{"en_key":"jack","headword":"jack","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вале","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":29,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п надувний рятувальний нагрудник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"друкування на зворотному боці","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п викреслювання тексту","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зморшкувате яблуко","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поліцейський кийок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пуританський закон","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піратський прапор","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глечик для пива","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яблучне бренді","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стрибки у воду","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зграя бандитів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...I'm tired of that jackoff and all of his bullshit.","ua":"...мене дістав, той козел, зі своїми казочками.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"McDonald's, Wendy's, Jack-in-the-Box, where?","ua":"З Мак-Дональдса, з Вендіс, Джек-Ін-Зе-Бокс? Звідки?","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"So we hope you enjoy your meals here at Jack Rabbit Slim's.","ua":"а поки, сподіваюсь, вам сподобається наша кухня у Джек Раббіт Слімс.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"...I'm tired of that jackoff and all of his bullshit.","ua":"...мене дістав, той козел, зі своїми казочками.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"McDonald's, Wendy's, Jack-in-the-Box, where?","ua":"З Мак-Дональдса, з Вендіс, Джек-Ін-Зе-Бокс? Звідки?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"So we hope you enjoy your meals here at Jack Rabbit Slim's.","ua":"а поки, сподіваюсь, вам сподобається наша кухня у Джек Раббіт Слімс.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"the world-famous Jack Rabbit Slim's Twist Contest.","ua":"Всесвітньо відоме змагання по твісту Джек Раббіт Слімс.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Let me take this jacket off.","ua":"Дай, я куртку зніму.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"а́ти) но́жицями 2) ( про рух ніг ) робити «ножиці»; рухатися ножицями • scissor jack — но́жична підо́йма • scissor tooth (carnassial) — хижий зуб • scissor truss, scissors truss — кроквови́й звя́зень (кроквяна ферма) з п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ез десять років; it is ~ two третя година (після двох); 4. за, згідно; a film ~ Jack London фільм за Джеком Лондоном; to name a child ~ smb назвати дитину на честь когось, чиїмсь іменем; ◊ ~ a Christmas comes a Lent не з"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" людину ); ~ water runs to his mill йому все вдається; ~ work and no play makes Jack a dull boy присл. треба не тільки працювати, але й розважатися. USAGE: 1. Українським займенникам весь, вся в англійській мові відповід"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ng up snow to make a snowman діти ліпили снігову бабу; 3) партачити; ◊ to ~ the jack sl швидко діяти."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блазень buffoon, clown; fool; mountebank; jackanapes, merry Andrew, tomfool; Jack Pudding."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" vagrant, roaming, errant; розм. on the wallaby; ● ~ий вогник will-o’-the-wisp, jack -o’-lantern, ignis fatuus; ● ~ий нерв анат. vagus (nerve); ● ~а нирка мед. floating kidney; ● ~ син бібл. the prodigal son."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бюрократ bureaucrat, red tapist; ірон. Jack -in-office."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"jack -of-all-trades, master of none einer, der auf vielen Gebieten oberflächlich Bescheid weiß; wer viel(es) betreibt, lernt nichts ordentlich дилетант; ≅ хто за все береться, той нічого не вміє"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"knife ( мн. knives) 1. ніж; різа́к || ножови́й; різако́вий 2. опо́рна при́зма ( терезів ) [naɪf] ( мн. [naɪvz] ) disk ~ = ди́сковий [циркуля́рний] ніж jack ~ = скла́да́ний ніж putty ~ = шпа́для, шпа́тель"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= ізоляці́йна пане́ль light ~ = світлове́ табло́ luminescent ~ = світне́ табло́ jack ~ = гніздова́ пане́ль meter ~ = пульт керува́ння; при́ладо́ва до́шка rear ~ = за́дня пане́ль sandwich ~ = багатошаро́ва [се́ндвічна] па"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ва́ж|іль (-желя) 1. lever 2. ( підойма ) crowbar, jack ▪ звільня́ти щось , використо́вуючи —еля to lever smth out ви́лкуватий ~ = yoke lever ~ дру́гого ро́ду = second-class lever колі́нчасти"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вале́т (-а) ( тип конфігурації , тт ) jack"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вале́тний ( тт ) jack"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"о́га, wrong (false) road; immoral way of life; блудни́й во́гник, ignis fatuus , jack -o’-lantern; блудни́й по́гляд, haggard (faraway) look."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вале́т (-та) m valet, servant; (in cards): Jack , knave."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гюйс (-са) m Mar. jack -staff."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бюрократ ім. ч. bureaucrat, red-tapist; ірон. Jack -in-office."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"важіль ім. ч. lever, hand-spike, jack ; ( натискний ) weighted lever; ( пусковий ) starting lever; ( засіб впливу ) lever потужний ~ a powerful lever ~ зчеплення a gear leve"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гвинтов||ий прикм. spiral; тех. screw ~ий домкрат screw- jack ~ий пароплав іст. screw steamer ~а лінія helical line/curve, spiral helix ~а муфта screw socket ~а нарізка (screw) thread ~а передача h"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=jack&highlight=on"},"balla":{"n_matches":126,"contexts":["просушування; 2) тех. вентиляція; aeрація; 3) виставляння напоказ, демонстрування; 4) публічне обговбрення; 5) прогулянка (moc верхи, в екіпажі); to take (to go for) ап - піти на прогулянку; 6) рад. вихід в ефір, передача. air-jacket | є», деки) п надувний рятувальний нагрудник. air-jet [“cadzet] п тех. форсунка. airjig | є2г4314| п тех. повітряний сепаратор. airless | єзН5| adj 1) безвітряний, THхий; 2) задушливий, душний; ~ room душна кімната; 3) безповітряний.","пильщик яблуневий; 2. у збирати яблука. арріе-сагі [‘zplka:t] п візбк 3 яблуками; + to upset smb.’s - розладнувати чиїсь плани; вставляти палиці в колеса. apple-grub [‘zplgrab] м 1) черв'як-плодожерка; 2) червотбчина. apple-jack [‘zpl.dzzk] п амер. розм. яблучне бренді. apple-john | грідзоп| 7 зморшкувате яблуко (що висохло в результаті тривалого лежання). apple-pie [ гері раї) м кул. яблучний пиріг; + ~ order бездоганний (зразковий) порядок. applesauce","9) спинка; 10) кін. задник; 11) відступ; рух назад; зворотний хід; задній хід; 12) об'їжджання (коня); 13) сідання (на коня); 14) друк. друкування на зворотному боці аркуша; 15) затримка, запізнення; сповільнення. back-jack-knife | Ьгкадтак пай п стрибок зігнувшись, «щука» (стрибки у воду). backlash | “beekleej] п 1) mex. мертвий хід; 2) ав. ковзання (гвинта); 3) тех. зазор, люфт; 4) удар-відповідь. backlog [“baeklog] п 1) велике поліно; 2)","friar домініканець (чернець); frost мороз без інею; ~ game орн. тетерук-глухар; ~ gang мор. розм. кочегари; - gold «чорне зблото», нафта; ~ grass бот. лисохвіст, китник; ~ hand зграя бандитів; ~ henbane бот. блекота; ~ jack амер. розм. поліцейський кийок; ~ kite орн. шуліка; ~ list чорний список; список неспроможних боржників; В. Maria розм. в'язнична карета, «чорний ворон»; важкий снаряд; - mark noзначка про неблагонадійність; ~ market чорний","пшениця чорноколоска; - Oat овес чорногривий. blacking [“blakin] п 1) вакса; гуталін; 2) тех. припил; формувальне чорнило; 3) чорніння. 127 blacking-out [‘blaekin‘aut] п викреслювання тексту (цензором, редактором). black-jack | бЇггКк'дзек| 1. п 1) глечик для пива; 2) піратський прапор; 3) амер. різновид дуба; 4) амер. розм. KHHOK (поліцейський); 5) мін. сфалерит; 2. у амер. бити кийком. black-lead [‘blek’led] n графіт. black-leg | БігКіед) 1.","після свята; тяжкий день; опсе in а - moon дуже рідко; ~ cornflower бот. волбшка; ~ discharge амер. розм. увільнення з армії без позитивної атестації; ~ disease мед. синюха; ~ earth мін. кімберліт; ~ fox голубий песець; ~ jacket військ. розм. англійський (американський) матрос; ~ law пуританський закон; закон, що регулює режим неділі; В. Law State амер. «Пуританський штат» (про Коннектікут); В. Peter мор. прапор відплиття; - plant бот. кунжут; ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}