{"en_key":"jam","headword":"jam","is_phrasal":false,"sense":"stuck","explanation":"to get stuck or make something get stuck","level":"C1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"вишневе варення","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вишневий сад","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"найнижчий дворянський титул","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"член індуської секти джайна","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неправдиве обвинувачення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пишуть в адресі після","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пану Джеймсу Фоксу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вишневого кольору","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вишневий колір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тверда пшениця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проводжує даму","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наклепницький","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We've got raspberry jam, an apple tart...","ua":"Мені потрібно втекти від усіх цих родичів, що постійно навідуються","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Okay? Who's just okay? Is that you, James?","ua":"\"І в мене нормально\" - це хто? Джеймс?","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"James, we talked about this.","ua":"Джеймс, я вже тобі говорив.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"We've got raspberry jam, an apple tart...","ua":"Мені потрібно втекти від усіх цих родичів, що постійно навідуються","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Okay? Who's just okay? Is that you, James?","ua":"\"І в мене нормально\" - це хто? Джеймс?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"James, we talked about this.","ua":"Джеймс, я вже тобі говорив.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"That's my son, James.","ua":"Це мій син Джеймс. Він викопує щось, начебто, черв'ячка.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"James! Phillipa! Come on in!","ua":"Джеймс! Філіпа! Швидше всередину!","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"marmalade [ˈmɑːməleɪd, амер. ˈmɑːrm-] n мармела́д; порівн. jam , jelly"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ft ~ м’яка абрикоса; a tasty ~ смачна абрикоса; stewed ~s абрикосовий компот; ~ jam абрикосове варення; 2. бот. абрикосове дерево; 3. абрикосовий колір. USAGE : See carrot ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ьма; ~ action гальмування; to apply, to step on a ~s користуватися гальмами; to jam on, to slam on the ~s натискати на гальма; to put on the ~ загальмувати; the ~s jammed, locked гальма заїли/заклинили; the ~s faded галь"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ plum бот. 1) мірабель, вишнеслива; 2) алича, дика слива; 2. вишня ( плід ); ~ jam вишневе варення; ~ orchard вишневий сад; 3. вишневий цвіт; ◊ the whole tree or not a ~ все або нічого; another bite of the ~ ще одна спр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блюдечко, блюдце saucer, ( для варення ) jam plate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брусничн||ий red whortleberry ( attr. ); ● ~е варення red whortleberry jam."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"варення jam , preserves ( pl. )."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be in a jam in der Klemme (Patsche) sitzen бути в скруті, ≅ попасти в халепу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вук чогось ) silence 2. ( щось ) muffle; deaden, deafen 3. ( радіопересилання ) jam 4. ( гамувати ) damp (down) 5. ( послаблювати ) attenuate 6. ( пригнічувати ) suppress 7. ( двигун ) stop 8. ( трубу ) plug"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ck 3. ( електромагнетні, атмосферні тощо, мн. ) interference; ( навмисні, мн. ) jamming ▪ пригні́чувати —и to suppress interference; ство́рювати —и to interfere ( in, with ), ( навмисне, активно ) to jam ; наво́дити —и t"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"закли́нювання // закли́нення 1. wedging 2. ( блокування ) blockage 3. ( зашерет ) jam (ming)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"варе́ння n jam , marmalade, preserved fruit, preserves."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"конфіту́ра (-ри) f [конфітю́р (-ру) m ], конфіту́ри (-у́р) pl fruit preserves; comfits, confectionery; jam , sweetmeats."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мармеля́да (-ди) f [мармела́д (-ду) m ] marmalade, jam ; мармеля́довий [мармела́довий] (-ва, -ве) of marmalade."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"затор ім. ч. ( криги та ін. ) block(ing); stoppage, obstruction ~ вуличного руху traffic- jam , congestion."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"притис||кати, ~нути дієсл. to press; перен. to put pressure ( upon ); mex. to clamp, to clip, to grip, to jam."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"скупчення ім. с. ( велика кількість ) congestion, jam ; ( нагромадження ) accumulation ~ вантажів congestion of cargo."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"глушення jam (ming), silencing; (звуку) deadening; (загасання) attenuation, damping г. звуку sound deadening г. радіопересилання radio transmission s"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ення) distortion; (механічна) strain; (стиск, затиск; напр., паперу в принтері) jam інф д. діелектрика (під час поляризації) dielectric strain д. зв’язку bond strain д. зображення image deformation, image distortion д. з"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вадозахищеність noise immunity, interference immunity, interference protection; jam -protection, jamming protection, protection ratio звз висока з. high noise immunity експериментальна з. experimental noise immunity з. в"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=jam&highlight=on"},"balla":{"n_matches":41,"contexts":["північноамериканських індіанців). calumniate {ko‘lammuieit] у 1) звбдити наклеп; лихослбвити; лоширювати наклепи; 2) обмовляти, знеславлюваTH. calumniation [ko,lamni’eijfn] п наклеп, неправдиве обвинувачення. calumniator [ko‘Jammieito] п наклепник. calumniatory |Ко Їлтплі, етогі) аа) наклепницький, неправдивий (про звинувачення). calumnious |Ко'Їлтплі25) adj наклепницький; брехливий. calumny [‘kelomni] 7” 1) наклеп, Haклепницьке твердження (обвинувачення);","п 1) бот. вишня; вишневе дерево; sweet (mazzard) ~ черешня; шпанка; ~ plum бот. а) мірабель, вишнеслива; б) алича, дика слива; 2) вишня (плід); 3) вишневий колір (тж ~ red); 2. adj 1) вишневий; ~ orchard вишневий сад; ~ jam вишневе варення; 2) вишневого кольору, темно-червдний. cherry-blossom [‘tfer1,blosom] п вишневий цвіт. cherry-brandy | \"Гегі\"Бгапаї) п вишнева наливка; вишневий лікер. cherry-laurel | егі Чогої) п бот. лавровишня. cherry-merry","[‘do:ma:st] п бот. дуб скеЛЬОВИЙ. durometer |4)ц: того) п тех. твердомір, дюробметр. durst [da:st] заст. past від dare II. durum [‘dju:rom] аа): ~ wheat бот. тверда пшениця. Durward [‘da:wad] п ч. ім'я Деруард. Dushambe [,du:jam’bei] п геогр. н. м. Душанбе. dusk [dask] І. псутінки; присмерк; 2. adj 1) присмерковий, сутінковий; темний; 2) неясний; тінистий; 3. у смеркати(ся). duskiness [‘daskinis] м 1) сутінки, присмерк; 2) смуглявість. dusky | 4л5кКі|","від esquire) пан. Esquimau [‘eskimou] п (p/ Esquimaux) due. Eskimo. Esquimaux [‘eskimouz] p/ від Esquiе50mau. esquire [1s kwaio] 1. п 1) есквайр (найнижчий дворянський титул); 2) (Е.) пан (пишуть в адресі після прізвища); James Fox, Esquire (Esq.) пану Джеймсу Фоксу; 3) кавалер (що cyпроводжує даму); 2. у 1) робити есквайром (дворянином); 2) бути кавалером; 3) називати есквайром в адресі (на знак поваги). esquisse [,es’ki:s] п фр. ескіз. ess [es]","тюремник; в'язничний наглядач. jail-fever [‘dgeil,fi:va] п висипний тиф. jail-house [‘dzeilhaus] п амер. в'язниця. іай-Кеерег [‘d3eil,ki:po] п тюремник. іайог [‘dzeilo] див. jailer. Jaime [‘dzeim1i] п ж. ім'я Джейме (зменш. від Jamesina). Jain(a) [‘d3zain(9)] 7 член індуської секти джайна. Jaipur | Фзатри2) 7 геогр. н. м. Джайпур. Jairus [‘d3zaioros] п ч. ім'я Джайрус. Jakarta [d3zo’ka:to] п геогр. н. м. Джакарта. Jake [dze1k] п ч. ім'я Джейк (зменш. від","(зменш. від Jacob). jallopy [‘dzzlopi] п амер. розм. напівзруйнований (ветхий) автомобіль (літак); таратайка. jalouse |д32\"1и:2) v 1) підозрювати; 2) гадати, припускати. jalousie [‘3zlu:zi:] п фр. жалюзі; штори; віконниці. jam [d3zm] 1. п 1) стискання, стиснення; здавлювання; 2) затиснення; 3) тиснява, тиск, давка; 4) затор; захаращення; traffic - пробка, затримка вуличного руху; 5) амер. розм. скрутне становище; to pull smb. out of a ~ виручити"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The machine keeps jamming.","Dirt has jammed the engine."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}