{"en_key":"jacket","headword":"jacket","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a short coat","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"пуританський закон","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жакет з пелериною","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"одягнений у плащ","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"куленепробивний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"американський","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"англійський","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пелерину","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"накидку","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"синюха","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"матрос","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п надувний рятувальний нагрудник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Let me take this jacket off.","ua":"Дай, я куртку зніму.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Let me take this jacket off.","ua":"Дай, я куртку зніму.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"tuxedo [tʌkˈsiːdəʊ, амер. -oʊ] n ( також tuxedo jacket , tuxedo coat) смо́кінг"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" походження, «голуба кров»; ~ cornflower бот. волошка; ~ disease мед. синюха; ~ jacket військ. розм. англійський (американський) матрос; ~ law пуританський закон; ~ milk збиране молоко; ~ pencil редакторська правка; B. P"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"caped [keɪpt] a 1. одягнений у плащ (накидку, пелерину); 2. з пелериною; ~ jacket жакет з пелериною."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cooling [ˈku:lɪŋ] a охолоджувальний, холодильний; a ~ jacket тех. охолоджувальна сорочка; ~ medium тех. охолоджувальне середовище."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безрукавка sleeveless garment, bolero; sleeveless jacket / blouse."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бушлат мор. pea-jacket."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ватник quilted jacket."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ло́джування ionization ~ = йонізаці́йне холо́нення; йонізаці́йне охоло́джування jacket ~ = охоло́джування (ріди́нним) по́кривом jet ~ = струми́нне охоло́джування liquid ~ 1. ріди́нне охоло́джування, охоло́джування рідино"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жиле́т (-а): рятува́льний ~ = life jacket , life preserver"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"птуром, наконечником ) cap; ( наново ) recap 7. ( покривом, кожухом, сорочкою ) jacket 8. ( герметично ) pot 9. ( защільнювати ) seal 10. ( у корпусі, контейнері, оболонці ) case, encase; ( металевому ) can"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"касе́та cassette; cartridge; package; holder ~ диске́ти = disk jacket ~ на плі́вку = film holder; magazine ~ на сла́йди = slide tray ~ тве́лів = fuel assembly"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"блю́за [блу́за] (-зи) f , блю́зка [блу́зка] (-ки) f blouse, shirt, jacket."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жаке́т (-ту) m jacket , short coat, cutaway; жаке́тка (-ки) f jaquette."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кажа́н (-на) m , кажа́нка (-ки) f Zool. bat, flying mouse; кажано́к (-нка́) m Dim.; leather jacket."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~ий затвор гідр. water seal ~ий знак (на папері) watermark ~ий кожух тех. water jacket ~ий млин water mill ~ий птах waterfowl ~ий смерч waterspout ~ий стовп фіз. water gauge ~ий щур/пацюк water rat ~а баня хім. water bat"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жилет ім. ч. waistcoat куленепробивний ~ bulletproof vest рятівний ~ life jacket."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"оболонк||а ім. ж. envelope, cover, jacket ; tegument; анат. membrane, film, coat, tunic; бот. ( насінна ) capsule; mex. casing; husk водонепроникна ~а mex. waterproof casing н"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ожу́х,~а (корпус) case, casing, housing, cover, box, cabinet; (оболонка) shell, jacket , mantle; (ковпак) hood; (захисний) cowl(ing); (обплетення) sheathing; (напр., генератора) shroud антенний к. antenna cover, blister,"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"конверт,~у cover; (напр., під час пересилання пакетів даних) envelope; (ТВ-формат) letter-box к. для диска jacket інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"лонка shell, envelope, hull, capsule; (ділянка заряду) sheath; (футляр) casing, jacket , case; (корпус) enclosure, vessel, container, housing; (покрив) coating, cover багатошарова захисна о. multiple barrier containment "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=jacket&highlight=on"},"balla":{"n_matches":35,"contexts":["просушування; 2) тех. вентиляція; aeрація; 3) виставляння напоказ, демонстрування; 4) публічне обговбрення; 5) прогулянка (moc верхи, в екіпажі); to take (to go for) ап - піти на прогулянку; 6) рад. вихід в ефір, передача. air-jacket | є», деки) п надувний рятувальний нагрудник. air-jet [“cadzet] п тех. форсунка. airjig | є2г4314| п тех. повітряний сепаратор. airless | єзН5| adj 1) безвітряний, THхий; 2) задушливий, душний; ~ room душна кімната; 3) безповітряний.","після свята; тяжкий день; опсе in а - moon дуже рідко; ~ cornflower бот. волбшка; ~ discharge амер. розм. увільнення з армії без позитивної атестації; ~ disease мед. синюха; ~ earth мін. кімберліт; ~ fox голубий песець; ~ jacket військ. розм. англійський (американський) матрос; ~ law пуританський закон; закон, що регулює режим неділі; В. Law State амер. «Пуританський штат» (про Коннектікут); В. Peter мор. прапор відплиття; - plant бот. кунжут; ~","(театральної, багажної) каси. booking-office | БиКіт,0б5| п 1) квиTKOBa каса; 2) контбра (готелю). bookish [‘bukif} adj 1) книжний; 2) учений; 3) той, що знає життя тільки з книг; відірваний від життя; 4) педантичний. book-jacket [\"buk,dzzkit] 7 суперобкладинка. book-keeper [‘buk,ki:po] п бухгалтер; рахівник. book-keeping | биК,Кі:ріл) п бухгалтерія; рахівництво. book-latin [‘buk,lztin] п 1) латинь; 2) книжна мова. book-learned [‘buk,la:nid] аа)","adj 1) круглоголовий; 2) упертий. bulletin | бипипі!. п 1) бюлетень; періодичне видання; 2) інформаційне повідомлення, зведення, бюлетень; board дошка оголошень; 2. у видавати бюлетень; повідомляти через бюлетень. bullet-jacket [‘bulit,dzzkit] т оболонка кулі. bullet-proof [‘bulitpru:f] adj куленепробивний. bullet-swept [‘bulitswept] adj прострілюваний | рушнично-кулеметним вогнем. bull-fight [“bulfait] п бій биків. bull-fighter [‘bul,faita] п","від the С. of Good Hope) мис Доброї Надії; С. newspapers південноафриканські газети. Cape Canaveral [‘keip Капзуогаї) п геогр. н. мис Канаверал. caped [keipt] adj 1) одягнений у плащ (накидку, пелерину); 2) з пелериною; ~ jacket жакет з пелериною. Cape Province [‘keip ‘provins] п геогр. н. Капська провінція. caper | Кеїро| 1. п 1) стрибок; 2) витівка; 2. у 1) скакати, стрибати; 2) пустувати; утнути штуку. capernoited |, Кагро потай) adj шотл. 1)","одруження; black-tie ~ ypoчистий обід; 2. у 1) обідати; 2) частувати обідом; годувати обідом. dinner-bell [‘dinabel] 7” дзвінок (гонг), що запрбшує на обід. dinner-hour | Фпог,ацо) п обідній час; обідня перерва. dinner-jacket | Фпо,ддаки) п смокінг. dinner-party [‘dino,pa:ti] п 1) званий обід; 2) гості, запрбшені на обід. dinner-service [‘dind,so:vis] п столовий сервіз; обідній прибор. dinner-table [‘dina,teibl] п обідній стіл. dinner-time [‘dinotaim]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a leather/denim jacket","The keys are in my jacket pocket."],"confidence_summary":{"high":11,"medium":0,"tentative":1,"total":12}}