{"en_key":"irrelevant","headword":"irrelevant","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"недоречне запитання","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"невідповідний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"недоречний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нерелевантний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"про постать","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"не по суті","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"невчасний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"про мову","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що не стосується справи","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непропорційність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невідповідність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зауваження","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Whatever you think you know about this man is irrelevant.","ua":"Ваші відомості про нього, не мають жодного значення.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Whatever you think you know about this man is irrelevant.","ua":"Ваші відомості про нього, не мають жодного значення.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" embarrassing ~ нескромне запитання; a hypothetical ~ гіпотетичне запитання; an irrelevant ~ недоречне запитання; a leading ~ навідне питання; a loaded, a tricky ~ провокаційне запитання; an open ~ відкрите питання; a po"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"недоладний misplaced, out of place, irrelevant , unbecoming; ( про мову ) not fluent; ( про постать ) awkward, ungainly."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"недоречн||ий ( невчасний ) inopportune, untimely; ( не по суті ) off the point, irrelevant ; unbecoming; misplaced, out of place; inapposite; incongruous; impertinent; ● ~е питання irrelevant question."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"il question; ● делікатне ~ awkward question; ● доречне (недоречне) ~ relevant ( irrelevant ) question; ● житлове ~ housing problem; ● навідне ~ leading question; ● контрольне ~ examination/test question; ● нескромне ~ em"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ate ~ = проміжна́ інформа́ція • intrablock ~ = внутрішньобло́кова інформа́ція • irrelevant ~ = нерелева́нтна інформа́ція • knowledge ~ = знання́, інформа́ція ти́пу \"знання́\" • management ~ = менеджува́льна інформа́ція • "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" indirect ~ = непряме́ спостере́ження • individual ~ = окре́ме спостере́ження • irrelevant ~ = неісто́тне спостере́ження • largest ~ = максима́льне зна́чення • outlying ~ = рі́зко відмі́нний (відбі́жний) результа́т спост"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"івна́ [йонізаці́йна] ді́я ionospheric ~ = йоносфе́рний ефе́кт, вплив йоносфе́ри irrelevant ~ = сторо́нній ефе́кт isotope ~ = ізото́пний ефе́кт isotropic ~ = ізотро́пний ефе́кт Jaccarino-Peter ~ = ефе́кт Жакари́но-Пі́тера"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"мно́жник intrinsic ~ = вну́трішній чи́нник invariant ~ = інварія́нтний мно́жник irrelevant ~ = нестосо́вний [неісто́тний] чи́нник isothermal compressibility ~ = коефіціє́нт ізотермі́чної сти́сности key ~ = 1,визнача́льни"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е́рсії invertible ~ = оборо́тний опера́тор irreducible ~ = незвідни́й опера́тор irrelevant ~ = нестосо́вний [несуттє́вий] опера́тор isospin ~ = опера́тор ізоспі́ну kinetic-energy ~ = опера́тор кінети́чної ене́ргії ladder"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безвідно́сний ( до ) irrespective ( of ); not relative, nonrelative ( to ); irrelevant ( to ) див. тж нестосовний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"оронніх чинників ) extraneous effect; ( що не стосується розглядуваного явища ) irrelevant effect стрикці́йний ~ = striction effect стробоскопі́чний ~ = stroboscopic effect структу́рний ~ = 1. ( вплив на структуру ) cons"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"nlinear perturbation нерезона́нсне ~ = nonresonance perturbation несуттє́ве ~ = irrelevant perturbation низькочасто́тне ~ = low-frequency perturbation оберто́ве ~ = rotational perturbation о́б’є́мне ~ = bulk perturbation"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~я incomplete information неправильна ~я incorrect information нерелевантна ~я irrelevant information несуттєва ~я irrelevant information об’єктивна ~я objective information обліково-бухгалтерська ~я accounting informat"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"недоладний прикм. misplaced, out of place, irrelevant , unbecoming; ( про мову ) not fluent; ( про постать ) awkward, ungainly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"н||ий прикм. ( невчасний ) inopportune, untimely; ( не по суті ) off the point, irrelevant ; unbecoming; misplaced, out of place; inapposite; incongruous; impertinent ~ий гумор (жарт) unseasonable humor (joke) ~е питання"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"vidence; • непрямий ~ = indirect / circumstantial evidence; • нерелевантний ~ = irrelevant evidence; • неспростовні ~и = incontrovertible evidence; • несуттєві ~и = immaterial evidence; • оскаржувати ~ = challenge eviden"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" стінок wall constrain в. часу time effect побічний в. side effect сторонній в. irrelevant influence тривкий до атмосферних впливів weatherproof мн тривкий до впливу проміння radiation-resistant, radiation-stadle шкідлив"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"нерелевантний irrelevant ; (невідповідний, недоречний) orthogonal"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"несуттєвий (неважливий, неістотний) inessential, unessential, non(-)essential, immaterial; (неголовний, другорядний) incidental; (незначний) insignificant, marginal; irrelevant інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"акатафа́зія, -зії = speech distortion (using words similar in sound but irrelevant in meaning), akataphasis (rare)"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"іррелева́нтний = irrelevant • і-на власти́вість = irrelevant quality • і-на озна́ка = irrelevant trait/feature"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=irrelevant&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["чимсь); 2) недоречний; невідповідний. irrelatively [1 relotivli] adv безвідноCHO; без усякого зв'язку. irrelevance [1 relivans] п 1) недоречність; невідповідність; непропорційність; 2) недоречне запитання (зауваження). irrelevant [1 relivant] adj 1) недоречний; невідповідний; 2) що не стосується справи; 3) незастосбвний. irrelievable | 1гі\"11:у2Ь1) adj якому не буде полегшення; непоправний. irreligion | гі Ппазоп)| т невіра, безбожність; атеїзм."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":5,"tentative":4,"total":12}}