{"en_key":"jar","headword":"jar","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a glass container used for storing food","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"деренчання","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"наші думки завжди розходилися","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"японський художній виріб","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ний японський вислів","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"професійна мова","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ударним буром","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п повна банка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повний глечик","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кухоль тощо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неприємний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вібрувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трясіння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"apothecary [əˈpɒθəkər‿i, амер. əˈpɑːθəkeri] n ( pl apothecaries) 1) заст. апте́кар, апте́карка 2) заст. апте́ка 3) ( перев. у Великій Британії ) фармаце́вт • apothecary jar — аптекарська скляниця"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Leyden [ˈlaɪdn] a лейденський; ~ jar ел. лейденська банка."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"банк||а 1 1. jar ; ( бляшана ) can, tin; ● аптечна ~а gallipot; ● Лейденська ~а Leyden jar ; 2. мед. ставити ~и to apply cupping-glasses ( to )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"глечик pitcher, ewer, jug, jar ; ( череп’яний ) crock; ● ~ для молока milk-jug. ПРИМІТКА: Jar ‒ це глечик з широкою шийкою, зроблений з каменю, глини або скла, який вж"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"деренчання jar."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ба́нка jar , can акумуля́торна ~ = battery [accumulator] jar ле́йденська ~ = Leyden jar"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"деренча́ння drumming; chatter(ing), clatter(ing); bounce; jar (ring) ~ конта́ктів = contact bounce; contact chatter"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"деренча́ти chatter, clatter; jar ( on, against )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́нька (-ки) f pitcher, jar."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вискри́пувати (-ую, -уєш) I vi to creak, jar , grate (all over, from time to time)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гла́диш (-ша) m (rare): egg; глади́шка (-ки) f pitcher, jug, jar."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" benefit of… ~ на нерви to get on one’s nerves; to set one’s nerves on edge; to jar upon one’s nerves ~ у залежності від обставин to act according to the situation, to meet the situation ~ у чеканні зміни кон’юнктури рин"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ва к. track chamber хроматографічна к. chromatographic chamber, chromatographic jar , chromatographic tank"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"напіввідкритий half-open(ed), semi(-)open, semiexposed; (прочи́нений) ajar прк , on jar , upon jar заг"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=jar&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["2) бібл. Єва; daughters of - дочки Єви, жінки. eve [i:v}] п 1) переддень; оп Ше ~ напередодні; Christmas Е. святий вечір (напередодні Різдва); 2) поет. вечір. evection [1 vekjn] п астр. відхилення, евекція; зміщення. eve-jar | I:vd3o.: | п зоол. дрімлюга. Eveleen [‘i:vli:n] п ж. ім'я Ївлін. Evelina |,еміП:па; амер. ,eva’lainoa] пож. ім'я Евеліна, Евелайна. Eveline [‘i:vlin, \"еміїї:п; амер. ‘evolain] п ж. ім'я Івлін, Евлін, Евелайн. Evelyn [‘i:vlin,","Джеймсайна, Джеймсіна. Jamestown [‘djeimztaun] 7 геогр. н. м. Джеймстаун. jam-hold | 4Іхагтроцій) п заклинювання (альпінізм). Jamie | Фзешпі) п 1) ж. ім'я Джеймі (скор. від Jemesina); 2) ч. ім'я Джеймі (скор. від James). jam-jar [‘d3zemd3a:] п банка для варення. jamming [dzjemim] 7 1) затор, прббка, затримка вуличного руху; 2) тех. заїдання, затискання, защемлення; 3) рад., телеб. ствбрення радіотехнічних перешкод, глушіння; ~ Station станція глушіння;","висміювати. іарег [‘dzeipo] п жартівник; насмішник, глузівник. Japonic |дзо'ропіКк| adj япднський. іаропіса [d3za’poniko] 7 1) бот. япбнська айва; 2) камелія. Japonism [‘d3zponizm] п характеряпонець; === PAGE 620 === jar 621 jea ний японський вислів; японський художній виріб. jar |дза:| 1. п 1) різкий (неприємний) звук; деренчання; 2) трясіння, дрижання, двигтіння; 3) тех. вібрація; 4) струс; потрясіння; неприємне враження; 5) дисгармднія,","глузівник. Japonic |дзо'ропіКк| adj япднський. іаропіса [d3za’poniko] 7 1) бот. япбнська айва; 2) камелія. Japonism [‘d3zponizm] п характеряпонець; === PAGE 620 === jar 621 jea ний японський вислів; японський художній виріб. jar |дза:| 1. п 1) різкий (неприємний) звук; деренчання; 2) трясіння, дрижання, двигтіння; 3) тех. вібрація; 4) струс; потрясіння; неприємне враження; 5) дисгармднія, незгода; 6) сварка, розлад; 7) банка; глек, глечик; кухоль;","враження; 6) дисгармоніювати, не відповідати; мати розбіжності в думках; 7) сперечатися, сваритися; не бути в злагоді; Our opinions always ~red наші думки завжди розходилися; 8) тех. вібрувати; 9) гірн. бурити (ударним буром). jar-bird [‘dza:bo:d] п орн. повзик, дятел. Jared | Фзєопа) п 4. ім'я 1) Джаред, Джейред; 2) бібл. Іаред. jarful | 4зо:Гиї) п повна банка, повний глечик (кухоль тощо) (чогось). jargon [“d3a: gen} 1. 1) жаргон; професійна мова;","розбіжності в думках; 7) сперечатися, сваритися; не бути в злагоді; Our opinions always ~red наші думки завжди розходилися; 8) тех. вібрувати; 9) гірн. бурити (ударним буром). jar-bird [‘dza:bo:d] п орн. повзик, дятел. Jared | Фзєопа) п 4. ім'я 1) Джаред, Джейред; 2) бібл. Іаред. jarful | 4зо:Гиї) п повна банка, повний глечик (кухоль тощо) (чогось). jargon [“d3a: gen} 1. 1) жаргон; професійна мова; 2) говір, говірка; 3) незрозуміла MOBa; тарабарщина;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a jar of coffee/honey","a jam jar"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}