{"en_key":"issue","headword":"issue","is_phrasal":false,"sense":"take issue (with sb/sth)","explanation":"to disagree with what someone says or writes","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"видава","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що грунтується на громадському","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пільги демобілізованим","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старий номер журналу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"основні права людини","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"температура падає","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"докорінна зміна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"основне питання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зворотна течія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гостре питання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випуск банкнот","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прострочений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Well, she has issues.","ua":"Ні, це добре, це добре.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Okay, they have issues like:","ua":"У них були проблеми типу...","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Speaking of issues, isn't that your ex-wife?","ua":"До речі, про проблеми. Це не твоя колишня жінка?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Well, she has issues.","ua":"Ні, це добре, це добре.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Okay, they have issues like:","ua":"У них були проблеми типу...","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Speaking of issues, isn't that your ex-wife?","ua":"До речі, про проблеми. Це не твоя колишня жінка?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"The stronger the issues, the more powerful the catharsis.","ua":"Теж мені допомога...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"anniversary [ˌænɪˈvɜ:s(ɘ)rɪ] a 1. щорічний, річний; an ~ occasion подія, яку святкують щороку; 2. ювілейний; ~ issue ювілейний випуск."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"голошення про щось; according to a recent ~ згідно з останнім повідомленням; to issue , to make an ~ оголошувати, робити повідомлення."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; at ease 1) спокійно, не кваплячись; 2) військ. вільно!; at first спочатку; at issue спірний; at large в цілому, в основному; at last нарешті; at least щонайменше, принаймні; at leisure у вільний час; at (the) most щона"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" credit; ● відкликати ~ to revoke a letter of credit; ● відкривати ~ to open/to issue /to establish a letter of credit; ● видавати ~ to issue a letter of credit; ● збільшувати ~ to increase a letter of credit; ● підтверд"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безвихідн||ий hopeless, desperate; having no way out/no issue , inextricable; ● ~а ситуація impasse, deadlock; ● у ~ому становищі in a hopeless/desperate situation, in a most critical state; betwe"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"идавати, видати 1. ( давати, відпускати ) to deal, to give out; ( документ ) to issue ; ( розподіляти ) to distribute; ( вручати ) to deliver, to grant, to hand; ● ~ візу to grant/to issue a visa; ● ~ вексель to draw a b"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to raise an issue einen Fall (Sachverhalt) anschneiden поставити (підняти) питання"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be at issue (stake) ≅ es geht um … ≅ ідеться про те…"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ви́клик; to face a ~ зіткну́тися з пробле́мою, наштовхну́тися на пробле́му; to issue a ~ ста́вити завда́ння; to meet a ~ прийма́ти ви́клик, розв’я́зувати/розв’яза́ти завда́ння; to offer a ~ пропонува́ти/запропонува́ти ("},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ме́нт; in ~ розгля́дуваний; the ~ is річ у тім, що; to the ~ по су́ті; the ~ at issue предме́т обгово́рення • ~ of analyticity = то́чка аналіти́чності • ~ of attraction = то́чка притя́гування • ~ of branching = то́чка га"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ff the ~ не по су́ті, не до ді́ла; in ~ of fact наспра́вді, факти́чно; the ~ at issue предме́т обгово́рення; the main ~ of the matter суть спра́ви; to the ~ до ді́ла, доре́чно 14. аспе́кт ■ ~ under consideration дослі́дж"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"видава́ти // ви́дати 1. ( книжку тощо ) publish, issue див. тж оприлюднювати 2. ( документа на підтвердження кваліфікації, сертифікувати ) certificate ▪ ~ ліце́нзію to license, to grant a license"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"див. видава́ння 2. ( випуск ) edition ( накладом n примірників – of n copies ), issue ▪ ви́тримати кі́лька —ь ( про книжку ) to run into several editions 3. ( мн. ) transactions ви́правлене ~ = corrected edition ви́правл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"у ) blowoff; ( вихлип ) exhaust; ( газу, рідини ) escape 5. ( журналу ) number, issue ; ( бюлетеня тощо ) release ▪ ~ у світ ( книжки тощо ) publication 6. ( закінчення навчального закладу ) graduation"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"339 directive [див. також regulation; decision; issue directives] Директива; директива 37 [fr] directive [de] Richtlinie 37 Вживання великої / малої літери залежить від того, чи йдеться пр"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"и P ) to give out (away, up); to spend, expend; to give change ( of money ); to issue : видава́ти прика́з , to issue an order; || to declare, pronounce: видава́ти війну́ , to declare war; видава́ти ви́рок, to pronounce a"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти з мо́ди (зви́чаю) , to grow (get) out of fashion (use); ви́йти з дру́ку , to issue from the press; || to go (get) up, to mount; ( of a window, door ): to look out, open out on: моє вікно́ вихо́дить на ву́лицю , my win"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́ко ви́коли , it is pitch dark; ви́колотися, вико́люватися vi to be hatched, to issue (out of an egg)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=issue&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["заднього ряду; 2) віддалений, дальній; Street віддалена (глуха) вулиця; - road путівець; ~ shop підсббна майстерня; 3) зворотний; ~ action задній хід; ~ current зворотна течія; 4) запізнілий, відсталий; старий; а ~ number (issue) of a magazine старий номер журналу; 5) амер. затриманий, прострочений (про платіж); - раутепі прострбчений платіж; 6) військ. тиловий; ~ line defence оборобна тилової смуги (лінії); areas військ. тили, тилові райони; 3.","геогр. н. м. Кале. calamitous |Ко Їгетііо5) adj 1) згубний; шкідливий; 2) нещасливий, бідолашний. calamity [ko’lemiti] п 1) лихо, Heщастя, біда; катастрофа; 2) горе, скорбота; відчай, розпука; - howler песиміст, панікер; ~ issue гостре питання. calamus | Каізто8) п (р/ calami [“keelomai]) бот. aip, лепеха. calash | Ко 122) п 1) коляска; 2) верх коляски; 3) жіночий капелюшок «кибитка». calcareous |КагІ Кєогіа5| adj вапнистий, вапняний. calces | Кагі51:2|","зменшення, убування; зниження; ослаблення; спадання. decrease II [di:’kri:s] у 1) зменшувати; 2) зменшуватися; убувати; спадати; temperature -5 температура падає. decree [di’kri:] 1. п 1) декрет, указ, наказ; закон; to issue а ~ видати указ; 2) юр. постанова, рішення, ухвала (суду); 3) церк. постанова церковної ради; 4) церк. веління; 2. у 1) видавати декрет (указ, наказ); декретувати; наказувати; давати розпорядження; 2) визначати, вирішувати;","[fi dju:fiom] 1. т 1) піклувальник; опікун; 2) юр. довірена OcOба, фідуціар; 2. adj 1) довірений, доручений; 2) конфіденційний; який користується довір'ям; фідуціарний; 3) амер. що грунтується на громадському довір'ї; ~ issue випуск банкнот, не забезпечених здлотом. Пе [fai] int ху, фу, тьху!; ~ upon you!, - for shame! як вам не сбромно), який сбром! fief [fi:f] п іст. феодальний маєток, феод. Пе-Пе [‘faifai] adj непристбйний. field 16:44) 1.","сідниці. fundamental [,fando’mentl] 1. п 1) звич. рі основне правило; принцип; основи; the ~s of physics основи фізики; 2) муз. основний тон; 2. adj основний; корінний, докорінний; істотний; ~ change докорінна зміна; - issue основне питання; ~ human rights основні права людини; 2 ~ frequency фіз. власна (основна) частота; - particles фіз. елементарні частки; ~ research (капітальні) теоретичні дослідження; ~ truth мат. аксібдма; ~ unitS основні","[‘goust,raito] п фактичний автор, який працює на іншу особу, «негр». ghoul [gu: 1) п 1) вовкулака, упир, вампір; 2) цвинтарний злодій. ghoulish Г ди: lif] adj огидний; мерзенний, мерзотний. GI [‘d3i: \"ащ) 1. п (скор. від government issue) амер. солдат (тж GI Joe); ~ Bill of Rights пільги демобілізованим; ~ morale моральний дух солдатів; ~ bride розм. англійка — наречена (дружина) американського солдата; - Jane амер. жінка-солдат; 2. adj 1) казенний; військового"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I would take issue with you on that."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}