1) сяяння, випромінювання;","знищувати (сатирою, критикою). scatheless | 5Кеїдії5)| adj непошкоджений, неушкоджений; to escape ~ благополучно врятуватися. scathing [‘skeidin] аа) їдкий, злий; нищівний; жорстокий, нещадний; criticism нищівна критика; ~ irony ідка іронія; ~ look нищівний погляд; - геtort уїдлива відповідь; ~ sarcasm їдкий сарказм; ~ Satire нищівна сатира. scatter | skzto] 1. n 1) розсіювання, розкид; 2) розкидання; 3) фіз. нерівномірне відбиття (світла); 4) невелика","вставляти у заглиблення; 3) бити тильним боком битки (гольф). 5осКеї-іоіпі [‘sokitdzo1nt] шарнірне з'єднання. socle | 52КІ) п архт. 1) цоколь; тумба; п'єдестал; 2) плінтус. Socratic | 50 krztik] adj сократів, coкратівський; ~ irony сократівська іронія. sod [sod] І. п 1) дерен; дернина; 2) шотл. два куски дерну, що використовуються замість сідла; 3) поет. земля; 4) (скор. від sodomite) гомосекcyanicT; + ~ crops с. г. шарові культури; ~ seeding с. г.","with ~ BIH підозріло глянув на мене; [to have ~s about smb., smth. підозрювати когось, щось; to cast ~ on smb. кидати тінь на KOrocb; 2) натяк (на щось); тінь, подоба (чогось); а ~ of а smile ледь помітна побсмішка; a ~ of irony тінь іронії. suspicious (525 рі25) adj 1) підозрілий, недовірливий; to be (to feel) - of (about) smb. ставитися до когось 3 недовірою, не довіряти комусь; to become - Ззапідбзрити (щось); 2) що викликає підозру; - character"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There is a lot of irony in his writing."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}