{"en_key":"irregular","headword":"irregular","is_phrasal":false,"sense":"shape","explanation":"not smooth or straight, or having parts that are different sizes","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"неправильний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"грам","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відхилення від норми","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безпутна поведінка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несиметричність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неправильність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерегулярність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпущеність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безладність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не враховуються офіційною","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"солдат нерегулярної армії","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі нерегулярні війська","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Well, I found some irregularities.","ua":"Я знайшов невідповідності.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Well, I found some irregularities.","ua":"Я знайшов невідповідності.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":30,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"я або майна) іншій юрисдикції 4) ( також, особл. в США extraordinary rendition, irregular rendition) позаштатне (неофіційне) видання (злочинця іншій державі) ‣ a wonderful rendition of ‘Nessun Dorma’ — чудове виконан"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", подих; віддих; deep ~ глибоке дихання; heavy, labored, noisy ~ важке дихання; irregular ~ нерівномірне дихання; regular, steady ~ рівномірне дихання; 2. подув; 3. пахощі; 4. мить, момент; 5. сильне бажання (прагнення) "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dʒʋˈgeɪʃ(ɘ)n] n 1. з’єднання, сполучення; 2. грам. дієвідміна; відмінювання; an irregular ~ неправильне відмінювання; a regular ~ правильне відмінювання; 3. біол. кон’югація; 4. мат., фіз. сполучення, поєднання."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" нездатний; indefinite неозначений; illegal нелегальний; impossible неможливий; irregular неправильний."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безладн||ий disorderly, irregular ; confused, huggermugger, rough-and-tumble; ( про промову, виклад ) incoherent; ● ~а купа huddle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ● наймані ~ mercenary army, mercenaries; ● регулярні (нерегулярні) ~ regular ( irregular ) forces; ● союзні ~ allied forces; ● сухопутні ~ land forces; ● технічні ~ technical troops."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти приставки in-): неможливий impossible; ● нелегальний illegal; ● нерегулярний irregular ; non-, mis-, dis-: невтручання non-intervention; ● нещастя misfortune; ● несхвалення disapproval."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"t ~ = поді́я, що спричини́ла перерива́ння • invariant ~ = інваріа́нтна поді́я • irregular ~ = нереґуля́рна поді́я • keyboard ~ = клавіату́рна ді́я ( натиск клавіші ) • message ~ = поді́я, пов’я́зана з повідо́мленням • mi"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" invariant ~ = інваріа́нтний многови́д • irreducible ~ = незвідни́й многови́д • irregular ~ = нереґуля́рний многови́д • isolated ~ = ізольо́ваний многови́д • isotropic ~ = ізотро́пний многови́д • knot ~ = вузлови́й много"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"monic ~ = гармоні́чний рух • helical ~ = ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі • irregular ~ = нереґуля́рний (невпорядко́ваний, хаоти́чний) рух • irrotational ~ = безвихоро́вий рух • linear ~ = 1. прямоліні́йний рух 2. по"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"іме́р graft ~ = прище́плений співполіме́р, ґрафт-співполіме́р, ґрафт-кополіме́р irregular ~ = співполіме́р нереґуля́рної структу́ри [будо́ви] nonrandom ~ = нестатисти́чний співполіме́р random ~ = статисти́чний співполіме"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"decagon десятику́тник, декаго́н ['dεkəgən, -gɑːn] irregular ~ = неправи́льний десятику́тник regular ~ = прави́льний десятику́тник"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"інтеґра́льна зале́жність 2. ці́ла зале́жність inverse ~ = обе́рнена зале́жність irregular ~ = нереґуля́рна зале́жність linear ~ = ліні́йна зале́жність load ~ = навантагозале́жність, зале́жність від наванта́ги [наванта́же"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"анома́льний 1. anomalous; abnormal 2. ( нестандартний ) nonstandard 3. ( незвичайний ) unusual, atypical 4. ( неправильної форми ) irregular 5. ( неправильної будови ) malformed"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ив. ~ навантаг незі́мкнений ~ = ( силовий тощо ) open polygon непра́вильний ~ = irregular polygon норма́льний ~ = normal polygon опи́саний ~ = circumscribed polygon ( навколо – about, around ) опу́клий ~ = convex polygon"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"d, orderless 3. ( випадковий ) random 4. ( нереґулярний, зокрема про розподіл ) irregular 5. ( безсистемний ) without a method, methodless, unmethodical; haphazard 6. ( розкиданий ) straggly 7. ( заплутаний ) confused"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"анома́лія (-ії) f anomaly; анома́льний (-на, -не)* anomalous, irregular."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"анорма́льний (-на, -не)* abnormal, irregular ; анорма́льність (-ности [-ності]) f abnormality, irregularity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безла́ддя n = бе́злад; безла́дний (-на, -не)* disorderly, irregular : безла́дне життя́ irregular life; безла́дність (-ности [-ності]) f = бе́злад."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"xpenditure ~и економічної діяльності , що не враховуються офіційною статистикою irregular economy ~и на врожай crop/harvest prospects ~и сукупностей types of universes ~ на проживання residence permit без розподілу за ~а"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"orces наймані ~ mercenary army, mercenaries регулярні (нерегулярні) ~ regular ( irregular ) forces союзні ~ allied forces сухопутні ~ land forces технічні ~ technical troops."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"плати податків disposable income ~оди, що не враховуються офіційною статистикою irregular income ~оди, що перелічуються transfer incomes ~оди, що підлягають обкладанню податком assessable income визначити чийсь ~ід у 40 "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"alid order / warrant; • недійсний ~ = invalid order / warrant; • незаконний ~ = irregular order / warrant;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"мовільна поведінка irrational ~ = нераціональна поведінка • нелогічна поведінка irregular ~ = химерна поведінка • дивна поведінка logical ~ = послідовна поведінка long-range ~ = довготривала поведінка long-term ~ = довго"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ь на повний робочий день gainful ~ = прибуткова зайнятість • дохідна зайнятість irregular ~ = нерегулярна зайнятість off-the-books ~ = незареєстрована зайнятість partial ~ = часткова зайнятість part-time ~ = зайнятість н"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"су foreign exchange ~s = валютні коливання investment ~s = коливання інвестицій irregular ~s = нерегулярні коливання labour ~ = плинність робочої сили leaping ~s = стрибкоподібні коливання local ~s = місцеві коливання ma"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"астигматизм,~у astigmatism анізотропний а. anisotropic astigmatism електронно-оптичний а. electron-optical astigmatism неправильний а. irregular astigmatism"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". сталих variation of constants в. функції variation of function іррегулярна в. irregular variation короткоперіодична в. short-periodic variation магнетна в. magnetic variation обмежена в. limited variation, bounded vari"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"atical logic модальна л. modal logic негативна л. negative logic нерегулярна л. irregular logic нечітка л. fuzzy logic позитивна л. positive logic порогова л. threshold logic програмна л. program logic програмовна л. pro"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"анома́льний = abnormal, irregular • а-на фоне́ма = abnormal phoneme • а-на фо́рма = abnormal form • а. голосни́й = abnormal vowel"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=irregular&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["irrefrangible [iri frendzibl] | аа) І) непорушний, непохитний, незламний; 2) фіз. незаломлюваний (про світло, промені). irrefutable [1 refjutobl] adj HecnpocTOBHHH. irregenerate | і djenorit] adj невідновлений, невідроджений. irregular [1 regjulo] 1. п 1) солдат нерегулярної армії; 2) звич. рі нерегулярні війська; 3) тимчасбвий працівник; 2. adj 1) неправильний; який не відповідає нормам (правилам); незвичайний; неприйнятий; ~ behaviour дивна поведінка;","відвідувати школу; 6) військ. нерегулярний; - troops нерегулярні війська; 7) безладний, розпущений, розбещений; безпутний, аморальний; ~ conduct аморальна поведінка; 8) грам. неправильний; ~ verbs неправильні дієслова. irregularity [1,reqju leriti] п 1) неправильність; відхилення від норми; 2) несиметричність; нестандартність; 3) нерівномірність; нерівність; 4) безладність, розпущеність; безпутна поведінка; 5) нерегулярність. irregularly [1 reqjuloli]","дієслова. irregularity [1,reqju leriti] п 1) неправильність; відхилення від норми; 2) несиметричність; нестандартність; 3) нерівномірність; нерівність; 4) безладність, розпущеність; безпутна поведінка; 5) нерегулярність. irregularly [1 reqjuloli] adv 1) неправильно; 2) несиметрично; нестандартно; 3) нерівномірно; нерівно; 4) нерегулярно, непостійно; 5) безладно; розбещено, розпусно. irregulate [1 reqjuleit] у порушувати правильність (чогось); чинити","[‘palsativ] adj пульсуючий; ~ oscillation пульсація. pulsator [pal’seita] п 1) гірн. пульсатор; пульсуюча відсаджувальна машина; 2) пульсометр. pulsatory | рлізеїогі) adj пульсуючий. pulse [pals] 1. п 1) пульс; low (quick, irregular) - слабкий (прискорений, аритмічний) пульс; to feel smb.’s - щупати чийсь пульс; перен. довідуватися про чиїсь наміри; 2) пульсація, биття; 3) вібрація; 4) ритм, темп (життя тощо); 5) ритм ударів; 6) муз., поет. ритм; 7)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an irregular coastline"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}