{"en_key":"jargon","headword":"jargon","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"words and phrases used by particular groups of people that are difficult for other people to understand","level":"C1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"жаргон","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"говорити жаргоном","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"професійна мова","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"говорити швидко","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерозбірливо","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незрозуміла","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тарабарщина","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"говірка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"використовувати діалектизми","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"говорити місцевим говором","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п повна банка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", паскудний; the weather was ~ погода була огидна; a ~ suit не костюм, а жах; ~ jargon огидний жаргон."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жаргон jargon , slang; ( певної соціальної групи ) cant; ● бульварний ~ argot; ● злодійський ~ thieves’ Latin (cant); underworld slang; ● професійний ~ lingo; ● умовний ~ patter; ● говорити на ~і to cant, to speak slang."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"го́вір (-вору) m talk, speech, rumor; jargon , dialect: гові́рка (-ки) f dialect, patois , jargon ; talk, speech, conversation; chatter, idle talk, nonsense, silly tattle; rumor;"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жарґо́н [жарго́н] (-ну) m jargon : говори́ти жарґо́ном [жарго́ном] , to speak in a jargon ; жарґоно́вий [жаргоно́вий] (-ва, -ве) of a jargon."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жаргон ім. ч. jargon ; ( певної соціальної групи ) cant бульварний ~ argot злодійський ~ thieves’ Latin/cant технічний ~ technical jargon вживати ~ to use"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"арго́ = argot, slang, jargon • артисти́чне а. = artistic jargon • військо́ве а. = military jargon • професі́йне а. = professional argot, jargon • спорти́вне а. = sports slang • студе́нтське а. = students’ slang"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"арготи́чний = argotic (a specialized idiomatic vocabulary peculiar to a particular class or group of people), slang or jargon"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"жарго́н, -ну = jargon , jargonese, slang • літерату́рний ж. = literary jargon /jargonese • розмо́вний ж. = colloquial jargon /jargonese"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=jargon&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["вібрувати; 9) гірн. бурити (ударним буром). jar-bird [‘dza:bo:d] п орн. повзик, дятел. Jared | Фзєопа) п 4. ім'я 1) Джаред, Джейред; 2) бібл. Іаред. jarful | 4зо:Гиї) п повна банка, повний глечик (кухоль тощо) (чогось). jargon [“d3a: gen} 1. 1) жаргон; професійна мова; 2) говір, говірка; 3) незрозуміла MOBa; тарабарщина; 2. у 1) говорити швидко, нерозбірливо; 2) говорити жаргоном. jargonelle |, d3a:go’nel] п груша-скороспілка. jargonize [‘d3a:gonaiz]","4зо:Гиї) п повна банка, повний глечик (кухоль тощо) (чогось). jargon [“d3a: gen} 1. 1) жаргон; професійна мова; 2) говір, говірка; 3) незрозуміла MOBa; тарабарщина; 2. у 1) говорити швидко, нерозбірливо; 2) говорити жаргоном. jargonelle |, d3a:go’nel] п груша-скороспілка. jargonize [‘d3a:gonaiz] у 1) говорити місцевим говором, використовувати діалектизми (тощо); 2) широко вживати жаргонні слова і незрозумілі терміни. jar-owl [‘d3a:raul] п розм. дрімлюга.","(чогось). jargon [“d3a: gen} 1. 1) жаргон; професійна мова; 2) говір, говірка; 3) незрозуміла MOBa; тарабарщина; 2. у 1) говорити швидко, нерозбірливо; 2) говорити жаргоном. jargonelle |, d3a:go’nel] п груша-скороспілка. jargonize [‘d3a:gonaiz] у 1) говорити місцевим говором, використовувати діалектизми (тощо); 2) широко вживати жаргонні слова і незрозумілі терміни. jar-owl [‘d3a:raul] п розм. дрімлюга. jarrah {‘dzzra:] п бот. західноавстралійський"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["legal jargon"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}