{"en_key":"island","headword":"island","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a piece of land completely surrounded by water","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"острів","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.5,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":1}},{"phrase":"в емфатичних зворотах все-таки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"острови Атлантичного океану","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"соте він все-таки прийшов","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трансатлантичний лайнер","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Осеап Атлантичний океан","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"острови Адміралтейства","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глійська морська миля","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тост за кухлем пива","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Андаманські острови","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Аландські острови","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Алеутські острови","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I wanna use the ferries so I can get those prisoners off the island.","ua":"Плюс поромами треба вивезти своїх в'язнів з острова.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"along with all the other marines at the Battle of Wake Island.","ua":"разом з іншими піхотинцями у боях за острів Вейк.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"about ever leaving that island alive...","ua":"І ні у кого з них не було ілюзій, щодо піти з острову живим.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"I wanna use the ferries so I can get those prisoners off the island.","ua":"Плюс поромами треба вивезти своїх в'язнів з острова.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"along with all the other marines at the Battle of Wake Island.","ua":"разом з іншими піхотинцями у боях за острів Вейк.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"about ever leaving that island alive...","ua":"І ні у кого з них не було ілюзій, щодо піти з острову живим.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"so, three days before the Japanese took the island...","ua":"І тому, за три дні до атаки японців","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"режі ) нового телефону; 4. засіб зв’язку; the steamer is the only ~ between the island and the mainland пароплав – єдиний засіб зв’язку між островом і материком; 5. родич, свояк, рідня; 6. клієнтура; покупці; 7. статевий"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" i p. p. convulsed , pres. p. convulsing) 1. звич. pass. потрясати; хитати; the island was ~d by an earthquake острів здригався від землетрусу; 2. хвилювати; the news ~d the world новина сколихнула увесь світ; 3. виклика"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"desert 1 [ˈdezɘt] a 1. безлюдний, пустинний, пустельний; a ~ island безлюдний острів; ~ streets порожні/ безлюдні вулиці; 2. голий, безплідний; ~ tract of land безплідна земля; 3. покинутий, закинутий."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"атол геогр. atoll, coral-island."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кораловий coral, coralline; ● ~ острів coral island , atoll."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"населений populated ( with ), inhabited ( by ); ● густо ~ populous, thickly inhabited; ● ~ острів inhabited island ; ● ~ пункт settlement, populated area; військ. inhabited locality/ area."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"високочутли́ва (фото)плі́вка interfacial ~ = межова́ плі́вка ( на межі поділу ) island ~ = острівце́ва плі́вка lacquer ~ = ла́кова плі́вка laminated ~ = шарува́та плі́вка Langmuir-Blodgett ~ = плі́вка Ле́нґмюра-Бло́джет "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ту́ра ( of a file – файлу ) irregular grain ~ = неправильнозерни́нна структу́ра island ~ = острівце́ва структу́ра isle ~ = острівце́ва структу́ра isodesmic ~ = ізодесмі́чна структу́ра isoelectronic ~ = ізоелектро́нність "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"світ inflating ~ = інфляці́йний все́світ inflationary ~ = інфляці́йний все́світ island ~ = острівни́й все́світ isotropic ~ = ізотро́пний все́світ known ~ = відо́ма части́на все́світу matter-dominated ~ = речовинодоміна́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"е́жений ~ = finite universe однорі́дний ~ = homogeneous universe острівни́й ~ = island universe осцилівни́й ~ = oscillating universe перева́жно радіяці́йний ~ = radiation-dominated universe перева́жно речови́нний ~ = mat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" of vision; coverage ~ безпе́ки = safety zone безпе́чна ~ = safety zone; safety island без’я́дерна ~ = nonnuclear zone [area] біляві́сна ~ = ( опт. ) paraxial region близька́ ~ = 1. ( антени ) near field, near-field zone"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ter region 2. ( матем. ) exterior (domain) зши́та ~ = sewn region ~ ізомері́ї = island of isomerism інерці́йна ~ = inertial range ~ інтеґрува́ння = integration range/interval/domain інфрачерво́на ~ = infrared region іра́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́спа (-пи) f island ; hill, hillock."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"о́стрів (-рова) m isle, island ; остріве́ць (-вця́) m Dim.; islet, eyot [ait]; острівни́й (-на́, -не́) of an island , insular."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"плав (-ву) m flow; quagmire; floating island (with rushes); driftwood, anything carried by water current; swimming; adv. swimming: плава́к (-ка́) m floating-mill; пла́вальний (-н"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"атол ім. ч. геогр. atoll, coral-island."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ів ) populous, densely populated, ( про квартиру ) crowded ~ий острів inhabited island ~ий пункт settlement, populated area/locality, (адмін. одиниця) locality, place, (забудований район) built-up area, демогр. populatio"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"arth ~и світової культури treasures/riches of world culture острів ~ів treasure island шукати ~ to dig for buried treasure."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ення • внутрішньокрамнична експозиція • експозиція всередині торговельного залу island ~ = острівна викладка товару joint ~ = спільна експозиція jumble ~ = безладна викладка king-size ~ = подовжений зовнішній транспортни"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ration фіз. теплотворення h. intensity сила [інтенсивність] теплової енергії h. island тепловий острів, теплова копула (напр., над містом); капсула, тепловий намет h. load теплове навантаження h. loss теплова втрата h. o"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":". community міська громада u.-drainage network див. rainwater catchment u. heat island міський тепловий острів (наслідок виділення теплової енергії житловими масивами та промисловими підприємствами, затриманої міськими б"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"площинка plane; (контактна) island , plot звз ; area, platform фіз задня п. імпульсу гасіння back porch тлб передня п. імпульсу гасіння front porch тлб п. імпульсу гасі"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=island&highlight=on"},"balla":{"n_matches":85,"contexts":["admiralty | ггіптогоїч| п 1) (А.) адміралтейство; військбво-морське міні=== PAGE 32 === Adm 33 adu стерство (у Великій Британії); 2) адміральське звання; 2 - mile (knot) aHглійська морська миля (- 1853,248 м). Admiralty Islands [‘zedmorolt: ailondz]} п рі геогр. н. острови Адміралтейства. admire [od’maio} v 1) захоплюватися; милуватися; 2) амер. розм. бажати, дуже хотіти; I should ~ to know your mind я дуже хотів би знати вашу думку. admirer |зд'паюго|","[,a:lo’moud] аа; 1) модний; 2) кул. тушкбваний з дбвочами. alamert |.а:Їо\"тпо:) adv фр. смертельно, до смерті. Alan [‘zlon] п 4. ім'я Елан. alan [‘zlon] п вовкодав. aland |з lend] adv 1) на суші, на березі; 2) на берег. Aland Islands [‘a:la:nd ‘ailondz] п pl геогр. н. Аландські острови. діаг [‘eilo] adj 1) крилоподібний; крилатий; з крилами; 2) анат. naxBoвий. alarm [3'la:m] 1. п 1) тривога; сигнал небезпеки; попередження про небезпеку; 2) тривожна сигналізація;","ale-score [‘eilsko:] и плата за випите пиво. ale-tap [‘eiltep] п 1) кран пивної бочки; 2) льох для пивних бочок. ale-toast [‘eiltoust] п 1) тост за кухлем пива; 2) гульвіса, гуляка. alette [a let] п архт. пілястр(а). Aleutian Islands |2Пи:ізп ‘ailandz] п pl геогр. н. Алеутські острови. ale-vat [‘eilvet] п пивний чан. alevin | геПпут| п дрібна (молода) рибка, MOOD. ale-wife [‘eilwaif] п (р/ аіе-міме5 [-waivz]) 1) господиня пивниці; 2) ixm. оселедець.","ти повірив йому?; 4) замість частки to між деякими дієсловами: try ~ do it постарайтеся зробити це; соте ~ see прихбдьте подивитися; 5) в емфатичних зворотах все-таки, проте; - he did соте він все-таки прийшов. Andaman Islands | гепдазпоп'агйзпа?| п рі геогр. н. Андаманські острови. andante [zn‘dznti] п, adv італ. муз. анданте. andantino [,z2ndan‘ti:nou] італ. муз. андантино. Andean [{zn’‘di:an}] adj 1) що стосується Анд; схожий Ha Анди (гори);","поколювання (оніміння). a-tiptoe |з пріоий) adv навшпиньки, навшпиньках. === PAGE 83 === Atl 84 att Atlanta [ot’lzento] п геогр н. м. Атланта. Atlantic [ot’lentik] adj 1) атлантичний; ~ liner трансатлантичний лайнер; ~ islands острови Атлантичного океану; - Осеап Атлантичний океан; ~ City м. Атлантик-Сіті; 2) далекий; ~ regions далекі райони; 3) амер. східний; northern апа southern, ~ and western північний і південний, східний і західний. Atlantis","відбирання проб з мішків. baguette [bz get] п 1) архт. багет, астрагал; 2) багетка (коштовний камінь). bag-wig [‘beg,wig] п іст. перука 3 косбю в сітці. bah ГБа:) int ну, от!, казна-що! (вираження зневаги, протест). Bahama Islands [bo’ha:ma ‘ailandz] п геогр. н. Багамські острови. 97 Bahrain Islands |Бо\"геїп ‘ailondz] п геогр. н. острови Бахрейн. Baia | Бо'ї:2| п геогр. н. іст. Baia. baignoire [{‘beinwa:] п фр. театр. бенуар. Baikal [bai’ka:l] п геогр."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a desert island","a Pacific island","They live on the large Japanese island of Hokkaido."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}