{"en_key":"item","headword":"item","is_phrasal":false,"sense":"news","explanation":"a piece of news on television or radio, or in a newspaper","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"пункт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"номенклатурний предмет постачання","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що викликає сверблячку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"салат з листя ендивію","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про літературний твір","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стандартний розмір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складати перелік","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стаття доходу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути в роботі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у записувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що свербить","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закінчення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":73,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Okay, first item today:","ua":"намагаючись зрозуміти, як нам використати цього пана у фільмі.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Please remove any metallic items you're carrying. Keys, loose change.","ua":"Будь ласка, вийміть металеві предмети. Ключі, монети.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"There is one item of GI gear","ua":"Є одна річ, яка може врятувати рядового від смерті.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Okay, first item today:","ua":"намагаючись зрозуміти, як нам використати цього пана у фільмі.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Please remove any metallic items you're carrying. Keys, loose change.","ua":"Будь ласка, вийміть металеві предмети. Ключі, монети.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"There is one item of GI gear","ua":"Є одна річ, яка може врятувати рядового від смерті.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ок денний ( на зборах ); provisional, tentative ~ попередній порядок денний; an item on the ~ пункт, питання порядку денного; on the ~ на порядку денному; to adopt ~ прийняти порядок денний; to draw up/ to make up an ~ с"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bread-and-butter [ˌbred(ɘ)n(d)ˈbʌtɘ] a 1. дитячий, юний, юнацький; 2. повсякденний; буденний; 3. практичний, конкретний; ~ arguments практичні міркування; 4. необхідний, насущний; a ~ item конче необхідний предмет."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"or амер. провідний актор; a ~ bed, groove, seat, way тех. шпонкова канавка; a ~ item головний предмет ( виробництва, експорту, імпорту тощо ); a ~ line амер. розм. заголовок в один рядок; виноска, що пояснює умовні знаки"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ~ий рік fiscal year; ● ~а організація state-financed organization; ● ~а стаття item in the budget; ● ~а сфера public sector, government sector; ● ~а установа budget-funded entity; ● ~е асигнування budgetary allocation; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ount; ● ~ий запис debit entry; ● ~ий переказ debit transfer; ● ~а позиція debit item ; ● ~е авізо debit advice; debit note; ● ~е сальдо debit balance; overdraft."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"доданок мат. item."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" число́ • inverse ~ = обе́рнене число́ • irrational ~ = ірраціона́льне число́ • item ~ = но́мер пози́ції; но́мер елеме́нту • line ~ = но́мер рядка́ • linking ~ = коефіціє́нт зче́плення • magic ~ = магі́чне число́; систе́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"у • grain ~ = сту́пінь деталіза́ції • increment ~ = величина́ при́росту; крок • item ~ = ро́змір елеме́нту (складника́) • life ~ = натура́льна величина́ • line ~ = ро́змір рядка́; довжина́ рядка́ • memory ~ = мі́сткість "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"я • inverse ~ = обе́рнене зна́чення • irrational ~ = ірраціона́льне зна́чення • item ~ = зна́чення елеме́нту ( даних ) • largest ~ = найбі́льше зна́чення • least ~ = найме́нше зна́чення • legitimate ~ = дозво́лене (прийн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"нене зна́чення iodine ~ = йо́дне число́ irrational ~ = ірраціона́льне зна́чення item ~ = зна́чення елеме́нту да́них known ~ = відо́ме зна́чення lacunary ~ = винятко́ве зна́чення large ~ = вели́ке зна́чення larger ~ = бі́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"product див. тж продукт 2. ( окремий ) article, piece of work 3. ( у переліку ) item 4. ( мн. ) ware, products гонча́рні —оби = pottery; earthenware гото́вий ~ = finished product грубокерамі́чні —оби = heavy clayware дер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"до́пис (-у) paper; item ; article"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"trolytic, galvanic] cell; voltaic [electric(al)] element ~ да́них = datum, data item /element двійко́вий ~ = binary cell двобі́чний нейтра́льний ~ = ( матем. ) neutral element, two-sided identity двобі́чний одини́чний ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́стонька (-ки), ві́сточка (-ки) f Dim. : вість , small item of news, happy piece of news."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дета́ль (-лю) m [дета́ль (-лі) f ] detail, small item (particular); дета́льний (-на, -не)* detailed, minute, particularized, minutely itemized."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дода́тний (-на, -не)* W.U. profitable, positive; дода́тник (-ка) m Math. added numeral; item ; дода́тній (-ня, -нє)* = дода́тний ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"dated) budget надзвичайний ~ extraordinary/emergency budget постатейний ~ line- item budget поточний ~ operating budget прибутковий ~ (budget) revenue річний ~ annual budget сімейний ~ family/household budget споживчий ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ріод financial period ~ий процес budgeting ~ий рік fiscal year ~ий рядок budget item ; budget line ~ий цикл budget cycle ~а класифікація budget classification ~а лінія budget line ~а організація state-financed organisati"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"re shareholder ~ий клієнт major / important client/customer ~а позиція material item ~а справа important business ~а угода (істотна операція) large deal; major operation; major deal; material transaction; material item ;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"пункт ім. = clause; item ; paragraph; point; article, provision; ( позовної заяви ) count; • ~ обвинувального акту = count of the indictment; • ~ порядку денног"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"стаття ім. = article; clause; item ; paragraph; section;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ераціями і звітністю inventory ~ = облік запасів товарно-матеріальних цінностей item property ~ = попредметна методика обліку основного капіталу macro- ~ = облік на макрорівні management ~ = управлінський облік micro- ~ "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" активами ~ formation = утворення активів ~s held = капітал, вкладений в банк ~ item = запис активу балансу ~/liability management = регулювання активу і пасиву ~ management = керування активами ~s not in use = невикорис"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" у формі рахунка ~ in narrative form = балансовий звіт у формі викладу фактів ~ item = стаття балансу • стаття балансового звіту ~ layout = структура балансового звіту ~ ratio = коефіцієнт балансового звіту ~ reserves = "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"виріб, виробу article, item , product, make; (напівпродукт) workpiece бездефектний в. defect free item бракований в. reject в. широкого вжитку consumer article в.,"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ell гістерезисний е. hysteretic element гнучкий е. flexor головний е. principal item ком горизонтальний відбивний е. (вертикальної антени) ground plane графічний е. graphic element двійковий е. binary cell, binary elemen"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"s packaging, equipment packaging к. блока collating к. елементів (напр., даних) item design; componentry ком к. задачі (програми) program linking к. кремнієвих ІС silicon integration к. модулів binding of modules к. прил"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=item&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["[‘end’gzdore] п збирач вовняних пачосів. ending [‘endin} 1. п 1) закінчення, кінець; завершення; 2) заключна частина; happy ~ щасливий кінець; 3) смерть, загибель; 4) грам. флексія, закінчення; 2. adj кінцевий, заключHHH. end-item продукт. endive |епау) п бот. 1) ендивій; 2) цикорій; ~ salad салат з листя ендивію. end-leaf [‘endli:f] м (p/ end-leaves) друк. форзац; пустий (чистий) аркуш на початку (в кінці) книги. endless [‘endlis] adj 1) нескінченний,","itching [‘it{in] аа) що свербить; + to have ап - palm бути жадібним до грошей. itch-mite [‘1t{/mait] м зоол. корбстяНИЙ кліщ. itchy | 1) аа) розм. 1) що свербить; 2) коростяний; хвбрий на коросту; 3) що викликає сверблячку. item [‘aitam] 1. п 1) пункт, парагpad, стаття; ап ~ of income стаття доходу; 2) питання (на порядку денном)); 3) номер (програми); 4) окремий предмет (у списку); - of issue військ. предмет постачання; 5) повідомлення, інформація,","інформації (в обчислювальній техніці); 7) амер. приказка; вислів; афоризм; 8) попередження; 9) розм. кусок, шматочок, незначна кількість (чогось); 2. adv також, теж; крім того, до тдго ж; 3. у записувати (фіксувати) по пунктах. itemize [‘aitamaiz] у 1) амер. перерахбвувати по пунктах; складати перелік (чогось); 2) уточнювати; деталізувати; tO - COStS уточнювати вартість кожного предмета окремо. iter | 12, ‘aita}) п (р/ mos itinera) 1) юр. право проїжджати","обмірковувати щось, придивлятися до чогось; to take ~ of smb. критично оглядати когось; to take ~ іп вірити, надавати значення; to be on the -5 бути в роботі (про літературний твір); 2. adj 1) наявний; що Є напоготодві; ~ item номенклатурний предмет постачання; ~ Size стандартний розмір; 2) заялджений, шаблонний; ~ phrase кліше; 3) біржовий; 4) скотарський; 5) племінний; 6) готбвий; патентбваний (про ліки); > account рахунок цінних паперів; рахунок"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a small item on the back page of the local newspaper"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}