{"en_key":"isolate","headword":"isolate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"відокремлювати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"ізолювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що піддається ізоляції","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відокремленню","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відокремлений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відособляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ізольований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відірваний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від чогось","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карантину","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виділяти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окремий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відділяти, відділити to separate, to divide, to set apart, to detach, to disjoin, to isolate , to sever."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відокремлювати, відокремити to isolate , to insulate; to separate, to segregate, to divide, to detach, to exclude ( from ); to sift; ● ~ полову від пшениці to sift the wheat from the chaff. ПРИМІТКА: див. розділяти ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"замикатися 1. ( зачинятися ) to lock/to shut oneself up; 2. ел. to be closed; 3. перен. ( відокремлюватися від товариства ) to isolate oneself, to withdraw ( into ); ● ~ в собі to shrink, to withdraw into oneself."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"к із сукупности – a part from the set ); single out; segregate 2. ( ізолювати ) isolate 3. ( відтинок, дугу ) intercept 4. ( х. ) isolate ; ( витягати ) abstract 5. ( екстрагувати, витягати ) extract 6. ( відокремлювати "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вати ) disconnect; disjoint 5. ( від’єднувати ) detach; unyoke 6. ( ізолювати ) isolate 7. ( ізоляційним матеріялом ) insulate 8. ( щитом, екраном, переділкою ) partition (off), screen off 9. ( виокремлювати ) separate o"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ізолюва́ти // заізолюва́ти 1. ( щоб запобігти контактам чи фізичним впливам ) insulate 2. ( повстю, на потреби термоізоляції ) lag 3. ( защільнювати ) seal (off) ▪ ~ стрі́чкою tape 4. ( виокремлювати ) isolate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вилу́чувати (-ую, -уєш) І vt to exclude, preclude, shout out, separate, detach, isolate ; ви́лучитися, вилу́чуватися vi to exclude oneself, to keep aloof (away from); to bend, bow, crook one’s back; ви́лучка (-ки) f sepa"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відокре́мити (-млю, -миш) P vt ; відокре́млювати (-люю, -люєш) І vt to detach, separate, segregate; відокре́митися, відокре́млюватися vi to separate ( isolate , segregate) oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відшиба́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; відшибну́ти (-ну́, -не́ш) P vt to isolate , set apart, separate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ти, ~ити дієсл. to separate, to divide, to set apart, to detach, to disjoin, to isolate , to sever ~ити комою to separate by a comma ~ити область від країни to detach a region from country ~ити церкву від політики to sep"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відокрем||лювати, ~ити дієсл. to isolate , to insulate; to separate, to segregate, to divide, to detach, to exclude ( from ); to sift; ( майно ) to ringfence ~ити церкву від"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ізол||ьовувати, ~ювати дієсл. ( відокремлювати ) to isolate ; ( тех., напр., ринок ) to insulate, to seal; ( економіку тощо ) to make self-contained; ( відокремлювати, виділяти ) to segregate."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=isolate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["[,aisoutlek’tronik] adj фіз. iZ0eNeKTPOHHHH. isogeotherm [,aisou'd31000:m] п геогр. ізогеотерма. isogonal [a1 sogonol] adj мат. ізогональний, рівнокутний. isolable | а152Ї261) adj що піддається ізоляції (відокремленню, карантину). isolate [‘aisaleit] у 1) ізолювати, відокремлювати, відособляти; 2) хім. виділяти; 3) єл. ізолювати. isolated [‘aisoleitid] adj ізольований; відокремлений, відірваний (від чогось); окремий; ~ tree окреме дерево. isolating [‘aisoleitin]","sogonol] adj мат. ізогональний, рівнокутний. isolable | а152Ї261) adj що піддається ізоляції (відокремленню, карантину). isolate [‘aisaleit] у 1) ізолювати, відокремлювати, відособляти; 2) хім. виділяти; 3) єл. ізолювати. isolated [‘aisoleitid] adj ізольований; відокремлений, відірваний (від чогось); окремий; ~ tree окреме дерево. isolating [‘aisoleitin] adj ізолюючий; ~ languages ізолюючі MOBH; ~ Switch ел. роз'єднувач. isolation [,aiso‘leifn} п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}